UPSTREAM in German translation

• Upstream
• stromaufwärts
• flussaufwärts
• oberhalb
• stromauf
• Vorfeld
• flußaufwärts
• vorgelagerten
• vorgeschalteten
• vorgelagert
• Originalautoren
• flussauf

Examples of using Upstream in English and their translations into German

These information watchdogs are situated upstream in the decision making process.
Diese Informationswachhunde befinden sich im Vorfeld der Entscheidung.

Option: installation of upstream feed units suitable for continuous operation.
Option: Einbau von für den Dauerbetrieb geeigneten vorgeschalteten Zulaufeinheiten.

superseded by ntfsclone; dead upstream.
ersetzt durch ntfsclone; Upstream ist tot.

The route continues further upstream to the Giessenbrücke bridge.
Weiter flußaufwärts bis zur Gießenbrücke.

Cooling of particles from upstream drying.
Kühlung der Feststoffe aus vorgeschalteten Trocknungsstufen.

Fourth phase: upstream consultation of OLAF.
Vierte Phase: Konsultation OLAFs im Vorfeld.

Upstream of Dürnstein the biotope Frauengärten was established.
Flussauf von Dürnstein wurde das Biotop Frauengärten errichtet.

Stowage layout upstream of the weir plant as a compensation measure.
Stauraumgestaltung flussauf der Wehranlage als Kompensationsmaßnahme.

Series FC 8800- with variable upstream pressures.
Serie FC 8800- mit variablen vorgelagerten Drücken.

Roman warships rowed upstream and downstream.
Römische Kriegsschiffe ruderten stromauf und stromab.

sailed the Danube upstream and down.
fuhr die Donau flussauf und flussab.

Different power supply via upstream transformer.
Abweichende Spannungsversorgung über vorgeschalteten Transformator.

The waterfall edge is moving further and further upstream.
Der Wasserfall frisst sich immer weiter flußaufwärts.

His salmon don't swim upstream.
Seine Lachse schwimmen nicht stromaufwärts.

Bug 256681: Request of QA, inactive upstream, alternatives exist.
Fehler 256681: Bitte von QA, Upstream inaktiv, Alternativen existieren.

buggy, no upstream.
fehlerhaft, keine Originalautoren.

orphaned upstream.
verwaister Upstream.

orphaned, upstream inactive.
verwaist, Originalautoren inaktiv.

Upstream treatment processes before disinfection.
Vorgeschaltete Behandlungsverfahren vor der Desinfektion.

Indirectly attributable upstream activities;
Indirekt zuordenbare vorgelagerte Tätigkeiten;