TO USE DATA in Japanese translation

• データを利用する
• データを使用し
• データを活用する
• データを使って
• データを利用し

Examples of using To use data in English and their translations into Japanese

For Education(Faculty) In addition to your courses, you need to apply for data for educational purpose when your students wish to use data for writing term papers, graduation thesis.
ガイド教育目的申請(教員の方のみ)授業や演習だけでなく、ゼミ論文や卒業論文執筆で学部学生がデータを利用する場合にも、教育目的で利用申請してください。

In addition to looking at how big the Web is, the group wants to use data to tease out the role social media sites had in sparking revolution in the Middle East this year.
Webがどれくらい大きいかを見ることに加えて、グループは、役割ソーシャルメディア・サイトは今年、中東で革命の口火を切る際に持っていた外に悩ますようにデータを使用したいと言っている。

Facebook was not comfortable with the experiment, however, insurance experts say that others are likely to try to use data in similarly innovative ways.
Facebookは実験を躊躇しましたが、業界の専門家によれば、同様に革新的な方法でデータを使ってリスクを評価しようとしている保険会社がほかにも存在します。

Efficient investigative reporting is the result of cooperation between investigative journalists, programmers and others who want to use data to contribute to create a cleaner, fairer and more just global society.
効率的な調査報道は調査ジャーナリスト、プログラマー、その他のよりグローバルで公平で綺麗な社会を実現するのに貢献するためにデータを使用したい人達の協力作業の結果である。

Facebook got cold feet over the experiment, but industry experts say that other insurers are likely to try to use data in similarly innovative ways to assess risk.
Facebookは実験を躊躇しましたが、業界の専門家によれば、同様に革新的な方法でデータを使ってリスクを評価しようとしている保険会社がほかにも存在します。

Once consent is given for communications data to be processed, traditional telecoms operators will have more opportunities to use data and provide additional services.
通信データの処理について同意が得られれば、伝統的な通信プロバイダーは、データを利用し追加のサービスを提供する機会が増えることになる。

There was a person who was watching Google Analytics once, but it was truly incomparable, I had a desire to leave it to a professional and to use data properly.
Googleアナリティクスを見ている人間は一応いたのですが、プロに任せてきちんとデータを活用しないともったいないという思いがずっとありました。

Kodak Alaris Information Management combines the science, technology and partnerships required for companies large and small to use data to drive business efficiency, growth and profitabilityDigital transformation is possible at any scale.
KodakAlarisのインフォメーションマネジメントは大小企業がデータを使用してビジネスの効率性、成長性、利益性を高めるために必要な科学、テクノロジー、パートナーシップを組み合わせています。あらゆる規模でデジタル変革が可能です。

If those students acquire abilities to use data to analyze and draw conclusions, 10,000 new people with such abilities will become a part of society every year.
そうした学生たちがデータを駆使して分析し、結論を導ける能力を身につければ、そうした能力をもつ1万人が毎年、社会で活躍するようになります。

But when he started work as a toy developer, he found that the pressure to use data as a starting point for design quashed his creativity.
でも、おもちゃ開発者として働き始めた時、おもちゃ作りの出発点としてデータを使うよう強いられて創造力が枯れてしまうのを感じました。

They also hope to use data from the study to identify molecular markers of risk and build better models that could more accurately determine which women need to be tested.
彼らはまた、その研究データを利用して、リスクの分子マーカーを特定し、検査の必要な女性をより正確に見極められる優れたモデルを構築したいと考えている。

I was actually able to use data extracted from the devices to determine their physical location with astonishing accuracy,' he wrote in a blog post.
これらのデバイスから抽出したデータを利用して、その物理的位置を驚くほど正確に突き止めることができた」とYoung氏はブログ投稿で述べている。

We know that smart technology is the key to enabling businesses to know their customers and to use data to drive business decisions that do no harm.
スマートテクノロジーは、企業が顧客を知り、データを使用してビジネス上の意思決定を促進するための鍵となることを知っています。

Kodak Alaris Information Management combines the science, technology and partnerships required for companies large and small to use data to drive business efficiency, growth and profitability.
KodakAlarisのインフォメーションマネジメントは大小企業がデータを使用してビジネスの効率性、成長性、利益性を高めるために必要な科学、テクノロジー、パートナーシップを組み合わせています。

The combination of our science, technology and partnerships acts as a force multiplier and provides the ecosystem required for companies large and small to use data to drive business efficiency, profitability, and growth.
弊社のサイエンス、テクノロジー、パートナーシップの組み合わせは多重増強要因としての役割を果たし、大小企業がデータを使用してビジネスの効率性、利益性、成長性を高めるために必要なエコシステムを提供します。

Now we have an environment in which we can create a“recipe” to use data in all fields, including management, human resources, production, sales, marketing, and research and development.
あなたの事業における、経営、人材、生産、販売、マーケティング、研究開発等、全ての領域でデータを活用した「レシピ」を作成し、活用できる環境が整いました。

According to Cloudera, maturing Hadoop ecosystems can not only help achieve cost savings, but can also open up new business opportunities by making it possible to use data more strategically.
Cloudera社によると、Hadoopのエコシステムが成熟することで、コスト削減を達成できるだけでなく、より戦略的なデータ利用による新たなビジネスチャンスが生まれる可能性もあります。

We use a massive database on land-use history, groundwater, and other information, particularly putting to use data on land-use history accumulated in our own insurance business.
膨大な地歴、地下水等のデータベースを活用。特に東京海上グループ固有の保険事業で培った地歴データを活用致します。

SAS Analytics also allows SRP to use data captured in the PI System to forecast available power supply and demand over the next five years so it can accurately buy power to make up shortfalls or sell excess energy.
さらにSASAnalyticsを活用することで、OSIsoftのPISystem上で取得されたデータを使って、今後5年間の電力供給量と電力需要量を予測することができ、不足電力の購入または余剰電力の販売を正確に行うことが可能です。

The primary outcome analysis included 304 women and 322 infants in the ursodeoxycholic acid group, and 300 women and 318 infants in the placebo group(consent to use data was withdrawn for 1 woman and 2 infants).
主要評価項目の解析対象は、ウルソデオキシコール酸群が妊婦304例および新生児322例（妊婦1例と新生児2例についてはデータ使用の同意が撤回された）、プラセボ群がそれぞれ300例および318例であった。