THIS JUDGE in French translation

• ce juge
• ce magistrat
• cette juge

Examples of using This judge in English and their translations into French

The complainant alleges that every time he has appeared in court before this judge, he has observed that the judge is much more lenient with female offenders than with male offenders.
Il prétend qu'à chacune de ses comparutions devant ce juge, il a constaté que ce dernier était beaucoup moins sévère à l'endroit des inculpés féminins que masculins.

This judge may not take part in the substantive appeal proceedings decision of 15 October 1997,
Ce juge ne participera pas à la procédure de recours sur le fond décision du 15 octobre 1997,

in which the author represented the accused, this judge allegedly made unjustified remarks which called into question the author's professional ethics.
dans lesquelles l'auteur représentait l'inculpé, ce juge aurait proféré des remarques injustifiées mettant en cause l'éthique professionnelle de l'auteur.

The complaints subcommittee also attempted to obtain the history of charges against the complainant through the court records to see whether she had ever appeared before this judge in any court proceeding.
Le sous-comité des plaintes a aussi cherché à obtenir la liste des accusations portées contre la plaignante en fouillant dans les archives judiciaires pour savoir si elle avait déjà comparu devant ce juge.

Article 59 of the Criminal Procedure Code prevents a judge from considering a case if there are other circumstances giving rise to the belief that this judge has a personal,
L'article 59 du Code de procédure pénale interdit à un juge d'examiner une affaire s'il existe des circonstances pouvant laisser supposer que ce juge a un intérêt personnel,

avoid having to be tried before this judge.
son procès ne soit instruit devant ce juge.

This judge has jurisdiction in civil actions,
Ce juge n'a pas compétence en matière de religion,

Basically this Judge said, even if I read the whole book on the infomercial word for word,
Fondamentalement, ce juge a dit, que même si je lis le livre en entier

he further alleged that it was common knowledge in the community that this judge consistently levied heavy fines on conviction, payable to a local community centre, allegedly run by the judge's spouse.
il alléguait par ailleurs que tout le monde savait dans la collectivité que ce juge imposait régulièrement de lourdes amendes aux personnes déclarées coupables, lesquelles étaient payables au centre communautaire qui, disait-il, était administré par la femme du juge..

This judge, whose name would be communicated to the Ministry of Justice at the time of the visit,
Ce magistrat, dont le nom serait communiqué à la Chancellerie à l'occasion de ses déplacements, pourra alors librement

This judge will adopt the most timely and appropriate measures without delay,
Ce juge peut adopter sans retard les mesures les plus opportunes

at no time was this judge required, in the indictment division,
à aucun moment ce magistrat n'a été amené,

It is highly improbable that this judge would make the same kind of mistake again.
Il est très peu probable que ce juge commettra de nouveau le même genre d'erreur.

Only if this judge finds the appeal's arguments convincing enough, s/he may decide to request the case file
Ce n'est que si ce juge estime que les arguments présentés dans le recours sont suffisamment convaincants qu'il peut décider de demander le dossier

The status of this judge, who is the highest ranking Shariah judge(Chief Justice of the Shariah Courts)
Le statut de ce juge, qui a le rang le plus élevé(Chief Justice) de tous les juges des tribunaux

Although the complainant restated his previous concerns regarding this judge, Council opened a file on the basis that the complainant alleged that the subject judge had“improperly” seized himself with the case that was currently before the courts.
Même si le plaignant a réitéré ses préoccupations antérieures à l'égard de ce juge, le Conseil a ouvert un dossier sur le motif que le plaignant alléguait que le juge en question s'était à tort saisi de l'affaire qui était actuellement devant les tribunaux.

he did not know that this judge was a former member of the law firm representing his adversary on the contempt procedure, nor that he had
à la Cour suprême, il ignorait que ce juge était un ancien membre du cabinet d'avocats qui représentait la partie adverse à la procédure pour entrave à la justice

22 and 40), that this judge was responsible for the mass closure in 2000 of newspapers(12 were banned)
22 et 40), que ce magistrat est à l'origine de la fermeture massive en l'an 2000 de journaux(12 furent interdits)

You don't deserve this, judge Merrick!
Tu ne mérites pas ça, Juge Merrick!

Following this, Judge Linda Ann Wells of the Florida Third District Court of Appeal ruled that the Snays had breached the confidentiality agreement,
Suivant ceci, Le juge Linda Ann Wells du Florida Troisième Cour d'appel du district a jugé que les Snays avaient violé l'accord de confidentialité,