UPSTREAM in Arabic translation

• المنبع
• upstream
• منبع
• الأولية
• التمهيدية
• أعلى
• التنقيب
• التيار
• أعلى المجرى
• منابع
• أعلى النهر
• مرحلة
• المنابع
• أنشطة المنبع في قطاع
• الإنتاج
• أبستريم

Examples of using Upstream in English and their translations into Arabic

Apparently, after Hurricane Garrick… they found a strange boat a few miles upstream.
على ما يبدو، بعد الإعصار غاريك وجدوا مركب غريب بضعة أميال ضد التيار

Support AES-128,data encryption for both upstream.
دعم AES-128، تشفير البيانات لكل من المنبع

Depending on the setting of the spring, pressure builds up upstream of the ball.
اعتمادا على إعداد الربيع، يتراكم الضغط في اتجاه المنبع من الكرة

Security strategy Support AES-128,data encryption for both upstream.
استراتيجية الأمن دعم AES-128، تشفير البيانات لكل من المنبع

We just need to elevate her feet so the salmon can swim upstream.
نحتاج فقط لأن نرفع قدميها ليستطيع سمك السالمون أن-يسبح ضد التيار

Watch the fish try and swim upstream.
واراقب السمك وهو يحاول السباحة ضد التيار

Now, upstream of the waterfall, the water is flowing pretty slowly.
لأن الماء يتدفق ببط شديد من المنبع إلى الشلال

The salmon's coming back upstream.
أوه، يا ولد رجوع السلمون ضد التيار

I suggest we not swim upstream.
يقترح بأننا لا نسبح ضد التيار

The“ Understanding and Drafting Upstream Oil and Gas contracts.
قطاع فهم وصياغة عقود النفط والغاز الاستكشاف

My salmon, it's still swimming upstream.
سمك السلمون بلدي، فإنه لا يزال السباحة ضد التيار

Time is a river… and the Turk has walked upstream.
الوقت كالنهر والأتراك قد عبروه ضد التيار

Entities that are engaged in upstream petroleum activities must pay taxes under the applicable concession contract, along with royalties on oil and gas production.
يجب على الكيانات التي تعمل في الأنشطة النفطية الأولية دفع الضرائب بموجب عقد الامتياز المعمول به، إلى جانب الإتاوات المفروضة على إنتاج النفط والغاز

The mixing barrel can be used as a batching barrel in the upstream procedure and as a charging hopper in the downstream procedure(compressing and filling).
برميل خلط يمكن استخدامها كبرميل الخلط في الإجراءات التمهيدية وقادوس شحن في الإجراء المصب(ضغط وشغل

However, this tax is generally only levied from branches of foreign banks and companies indulged in upstream petroleum activities(such as production).
ومع ذلك، فإن هذه الضريبة عادة ما يتم فرضها فقط من فروع البنوك الأجنبية والشركات التي تنغمس في الأنشطة النفطية الأولية(مثل الإنتاج

For that reason, States representing different interests situated upstream, in the middle or downstream along a watercourse had associated themselves with it.
وهذا هو السبب الذي دفع دوﻻ تمثل مصالح مختلفة وتقع في أعلى المجرى أو في وسطه أو أدناه إلى المشاركة في تقديمه

At present, our NSCC products are over 100 kinds which is in the upstream level in over 40 NSCC certificate companies.
في الوقت الحاضر، ومنتجات NSCC لدينا هي أكثر من 100 نوع والتي هي في مستوى أعلى في أكثر من 40 شركة شهادة NSCC

This increase shows the willingness of the donor community to support the work of UNICEF in policy advocacy and upstream work.
وهذه الزيادة تبين رغبة مجتمع المانحين في دعم عمل اليونيسيف في مجال الدعوة إلى وضع السياسات والأعمال التمهيدية

In his recent roles, Doug has advised and supported Shell to expand their safety leadership capability across the upstream, midstream and downstream businesses.
في أدواره الأخيرة، نصح دوغ ودعم شركة شل لتوسيع قدراتها القيادية في مجال السلامة عبر أعمال التنقيب والانتاج

To improve results in this area, UNDP will need to develop interventions at the upstream level and build strong partnerships to increase its outreach capacity.
ولتحسين النتائج المحققة في هذا الميدان يحتاج البرنامج إلى تخطيط تدخلات على مستوى أعلى وإلى بناء شراكات قوية لزيادة قدرته على التوعية