Examples of using Troublemakers in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Come on, boys, you know that's just a formality to shut up those pinko troublemakers.
بحقكم يا شباب تعرفون أنه مجرد إجراء شكلي لإسكات مثيري المشاكل اليساريينThe police and armed forces had been strengthened and instructed to be more proactive in rounding up local troublemakers pre-emptively.
وتم تعزيز الشرطة والقوات المسلحة ووجهت إليهم التعليمات لمضاعفة نشاطهم الاستباقي لاعتقال مسببي المشاكل المحليين وقائياًBut most importantly, this is a story of a rag-tag group of troublemakers who have kickstarted a massive anti-nuclear movement, in a country where dissent is frowned upon.
و لكن الأهم من ذلك إنها قصة مجموعة من المشاغبين الذين بادروا بحركة ضخمة مناهضة للطاقة النووية في بلد لا تقبل المعارضةDeal with the troublemakers.
تعامل مع مسببي الشغبJust look for troublemakers.
And relocate all troublemakers.
وأعد تحديد مكان كل مثيري الشغبOh, you two troublemakers.
To report on the troublemakers.
للذِكْر على مثيري الشغبYou mean no troublemakers, no defectives.
تقصد لا مثيري الشغب، ولا المعيوبينWe're not troublemakers.
You're one of them troublemakers.
أنتِ إحدى المتسببات بالمشاكلWe weren't all troublemakers, Phoebe.
لم نَكن كلنا مثيري مشاكل، فيبيNo, grandma. They're little troublemakers.
كلا يا جدّتي إنّهم مشاغبين صغارHe's run the troublemakers out of town.
يُخرج مُثيري المشاكل مِن المدينةYeah, they're rounding up the troublemakers.
نعم, إنهم يمسكون بصانعى المشاكلEliminate the troublemakers but keep their assets intact.
القضاء على مثيري الشغب ولكن الحفاظ على أصولها سليمةThere's trouble in the world. Troublemakers.
هناك مشكلة في العالم هناك مثيرين للشغبSolitary confinement, where we put the troublemakers.
الحبس الانفرادي، حيث نضع مثيري الشغبWith a bunch of troublemakers in the neighborhood.
مع حفنة من مثيري الشغب في الحيI hear those kids are real troublemakers.
سمعت أن الأطفال صانعي مشاكل
