UPSTREAM in Slovak translation

• upstream
• dodávateľské
• predchádzajúce
• smerom nahor
• v počiatočných fázach
• hornom
• protiprúd
• prúdu
• uploadu
• smerom hore

Examples of using Upstream in English and their translations into Slovak

proxy server received an invalid response from an upstream server.
server proxy dostal neplatnú odpoveď od nadradeného servera.

My salmon, it's still swimming upstream.
Môj pstruh ešte stále pláva hore prúdom.

We decided to do the upstream direction first.
My sme sa rozhodli najprv absolvovať cestu nahor.

Older machines are then used for upstream work.
Staršie stroje sa potom použijú na predradené práce.

Integrated PNM solution to illuminate HFC upstream, downstream, and home issues.
Integrované PNM riešenie na objasnenie problémov HFC upstreamu, downstreamu a porúch v domácnosti.

The remedy proposal did not include any upstream assets for intermediate steel products.
Návrh ná- pravného opatrenia nezahŕňal ani žiadne predradené aktíva pre medzipro- dukty z ocele.

drives the salmon upstream.
ženie lososy hore prúdom.

drives the salmon upstream.
vedie lososy hore prúdom.

I like to swim upstream.
Najradšej plávam hore bez.

All companies interact with different categories of service providers and upstream suppliers.
Každá spoločnosť prichádza do styku s rôznymi kategóriami poskytovateľov služieb a prvotných dodávateľov.

The Debian Project looks forward to working with its many upstream projects and the worldwide community of Free Software developers in preparing the next high-quality Debian release.
Projekt Debian Project sa teší na spoluprácu so svojimi mnohými upstream projektami a celosvetovou komunitou vývojárov slobodného softvéru pri príprave ďalšieho vysoko kvalitného vydania Debianu. O Debiane.

It also covers the Marketing channels, upstream raw materials, downstream client survey,
Zahŕňa tiež marketingové kanály, dodávateľské suroviny, prieskum nadväzujúcich zákazníkov,

by sticking close to upstream development teams,
priľnievaním bližšie k upstream vývojovému tímu,

The upstream port has power supply function,
Upstream port má funkciu napájania,

Upstream markets: international oil prices since last year's high of$ 110 early plummet.
Predchádzajúce trhy: medzinárodné ceny ropy od minuloročnej maximum$ 110 čoskoro klesnúť.

The German upstream sector is believed to employ several thousand people- Wacker alone claimed to provide around 3 000 jobs.
Predpokladá sa, že nemecké dodávateľské odvetvie zamestnáva niekoľko tisíc ľudí- len samotná spoločnosť Wacker tvrdila, že poskytuje približne 3 000 pracovných miest.

This affects negatively their ability to influence the policy agenda upstream, at an early stage when the framework for policy discussion is set.
To má negatívny dôsledok na ich schopnosť ovplyvňovať politickú agendu smerom nahor v skoršom štádiu, keď sa ešte len určuje rámec politickej diskusie.

The Upstream Cable Access Module 2(UCAM-2)
Upstream Cable Access Modul(UCAM-2)

commitment by corporate leaders, which is also affecting downstream and upstream relations.
aktívny prístup vedenia spoločností, ktorý takisto ovplyvňuje odberateľské aj dodávateľské vzťahy.

Electricity from the grid consumed upstream or within the defined PEF boundary shall be modelled as precisely as possible giving preference to supplier-specific data.
Elektrickú energiu z rozvodnej siete, ktorá sa spotrebúva v počiatočných fázach alebo v rámci vymedzených hraníc PEF, je nevyhnutné modelovať s čo najväčšou presnosťou, pričom sa uprednostňujú údaje jednotlivých dodávateľov.