TO THE DEVELOPING in Arabic translation

• لتطوير
• النامية
• ل البلدان النامية

Examples of using To the developing in English and their translations into Arabic

We have a professional factory which is dedicated to the developing and producing advanced titanium anode for swimming pool.
لدينا مصنع المهنية التي تتخصص في تطوير وانتاج أنود التيتانيوم المتقدمة لحمام السباحة

Mr. Wagle(Nepal) said that poverty reduction, being a multidimensional issue, must be addressed in a coherent manner and at all geographical levels, especially with regard to the developing and least developed countries.
السيد واغل(نيبال): قال إنه لما كان الحد من الفقر قضية متعددة الأبعاد، فلا بد من معالجتها بأسلوب مترابط وعلى جميع المستويات الجغرافية، وبخاصة فيما يتعلق بالبلدان النامية وأقل البلدان نموا

His delegation wondered what additional steps could be taken to provide financial and technical assistance to the developing and least developed countries to combat food price increases triggered by the international financial crisis.
وقال إن وفده يتساءل عن طبيعة الخطوات الإضافية التي يمكن اتخاذها لتقديم المساعدة المالية والتقنية إلى البلدان النامية وأقل البلدان نموا لمكافحة الزيادات في أسعار المواد الغذائية الناجمة عن الأزمة المالية الدولية

basis of that experience, the United Nations will focus more on development issues and create conditions that are more favourable for providing assistance to the developing and less developed countries.
تركز اﻷمم المتحدة- على أساس تلك التجربة- تركيزا أكثر على ابتكار المسائل وتهيئة الظروف التي تكون أكثر مواتاة لتوفير المساعدة للبلدان النامية والبلدان اﻷقل نموا

The primary source of such assistance is IMF, and one issue of special concern to the developing and transition economies that draw on IMF support is the terms and conditions for it.
والمصدر الرئيسي لهذه المساعدة هو صندوق النقد الدولي، وثمة قضية محل قلق بوجه خاص لدى الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية تتعلق بالدعم المقدم من الصندوق وهى شروط وظروف تقديم هذا الدعم

Step 5: Once the UDID has been added, head to the Develop > Downloads section.
الخطوة 5: بمجرد إضافة UDID، توجه إلى تطوير> التنزيلات الجزء

The same applies to the North and the South, or to the developed and the developing world.
ونفس الشيء ينطبق على بلدان الشمال وبلدان الجنوب، أو على البلدان المتقدمة النمو والعالم النامي

One to the developing States of Asia;
مقعد للدول النامية في آسيا

And development, especially to the developing countries.
النمو والتنمية وبخاصة على البلدان النامية

One to the developing States of Africa;
مقعد للدول النامية في أفريقيا

Some of this will accrue to the developing countries.
وبعض هذه اﻹيرادات سيتحقق للبلدان النامية

Globalization posed both opportunities and challenges to the developing world.
وأضاف أن العولمة تتيح فرصا وتطرح تحديات على السواء بالنسبة إلى العالم النامي

To the developing world, so i have been backing them.
إلـى العالـم النامـي, لذا كنت أدعمهـم

Passive liberalization would not be beneficial to the developing countries.
أمّا التحرير السلبي للاقتصاد فإنه لن يكون مفيدا للبلدان النامية

Priority to the developing countries with greatest needs 14.
هاء- الأولوية للبلدان النامية الأكثر حاجة 16

This is a problem contained to the developing world.
هذه المشكلة تخص الدول النامية

(i) To provide technical assistance to the developing countries;
ل تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية

(ii) One to the developing States of Asia;
Apos; مقعد واحد لدول آسيا النامية

We cannot look to the developing world and say.
لا يمكننا أن ننظر للعالم النامي ونقول

Such use can potentially be very damaging to the developing child.
مثل هذا الاستخدام يمكن أن يكون ضارا جدا للطفل النامية