TROUBLEMAKERS in Slovak translation

• výtržníkov
• za problémových
• problémami
• výtržníci
• buričov

Examples of using Troublemakers in English and their translations into Slovak

Troublemakers, those who commit crimes,
Výtržníci, ktorí páchajú trestné činy

troubleshooting tricks troublemakers and measured depths of life of the inhabitants.
riešenie problémov triky výtržníkov a nameraných hĺbok života obyvateľov.

The strangely charming troublemakers, Yo-kai, are back for a new adventure!
Podivuhodne okúzľujúci výtržníci, Yo-kai, sú späť a s nimi aj úplne nové dobrodružstvo!

This isn't regular school- this is a school for slackers, troublemakers and idiots.
To nie je bežné školy- to je škola pre výtržníkov flákač, a idioti.

Troublemakers, those who commit crimes,
Výtržníci, ktorí páchajú trestné činy

Some children are labelled as troublemakers or criticised for being lazy and undisciplined.
Niekedy sú tieto deti označované za problémových, alebo kritizované za to, že sú leniví a nedisciplinovaní.

even individuals can be troublemakers.
aj jednotlivci dokážu pôsobiť problémy.

But most importantly, this is a story of a rag-tag group of troublemakers who have kickstarted a massive anti-nuclear movement,
Ale predovšetkým je to príbeh o úspešnej skupine rebelantov, ktorí z ničoho naštartovali antinukleárne hnutie v krajine,

This view of the Jews as perpetual troublemakers grew even stronger after the French Revolution of 1789 when the large Jewish role in bringing about that revolution became known.
Náhľad na Židov ako na neustálych rozvratníkov ešte zosilnel po Francúzskej revolúcii z roku 1789, v ktorej bola úloha Židov neprehliadnuteľná.

We hear that there are some troublemakers- including in this Parliament- who are already starting to fish in these troubled waters.
Dozvedeli sme sa, že sú tu nejakí problémoví ľudia- aj v tomto Parlamente-, ktorí už začínajú loviť v týchto rozbúrených vodách.

Not with the jocks… not with the smart kids… not with the troublemakers… Hey.
Ani medzi športovcov… ani medzi múdre deti… ani medzi problémových.

You have any problems with anybody in particular… in the neighborhood-- any troublemakers?
Nemáte nejaké problemy s niekým… tu v okolí-- nejakých nepriateľov?

Some people just enjoy finding fault with our leaders they're anarchists, troublemakers, or they're simply just unpatriotic.
Niektorým ľuďom spôsobuje radosť hľadanie chýb sú to anarchisti, problémisti, alebo to nie sú dobrí vlastenci.

To be frank, during the negotiations- and with the support of the Commission moreover- it became very clear to us that we were being troublemakers.
Budem úprimná a poviem, že počas rokovaní- a navyše s podporou Komisie- sme jasne pochopili, že robíme problémy.

efforts to fight disinformation campaigns as online troublemakers including Russian groups try to divide voters
úsilie v boji proti dezinformačným kampaniam, pretože sa internetoví narušitelia vrátane ruských skupín pokúšajú rozdeliť voličov

the mentally ill, and troublemakers who thought only of themselves
duševne chorí a výtržníci, ktorí mysleli iba na seba a nevideli

mentally ill and troublemakers who thought only of themselves
duševne chorí a výtržníci, ktorí mysleli iba na seba a nevideli

Four troublemakers with a reputation for causing scenes everywhere they go travel to Hawaii as double dates for the boys' sister's wedding- what could go wrong?
Štyria problémári s povesťou, že spôsobujú scény všade, kam idú, cestujú na Havaj ako dvojité rande pre svadbu sestry chlapcov- čo by sa mohlo pokaziť?

If, then, any troublemakers from their country take refuge with you,
Ak utiekli nejakí naničhodníci z ich krajiny k vám, tak ich vydajte veľkňazovi Šimonovi,

when you have troublemakers pitting brother against brother… telepath against telepath,
ale… keď sa jedná o provokatérov, čo štvú brata proti bratovi… telepata proti telepatovi.