TO WAIT UNTIL in Arabic translation

• إلى الانتظار حتى
• للانتظار حتى
• بالانتظار حتى
• ننتظر حتى
• أنتظر حتى
• تنتظري حتى
• من اﻻنتظار حتى
• ستنتظر حتى
• الى الانتظار حتى
• للإنتظار حتى
• ينتظروا حتى
• بالإنتظار حتى
• انتظر حتى

Examples of using To wait until in English and their translations into Arabic

Joe, I tried to wait until I was 25, like you did.
جو، حاولت أن تنتظر حتى كان عمري 25، كما فعلت

It was decided to wait until dawn before taking any action.
وكان من المُقرر الانتظار حتى الفجر قبل إتخاذ أي إجراء

You want to wait until the healing process is further along.
تُريدُ الإنتِظار حتى العمليةِ المُشفيةِ أخرى على طول

I asked him to wait until I had a talk with you.
لقد طلبت منه الإنتظار حتى أتحدث معك

I wanted to wait until we were in front of the entire industry to make my presentation.
وأرادت الإنتظار حتى عندما كنا أمام كل الصناعة لتقديم عرضي

I don't want to wait until Dad's dead for us to get along.
أنا لا أُريدُ الإنتِظار حتى الأَبِّ ميتِ لنا للتَقَدُّم

I said to wait until your son grew to understand.
قلتُ انتظري حتى يكبر ابنكِ ليفهم

Rose wants us to wait until after Cranfield's burial.
روز تريدنا الانتظار إلى ما بعد دفن كرانفيلد

In France it was necessary to wait until November 30 2009.
In فرنسا كان من الضروري الانتظار حتى نوفمبر 30 2009

I want to wait until I'm married, or at least really drunk.
أريد الإنتظار حتى أتزوج أو على الأقل حين أكون مخمورة بشدّة

You want to wait until they slap one of these on you?
أتريدين الأنتظار حتى يضعوا عليك واحدة مثل هذه؟?

They said to wait until the master returned.
أخبروني أن أنتظر حتي عودة السيد

We got to wait until he calls again.
علينا الانتظار حتّى يتّصل مُجدّدًا

I need Sam to wait until Bella's been separated from the problem.
ويجب على سام ان ينتظر حتى نفصل بيلا عن المشكله

We decided to wait until we were married.
قررنا الانتظار الى ان نتزوج

They were supposed to wait until I got back.
كان من المفترض الانتظار حتى أعود

I wanted to wait until the case was over to tell you.
لقد أردت الأنتظار حتى أنتهاء القضية لأخبركِ

If you want to wait until after, I will probably be smiling more.
إذا أردتِ أن تنتظرى حتى أنتهى، لربما سأكون أبتسم أكثر

Judging by the feedback, it's not always easy to call, in some cases it takes several hours to wait until the operator accepts the call.
إذا حكمنا على ردود الفعل، فإنه ليس من السهل دائما للاتصال، في بعض الحالات يستغرق عدة ساعات إلى الانتظار حتى يقبل المشغل المكالمة

If you plan to grow cucumbers in the open field, then you will need to wait until the street is set to favorable warm weather.
إذا كنت تخطط لتنمو الخيار في الحقل المفتوح، فستحتاج إلى الانتظار حتى يتم تعيين الشارع لطقس دافئ موات