Examples of using Troublemakers in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Two or three troublemakers went out of their way to call and tell her.
两个或三个麻烦制造者出去的电话,告诉她。The Jewish Christians were considered traitors by their fellow countrymen, and probable troublemakers by the Roman authorities.
犹太基督徒，被其同胞同国人认为是叛徒，被罗马官方认为很可能是捣乱者。As the hundreds of thousands of revellers gradually left the famous avenue, police used water cannon to disperse remaining troublemakers at around 11:30 p.m.
随着成千上万的狂欢者逐渐离开这条着名的大道，警察在晚上11:30左右用水枪驱散了剩下的麻烦制造者。When did you and Xu Zhiyong become troublemakers in the eyes of the government?
从什么时候开始你和许志永成了政府眼中的麻烦制造者？?The Mosquito emits an awful sound in the 17.5 to 18.5 kilohertz range that is supposed to disperse potential troublemakers to at least 130 feet.
蚊子在17.5到18.5千赫兹的范围内发出可怕的声音，这个声音应该将潜在的麻烦制造者分散到至少130英尺。The police and armed forces had been strengthened and instructed to be more proactive in rounding up local troublemakers pre-emptively.
警察和武装部队业已加强，并已指示他们更加积极主动，先发制人围捕地方闹事者。Many prisoners are placed in isolation, individually and in groups, at times reportedly for no reason or on the grounds that they are“troublemakers”.
据报，许多囚犯遭到单独或集体监禁，据报有时事出无因，有时仅仅因为他们是"捣乱者"。The enemies of Iran, headed by the United States and their agents… have encouraged the troublemakers and the violent actions.”.
以美国和其代理人为首的伊朗敌人…怂恿滋事分子和暴力行动。And as with most issues in the church, the whole problem started with a small handful of troublemakers.
正如大多数教会里的问题，开始于一小撮闹事的人∶.If Afghanistan fails economically, the country will continue to lure terrorists and troublemakers, to generate restive refugees and to produce opium and the pain of addiction that will affect the entire world.
如果阿富汗在经济上失败，那它将继续吸引恐怖分子和麻烦制造者，继续产生难以控制的难民，继续生产鸦片和制造将影响全世界的吸毒成瘾之痛苦。Interior ministry spokesman Khalifa Chibani tells local radio that 49 police officers were wounded during clashes across the country and that 206“troublemakers” were arrested overnight.
内政部发言人奇巴尼（KhalifaChibani）告诉当地电台，49名警察在全国各地的冲突中受伤，逮捕206名「麻烦制造者」。Ministry spokesman Khalifa Chibani told local radio that 49 police officers were wounded during clashes across the country and that 206“troublemakers” were arrested.
内政部发言人奇巴尼（KhalifaChibani）告诉当地电台，49名警察在全国各地的冲突中受伤，逮捕206名「麻烦制造者」。Interior Ministry Spokesman Khalifa Chibani told local radio that 49 police officers were wounded during clashes across the North African country and that 206"troublemakers" were arrested.
内政部发言人奇巴尼（KhalifaChibani）告诉当地电台，49名警察在全国各地的冲突中受伤，逮捕206名「麻烦制造者」。Similarly, when in 2003 the government abolished another kind of administrative detention system, local authorities started confining some“troublemakers” to illegal“black jails” and psychiatric hospitals.
与此相似，2003年中国政府废除另一种行政拘押制度后，地方政府开始将某些“滋事者”拘禁到非法的“黑监狱”和精神病院里。The“ Liver Troublemakers.
They see ungrateful separatists and troublemakers.
From‘Heroes' to‘Troublemakers'?
Every society honours its live conformists and its dead troublemakers.
每个社会都尊重其活着的墨守成规者，以及死去的惹是生非者。A society that gets rid of all its troublemakers goes downhill.
一个社会,摆脱所有的麻烦制造者走下坡。There are many different“Liver Troublemakers” that sit in our livers.
有许多不同的”肝脏问题制造者坐在我们肝脏里的。
