THIS JUDGE in Arabic translation

• هذا القاضي
• هذا القاضى
• هٰذا القاضي
• حكمت هذه القاضية
• ذلك القاضي
• ذاك القاضي

Examples of using This judge in English and their translations into Arabic

The federal procedural system establishes that the examining judge must direct the proceedings, and it is this judge who may take any measures deemed pertinent for the discovery of the truth(raids, phone tapping, requests for information, etc.).
وينص النظام الإجرائي الاتحادي على وجوب تولِّي قاضي التحقيق إدارة الدعوى، ويكون هذا القاضي هو المخوَّل إليه اتِّخاذ أيِّ تدابير يراها ذات صلة بالكشف عن الحقيقة(المداهمات، التنصت على المكالمات الهاتفية، طلبات الحصول على المعلومات، إلخ

This judge came to see the complainant, informing him that the allegations he had made were related to a matter of military security and therefore not within his jurisdiction.
وقدم هذا القاضي لمقابلة صاحب البلاغ وأخبره بأن الوقائع التي يشتكي منها مرتبطة بمسألة تتعلق بالأمن العسكري وهي بذلك ليست من اختصاصه

At 3.25 a.m., this judge dismissed the appeal but granted leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council, together with a stay of execution for 48 hours, pending determination of such an appeal.
وفي الساعة ٥٢/٣ صباحا رفض هذا القاضي اﻻستئناف ولكنه أذن باﻻستئناف أمام اللجنة القضائية التابعة للمجلس الملكي الخاص، وأذن أيضا بوقف التنفيذ لمدة ثمان وأربعين ساعة، إلى حين البت في هذا اﻻستئناف

Article 59 of the Criminal Procedure Code prevents a judge from considering a case if there are other circumstances giving rise to the belief that this judge has a personal,
وتحظر المادة 59() من قانون الإجراءات الجنائية على القاضي النظر في قضية إن وجدت ملابسات أخرى تحمل على الاعتقاد بأن لهذا القاضي مصلحة شخصية أو مباشرة

the grounds that a new judge had been assigned to the case and that it would be up to this judge to schedule the case according to his priorities.
قاضياً جديداً عُيِّن للنظر في القضية وأنه من صلاحيات هذا القاضي أن يعيِّن جلسة للنظر في القضية حسب ما يحدده من أولويات

instance cannot participate in the trial of the same case at first or review instances, nor in the retrial of a case at second instance, after the decision in which this judge participated has been annulled.
نفس القضية في محكمة ابتدائية أو في مرحلة إعادة النظر في القضية، ولا في إعادة المحاكمة أمام محكمة الدرجة الثانية، بعد إبطال القرار الذي شارك فيه هذا القاضي

When the US plane landed at Cairo airport, it was clear they carry devices paralyzed movement on the ground and in the air space, and were called the President of the Cairo Court of Appeal to cancel the decision to prevent them from traveling, in violation of the law, did not the judge who issued the ban, he has rejected this judge that tampering in its decisions, or to be a plaything for this class.
عندما هبطت الطائرة الأمريكية، في مطار القاهرة، كان واضحاً أنها تحمل أجهزة شلت الحركة على الأرض وفي المجال الجوي، وجرى استدعاء رئيس محكمة استئناف القاهرة ليلغي قرار منعهم من السفر، بالمخالفة للقانون، ولم يكن هو القاضي الذي أصدر قرار المنع، فقد رفض هذا القاضي أن يعبث في قرارته، أو أن يكون ألعوبة لهذه الدرجة

The author ' s comments 5.1 In his comments of 28 December 2000, the author submits in respect of his claim that one of the judges was biased against him, that at the time of the Supreme Court hearing, he did not know that this judge was a former member of the law firm representing his adversary on the contempt procedure, nor that he had been appointed to write the lead judgement, and he could not therefore raise the question of bias.
يقول صاحب البلاغ، في تعليقاته المؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2000، بخصوص ما يدعيه من إن أحد القضاة كان متحيزاً ضده، وأنه لم يكن على علم، لدى مثوله أمام المحكمة العليا، بأن ذلك القاضي كان عضواً سابقاً في مكتب المحاماة الذي يمثل خصمه في الدعوى المتعلقة بانتهاك حرمة المحكمة، ولا أنه قد عُين لتحرير الحكم الأساسي، ولم يكن بوسعه، بالتالي، أن يثير مسألة التحيز

This judge.
هذا القاضي

With this judge?
مع هذا القاضي؟?

This judge has no choice.
هذا القاضي ليس لديه خيار

Who is this judge, exactly?
من هو هذا القاضي، بالضبط؟?

You're friends with this judge?
هل أنت صديق لهذا القاضي؟?

What is wrong with this judge?
ما هو الخطأ في هذا القاضي؟?

I have worked closely with this judge.
عملت بشكل وثيق مع هذا القاضي

It's just this judge.
فقط القاضي من يشكل المشكله

You had a relationship with this judge.
كان لديكِ علاقة مع هذا القاضي

Well, I have been back-channeling this judge.
حسنا، لقد كنت العودة توجيه هذا القاضي

Between DA's office and this judge.
مع مكتب المدعي العام و هذا القاضي

I have known this judge my whole life.
انا اعرف هذا القاضي طوال حياتي