TIMELY AND EFFICIENT in Arabic translation

• في الوقت المناسب وكفاءة
• الفعال وفي الوقت المناسب
• بفعالية وفي الوقت المناسب
• الفعَّال والمناسب التوقيت

Examples of using Timely and efficient in English and their translations into Arabic

These qualities help doctors to providemedical services in a timely and efficient manner.
هذه الصفات تساعد الأطباء على توفيروالخدمات الطبية في الوقت المناسب وبطريقة فعالة

Provision of timely and efficient logistical support to the Joint Support and Coordination Mechanism of UNAMID.
توفير دعم لوجستي كفؤ وفي الوقت المناسب للآلية المشتركة للدعم والتنسيق التابعة للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Filling of requests for audio-visual materials is completed in a more timely and efficient manner.
وأصبح ملء طلبات الحصول على المواد السمعية البصرية يتم على نحو أكفأ وأحسن توقيتا

Timely and efficient processing of financial transactions to allow provision of accurate and timely financial reports.
تجهيز آني وفعال للمعاملات المالية بغية السماح بإصدار بيانات مالية دقيقة في حينها

Throughout the monitoring process, the exemption procedures worked well and in a timely and efficient manner.
وخلال عملية الرصد بأكملها، أدت إجراءات الإعفاء وظيفتها بشكل جيد وبسرعة وبطريقة فعالة

Our goal is to ensure that applicants of good character are approved in a timely and efficient manner.
هدفنا هو التأكد من أن تتم الموافقة على طلبات المتقدمين في الوقت المناسب وبطريقة فعالة

Both parties showed a high degree of cooperation; communications between UNDOF and both parties were timely and efficient.
أظهر الطرفان درجة عالية من التعاون؛ وجرت الاتصالات بين القوة والطرفين بكفاءة وفي الوقت المناسب

The Organization will continue its effort to produce all reports in as timely and efficient a manner as possible.
ولسوف تواصل المنظمة جهودها ﻹصدار كافة التقارير في الوقت المناسب وبأسلوب يتسم بالكفاءة، قدر اﻹمكان

Accordingly, United Nations peacekeeping missions must be provided with all the necessary resources in a timely and efficient manner.
وبناء عليه، يجب تزويد بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام بجميع الموارد اللازمة في الوقت المناسب وعلى نحو فعّال

Although these are recognized facts, we still lack systemic and agreed solutions that would ensure timely and efficient results.
ورغم التسليم بهذه الحقائق، ما زالت تنقصنا الحلول المنهجية والمتفق عليها التي تكفل التوصل إلى نتائج في الوقت اللازم وبشكل فعال

The greater involvement of mission management in selection decisions holds them accountable for the timely and efficient delivery of outputs.
ومن شأن زيادة مشاركة إدارة البعثة في قرارات اختيار الموظفين أن يجعلها أكثر عرضة للمساءلة بشأن إنجاز النواتج في الوقت المناسب وبصورة تتسم بالكفاءة

Bringing international debtors and creditors together in relevant international forums to restructure unsustainable debt in a timely and efficient manner;
جمع الأطراف الدولية الدائنة والمدينة سويّا في المحافل الدولية ذات الصلة من أجل إعادة هيكلة الديون التي لا يمكن تحملها في الموعد المناسب وبصيغة فعالة

Assistance will be especially required to sensitize the public and to support the timely and efficient distribution of the new currency.
وستكون هناك حاجة للمساعدة بشكل خاص لتوعية الجمهور ولدعم توزيع العملة الجديدة بكفاءة وفي الوقت المناسب

The United Nations must therefore develop a procurement system that provides for timely and efficient acquisition in support of field missions.
ومن ثم يجب أن تضع اﻷمم المتحدة نظاما للشراء يوفر اقتناء اﻻحتياجات الﻻزمة لدعم البعثات الميدانية في حينه وعلى نحو يتسم بالكفاءة

We aim to give quotations for Globe Valves in a timely and efficient manner- ensuring excellent pricing and delivery terms.
نحن نهدف إلى تقديم عروض أسعار Globe Valves في الوقت المناسب وبطريقة فعالة- ضمان أسعار وتسعير ممتازة

serious effort to address the problem in a timely and efficient manner.
يبذل جهدا عازما وجادا للتصدي للمشكلة في أوانها وعلى نحو فعال

(e) Proper, timely and efficient monitoring, accounting and controls of securities lending and collateral management activities are established.
(هـ) تثبيت إجراءات الرصد والمحاسبة والضبط، بشكل دقيق وحسن التوقيت وفعال، فيما يتعلق بإقراض الأوراق المالية وأنشطة إدارة الأصول المرهونة

UNFPA management has made a concerted effort to ensure timely and efficient spending of resources through regular follow-up and improved expenditure planning.
وبذلت إدارة الصندوق جهدا منسقا لضمان إنفاق الموارد بكفاءة وفي الوقت المحدد، وذلك من خلال متابعة هذا الموضوع بانتظام وتحسين تخطيط الإنفاق

Supervisory bodies have difficulty in achieving timely and efficient assessment of returns, mostly due to lack of trained human resources.
وتجد أجهزة اﻻشراف صعوبة في إتمام تقييم التقارير في الوقت المناسب وعلى نحو فعال، ويرجع ذلك غالبا إلى قصور الموارد البشرية المدربة

Ensure that customers have access to adequate complaints submission procedures that are accessible, independent, accountable, timely and efficient.
التأكد من قدرة العملاء على الاطلاع بشكل مناسب وفعال على إجراءات تقديم الشكاوى وأن هذه الإجراءات تتمتع بالسهولة والاستقلالية والمساءلة، بالإضافة إلى سرعة وفعالية التنفيذ