TO USE DATA in Arabic translation

To retain this continuity, it is planned to use data from the MSG satellite after its launch.

ويعتزم، للمحافظة على هذه الاستمرارية، استخدام البيانات الساتلية من الجيل الثاني من سواتل متيوسات بعد اطلاق الساتل

Beside the possibility for direct downlink of the data, Envisat is also able to use data relay satellites.

Envisat أو علاوة على إمكانية ترحيل البيانات بصورة مباشرة، فإن لـ Envisat القابلية على استخدام سواتل بث البيانات

To use data analytics to improve our website/mobile application, products/services, marketing, customer relationships and experiences.

لاستخدام تحليلات البيانات لتحسين موقعنا على الانترنت/ تطبيقات الهاتف المحمول، والمنتجات/ الخدمات، والتسويق ، وعلاقات العملاء والخبرات

To use data analytics to improve our website, mobile application, products/services, marketing, customer relationships, and experiences.

استخدام تحليلات البيانات لتحسين موقعنا علي الإنترنت، وتطبيق الجوال، والمنتجات/الخدمات، وعلاقات العملاء، والخبرات

police units was unreliable, the Government hoped instead to use data collected during the 2011 census.

البيانات من وحدات الشرطة لا يُعول عليها، تأمل الحكومة في أن تستعمل، بدلا من ذلك، بيانات مجموعة خلال تعداد 2011

If you have already activated Roaming, you will be able to use Data Roaming only if you request service activation.

إذا كنت قد فعّلت خدمة التجوال(Roaming) فلن تتمكن من استخدام خدمة تجوال الداتا إلّا إذا طلبت تفعيل الخدمة

For each permission to use data, the user gets tokens, which he can exchange for money

مقابل كل إذن لاستخدام البيانات، يحصل المستخدم على الرموز المميزة التي يمكن استبدالها بالمال

The other change regarding the APQLI is to use data on child mortality under five in place of life expectancy at birth.

والتعديل الثاني المتصل بهذا الدليل يتضمن استخدام البيانات المتعلقة بوفيات اﻷطفال دون سن الخامسة بدﻻ من العمر المتوقع عند الوﻻدة

UNFPA was instrumental in building commitment and capacity of national counterparts to use data, and in promoting the undertaking of scheduled surveys.

وقام صندوق الأمم المتحدة للسكان بدور فعَّال في تحقيق الالتزام وتوفير القدرات للأطراف المقابلة الوطنية من أجل استخدام البيانات وفي تشجيع القيام بإجراء دراسات استقصائية محددة المواعيد

Customers who have subscribed for the Smart Data Rate will need to have a minimum of QR3 balance to use data.

العملاء الذين اشتركوا في خدمة"تعرفة انترنت سمارت" يجب أن يكون لديهم 3 ر. ق كحد أدنى في حسابهم ليكونوا قادرين على استخدام الانترنت

It's a blue sky, open field for us to use data to try to understand the interaction of drugs.

إنه نوع ما خيالي بالنسبة لنا أن نستعمل البيانات لمحاولة فهم التفاعلات بين الأدوية

The other change regarding the APQLI would be to use data on child mortality under five in place of life expectancy at birth.

أما التعديل اﻵخر المتعلق بالدليل المادي الموسع لنوعية الحياة فهو استخدام البيانات المتصلة بوفيات اﻷطفال دون سن الخامسة بدﻻ من العمر المتوقع عند الوﻻدة

At headquarters, there is little compulsion to use data and lessons from actual evaluations in the formulation of annual programme evaluation plans.

وفي المقر، ﻻ يكاد يوجد إلزام باﻹفادة من البيانات والعبر المستخلصة من التقييمات الفعلية في صياغة الخطط السنوية لتقييم البرامج

And to keep an eye on that. With easy to use data display supported by responsive charts makes it the need of every website.

وأراقب ذلك مع سهوله الاستخدام عرض البيانات التي تدعمها الرسوم البيانية استجابه يجعل من الحاجة إلى كل موقع علي شبكه الإنترنت

It is advisable to use data from international agencies as default data in order provisionally to compensate for the lack of data in specific countries.

ويُنصح باستخدام البيانات التابعة للوكالات الدولية كبيانات افتراضية بهدف التعويض بصفة مؤقتة عن غياب البيانات في بلدان معينة

Training is the measure most frequently mentioned by organizations to ensure that their staff has the necessary skills to use data and information systems and facilities.

والتدريب هو أكثر التدابير التي تذكرها المنظمات تواترا فيما يتعلق بضمان امتلاك موظفيها للمهارات الضرورية لاستعمال نظم ومرافق البيانات والمعلومات

Comfort: When you want to transfer files between your computer and your phone, you no longer need to use data cables, or other applications that mediate the connection.

CONFORT: عندما تريد نقل الملفات بين جهاز الكمبيوتر الخاص بك وهاتفك، لم تعد بحاجة إلى استخدام كبلات البيانات أو التطبيقات الأخرى التي تتوسط في الاتصال

Subscribe to Super Data Blocks to use data in emergency at AED 1.05 per 20 MB with a daily limit of AED 9.45- SMS‘SDB' to 1012 to subscribe.

لاستخدام البيانات في حالات الطوارئ، اشترك في خاصية Super Data Blocks مقابل 1.05 درهم لكل 20MB، مع حد استخدام يومي أقصاه 9.54 درهم. للاشتراك، أرسل"SDB" إلى الرقم 1012

In paragraph 65, the Board reiterated its recommendation to establish a link between achievements and the resources allocated, and to use data on underachievement to inform the reallocation of funds.

في الفقرة 65، كرر المجلس توصيته بإقامة صلة بين الإنجازات والموارد المخصصة، واستخدام البيانات المتعلقة بالقصور في الإنجاز لإرشاد عملية إعادة تخصيص الأموال

The Board reiterates its recommendation to establish a link between achievements and the resources allocated, and to use data on underachievement to inform the reallocation of funds(para. 65).

يكرر المجلس توصيته بإقامة صلة بين الإنجازات والموارد المخصصة، واستخدام البيانات المتعلقة بضعف الإنجاز للاسترشاد بها في عملية إعادة تخصيص الأموال(الفقرة 65