UPSTREAM in Croatian translation

• uzvodno
• upstream
• na početku proizvodnog lanca
• proizvodnih
• uzlaznog
• na početku
• početku proizvodnog lanca

Examples of using Upstream in English and their translations into Croatian

In Europe, an upstream investment gap, in addition to research
U Europi je nedostatak ulaganja na početku proizvodnog lanca, osim u području istraživanja

It has turned out that they also serve as a common"upstream" for many distros,
Pokazalo se da služe također i kao zajednički"upstream" mnogim distribucijama,

The German upstream sector is believed to employ several thousand people- Wacker alone claimed to provide around 3 000 jobs.
Smatra se da je u njemačkom sektoru na početku proizvodnog lanca zaposleno nekoliko tisuća ljudi- sam Wacker tvrdio je da osigurava oko 3 000 radnih mjesta.

In addition to other upstream activities the intention is to invest in exploratory drilling with the aim to discover new areas for hydrocarbon production
Namjera je, uz ostale Upstream djelatnosti, investirati u istražno bušenje, sa ciljem otkrivanja novih područja za proizvodnju ugljikovodika uz proširivanje

Some upstream and downstream companies provided submissions opposing the measures specifically on cells;
Neka društva na početku i na kraju proizvodnog lanca dostavila su podneske u kojima se protive mjerama posebno za ćelije;

also known as‘upstream' sectors.
zdravstvenu skrb za svoje životinje, te su dio sektora na početku proizvodnog lanca.

Upstream Discovery, the process of locating
Upstream Discovery, proces pronalaženja

However most upstream and downstream companies focused on the reasons for and effects of the termination of the measures on modules.
Međutim, većina društava na početku i na kraju proizvodnog lanca usmjerila se na razloge za prekid mjera za module i učinke tog prekida.

The intervention logic and questions on market failures and upstream investment gap in the various areas were also clarified.
Pojašnjena su i logika intervencije te pitanja o tržišnim nedostacima i nedostatku ulaganja na početku proizvodnog lanca.

with all the negative consequences on the downstream and upstream employment.
uz sve negativne posljedice na zapošljavanje na kraju i na početku proizvodnog lanca.

Benoît is the upstream author of dblatex- the tool we used to convert DocBook into LaTeX
Benoît je upstream autor dblatex- alata koji smo koristili za konvertiranje DocBook u LaTex

Unrelated importers, upstream and downstream companies,
Nepovezanim uvoznicima te trgovačkim društvima na početku i na kraju proizvodnog lanca,

These jobs are only partially affected by the sales in the Union as the upstream companies export most of their output outside of the Union.
Prodaja u Uniji samo djelomično utječe na ta radna mjesta jer društva na početku proizvodnog lanca većinu svoje proizvodnje izvoze izvan Unije.

Facebook Twitter Legal and Mental Health Conference Moving Upstream- Addressing the Problem of Parental Alienation in Europe was held in London,
Facebook Twitter Konferencija o pravu i mentalnom zdravlju Moving upstream- Problem otuđenja od roditelja u Europi održana je u Londonu 30.

The Commission could not properly verify the impact of the measures on the other upstream operators.
Komisija nije mogla primjereno provjeriti utjecaj mjera na druge subjekte na početku proizvodnog lanca.

When several gas infrastructures are connected to a common upstream or downstream gas infrastructure
Više plinskih infrastrukturnih objekata koji su povezani sa zajedničkom dobavnom(„upstream”) ili opskrbnom(„downstream”)

Changes that are not replicated to a downstream server are lost on the upstream server after an automatic recovery process occurs in a DFS Replication environment in Windows Server 2008 R2.
Promjene koje su replicirano do poslužitelj izgubljeni su na upstream poslužitelju nakon postupka automatskog oporavka pojavljuje u okruženju DFS Replication u Windows Server 2008 R2.

A new film by Belgian director Marion Hänsel“Upstream of The River”, was just released in cinemas in Belgium.
Novi film belgijske redateljice Marion Hansel“Uzvodno rijekom” upravo se počeo prikazivati u belgijskim kinima.

Čokaš- upstream, it is connected to Lanka by Barbara canal, and to Đola by the Serečin Canal.
Čokaš- povezan je uzvodno kanalom Barbara sa Lankom, te kanalom Serečin sa Đolom.

also led to deforestation in upstream areas with resultant flooding and over-irrigation, which raised soil salinity.
je također dovela do deforestacije u uzvodnim područjima koja su bila česta mjesta poplava i prekomjernog navodnjavanja što je povećalo salinitet tla.