TO PROGRAMME SUPPORT in Arabic translation

Posts that relate predominantly to operational support are allocated to the core budget whereas posts relating essentially to programme support and development activities are allocated to the PDA line.

والوظائف المتصلة في الغالب بالدعم التشغيلي مخصصة للميزانية اﻷساسية في حين أن الوظائف المتصلة بصفة أساسية بدعم البرامج واﻷنشطة اﻻنمائية مخصصة لبند إعداد البرامج

Some entities(UNDP, UNICEF, UNFPA, UN-Women) refer to programme support as" development effectiveness".

ويطلق بعض الكيانات(برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واليونيسيف، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة) على دعم البرامج مسمّى" الفعالية الإنمائية

(iv) A decrease of $24,600 under subprogramme 4, Decolonization, as a result of the redeployment of some resource provisions to programme support to be centrally administered;

Apos; 4' نقصان قدره 600 24 دولار في إطار البرنامج الفرعي 4، إنهاء الاستعمار، نتيجة نقل بعض اعتمادات الموارد إلى بند دعم البرنامج الذي سيُدار مركزيا

The support cost estimate is $5.8 million, of which $4.4 million are allocated to programme support and $1.4 million to management and administrative support..

ويبلغ تقدير تكلفة الدعم 5.8 مليون دولار، منها 4.4 مليون دولار مخصصة لدعم البرامج و1.4 مليون دولار للدعم التنظيمي والإداري

one is transferred to programme support and three to management and administration.

نُقلت واحدة منها الى الدعم البرنامجي وثلاثة الى الادارة والشؤون الادارية

On the other hand, two General Service posts are transferred from management and administration to programme support.

ومن ناحية أخرى، نُقلت وظيفتان من فئة الخدمة العامة من الادارة والشؤون الادارية الى الدعم البرنامجي

The large reduction in non-post resources is due to the reallocation of general operating expenses to programme support.

ويعود الانخفاض الكبير في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى إعادة تخصيص مصروفات التشغيل العامة لدعم البرامج

Redeployment from Executive Direction and Management to Programme Support reflected the enhancement of the Intergovernmental Support Service through the integration into it of external relations,

وقال إن إعادة توزيع الموارد من برنامج التوجيه التنفيذي والإدارة إلى دعم البرامج يعكس تعزيز دائرة الدعم الحكومي الدولي،

IV.79. With respect to programme support, the Advisory Committee discussed this issue in connection with its review of the extrabudgetary programme of Habitat and submitted its recommendations to the Commission on Human Settlements.

رابعا- ٧٩ وفيما يتعلق بالدعم البرنامجي، فقد ناقشت اللجنة اﻻستشارية هذه المسألة عند استعراضها لبرنامج الموئل الخارج عن الميزانية وقدمت توصياتها إلى لجنة المستوطنات البشرية

It is proposed to redeploy the amount of $200,600 previously approved under this subprogramme for external printing to programme support as part of the consolidation under programme support of the resources used office-wide.

يقترح نقل مبلغ اﻟ ٠٠٦ ٢ دوﻻر، الذي تمت الموافقة عليه سابقا في إطار البرنامج الفرعي هذا للطباعة الخارجية، إلى دعم البرامج كجزء من التوحيد في إطار دعم البرامج للموارد المستخدمة على نطاق المكاتب

The decrease in non-post resources is due to the redeployment of the provision for computer processing, telecommunications, data storage and other specialized information technology services to programme support where it is administered centrally for the whole of ECE.

ويرجع النقصان في الموارد لغير الوظائف إلى نقل المبلغ المرصود للتجهيز بالحاسوب، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات، وغير ذلك من خدمات تكنولوجيا المعلومات المتخصصة إلى دعم البرامج حيث يجري إدارتها مركزيا بالنسبة للجنة الاقتصادية لأوروبا ككل

(b) Regulation 2.2 B(i):" biennial support budget" shall mean the budget[to] covering the costs of UNDP related to programme support, management and administration, and support to operational activities of the United Nations[programme support and administrative services costs of UNDP].

ب والبند ٢-٢ باء' ١':" ميزانية الدعم لفترة السنتين" تعني الميزانية الموضوعة[ لتغطية تكاليف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المتصلة بالدعم البرنامجي، والتنظيم واﻹدارة، ودعم اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة]الدعم البرامجي وتكاليف الخدمات اﻹدارية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

It is proposed to redeploy two P-3 posts from this subprogramme, one each to executive direction and management and to programme support, and redeploy two P-2 posts to this subprogramme, one each from subprogramme 8, Agriculture and timber, and programme support..

ومن المقترح نقل وظيفتين برتبة ف- ٣ من هذا البرنامج الفرعي، أي وظيفة إلى التوجيه التنفيذي واﻹدارة، ووظيفة إلى دعم البرنامج، فضﻻ عن نقل وظيفتين برتبة ف- ٢ إلى هذا البرنامج الفرعي، أي وظيفة من البرنامج الفرعي ٨، الزراعة واﻷخشاب، ووظيفة من دعم البرنامج

يرجع النقصان في الموارد لغير الوظائف إلى نقل المبلغ المدرج للتجهيز بواسطة الحاسوب، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات، وغير ذلك من الخدمات المتخصصة في تكنولوجيا المعلومات إلى دعم البرامج حيث يتم إدارتها مركزيا

The provisions for travel on official business($33,100), general operating expenses($23,800), and supplies and materials($1,700), which relate to residual activities in respect of Namibia, are proposed for redeployment to programme support of this part of the Department.

جيم- ٩٢ من المقترح أن تنقل الى دعم البرنامج لهذا الجزء من اﻹدارة، اﻻعتمادات المرصودة للسفر في مهام رسمية ١٠٠ ٣٣(، ومصروفات التشغيل العامة)٨٠٠ ٢٣ دوﻻر( واللوازم والمواد)٧٠٠ ١ دوﻻر وهي اﻻعتمادات المتصلة باﻷنشطة المتبقية فيما يتعلق بناميبيا

The reduction of $58,900 is due to the redeployment of the provision for computer processing, telecommunications, data storage and other specialized information technology services to programme support, where it is administered centrally.

م-18-9 يعزى النقصان البالغ قدره 900 58 دولار إلى نقل الاعتماد المتعلق بالتجهيز الحاسوبي والاتصالات السلكية واللاسلكية وتخزين البيانات وخدمات تكنولوجيا المعلومات المتخصصة الأخرى إلى دعم البرنامج حيث تتم إدارته مركزيا

يرجع النقصان في الموارد المدرجة لغير الوظائف إلى نقل المبالغ المدرجة للتجهيز عبر الحاسوب، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات، وغير ذلك من خدمات تكنولوجيا المعلومات المتخصصة إلى دعم البرامج حيث يجري إدارتها مركزيا

The reduction of $383,700 is due to the redeployment of the provision for computer processing, telecommunications, data storage and other specialized information technology services to programme support, where it is administered centrally.

م-18-20 يُعزى النقصان البالغ قدره 700 383 دولار إلى إعادة الاعتماد المتعلق بخدمات التجهيز الالكتروني للبيانات والاتصالات السلكية واللاسلكية وتخزين البيانات وغير ذلك من الخدمات المتخصصة في مجال تكنولوجيا المعلومات إلى دعم البرنامج حيث يدار مركزيا

(b) Redeployment of one P-4, one P-3 and one General Service(Principal level) post to programme support from executive direction and management, reflecting the transfer of the Technical Cooperation Unit from executive direction and management to programme support;

ب( نقل وظيفة برتبة ف- ٤، ووظيفة برتبة ف- ٣ ووظيفة من فئة الخدمات العامة)الرتبة الرئيسية الى دعم البرنامج من التوجيه التنفيذي واﻹدارة، مما يعكس نقل وحدة التعاون التقني من التوجيه التنفيذي واﻹدارة الى دعم البرنامج

يرجع النقصان في الموارد غير الوظيفية إلى إعادة توزيع الاعتماد المخصص للتجهيز عبر الحاسوب، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات، وغير ذلك من خدمات تكنولوجيات المعلومات المتخصصة إلى دعم البرامج حيث يجري إدارتها مركزيا