USING THIS TECHNIQUE in Arabic translation

Using this technique, stained glass is created by sintering all the pieces of the mosaic into a single canvas.

باستخدام هذه التقنية، يتم إنشاء الزجاج الملون عن طريق تلبد جميع القطع من الفسيفساء في قماش واحد

Using this technique, the surface roughness of the Ra0.008 mu m is the highest of all kinds of polishing methods.

باستخدام هذه التقنية، خشونة السطح من Ra0.008 مو م هو أعلى من جميع أنواع أساليب التلميع

This technique was introduced in the late 70's. Louise Brown was the first baby born using this technique in 1978.

بدأ العمل في هذه التقنية في أواخر السبعينات، وكانت Louise Brown أول طفله ولدت باستخدام هذه التقنية عام 1978

By 1885 a small number of chicken and geese were being shipped from Russia to London in insulated cases using this technique.

في عام 1885، تم شحن عدد قليل من الدواجن والأوز من روسيا إلى لندن في علب محكمة الغلق باستخدام هذه التقنية

But it is important to find out which is where simple and affordable set out decoration and decoration of dishes using this technique.

ولكن من المهم معرفة الذي هو فيه بسيطة وبأسعار معقولة المنصوص عليها زخرفة وتزيين الأطباق باستخدام هذه التقنية

Using this technique, the Secretariat presented results of the decile compression; and another compression using 5 per cent instead of the decile.

وقد استعانت الأمانة العامة بهذا الأسلوب في عرض نتائج الضغط العشيري؛ كما قدمت طريقة أخرى للضغط استخدمت فيها نسبة 5 في المائة بدلا من النسبة العشيرية

Again, and I know this will sound weird, but using this technique--it is really important to RELAX your lips into the enhancer.

مرة أخرى، وأنا أعلم أن هذا سوف يبدو غريبا، ولكن باستخدام هذه التقنية- من المهم حقا أن تستريح شفتيك في محسن

Using this technique, they actually discovered two new elements, silvery-gold caesium, and rubidium, so named because of the ruby-red colour of its spectrum.

باستخدام هذه التقنية اكتشفا عنصرين جديدين السيزيوم الذهبى المائل الى الفضى والروبيديوم وسمى بهذا الاسم نسبة الى اللون الأحمر الياقوتى لطيفه

PVA(Patterned Vertical Alignment) technology that Vertical adjustment technology" images, using this technique, the visual Angle can reach more than double 178° (horizontal and Vertical).

تقنية PVA(محاذاة رأسية منقوشة) تكنولوجيا الضبط العمودي" الصور، باستخدام هذه التقنية، يمكن أن تصل الزاوية البصرية إلى أكثر من ضعف 178 °(الأفقي والرأسي

We started using this technique in other problems,

بدأنا في استخدام هذه الطريقة لعلاج مشاكل أخرى

Using this technique, potentially all the genes from a pathogen can be delivered at one time, which may be useful for pathogens which are difficult to attenuate or culture.

باستخدام هذه التقنية يحتمل أن يتم توصيل كل الجينات من مسببات الأمراض مرة واحدة الأمر الذي قد يكون نافعا لمسببات الأمراض التي يصعب تهذيبها أو تخفيفها

Using this technique, potentially all the genes from a pathogen can be delivered at one time, which may be useful for pathogens that are difficult to attenuate or culture.

It could depend on the nature of the pathogen-- different pathogens, using this technique, you would get different warning-- or other phenomena that are spreading, or frankly.

يمكن أن يعتمد على طبيعة مسبب المرض مسببات الأمراض المختلفة إستخدام هذا الأسلوب، يعطيك إنذارات مختلفة

In 2013, researchers using this technique discovered that athletes who had headed the ball most, about 1,800 times a year, had damaged the structural integrity of their axon bundles.

في عام 2003، قام الباحثون باستخدام هذه التقنية باكتشاف أن الرياضيون الذين رموا الكرة بواسطة الرأس بكثرة حوالي 1800 مرة في السنة، قد أضروا بالسلامة الهيكلية لحزم المحاور العصبية

New details of toxin evolution has been uncovered thanks to the genome sequencing of toxins; for example, the dynamic predator-prey evolution of cobra toxin has been analysed using this technique.

وتم اكتشاف تفاصيل جديدة عن تطور التكسينات بفضل تسلسل الجينوم الخاص بالتكسينات؛ فقد تم على سبيل المثال باستخدام هذه التقنية تحليل التطور الديناميكي لعلاقة الضواري- الفرائس لتكسين كوبرا(

The only problem with using this technique is that it takes longer to dry out

المشكلة الوحيدة في إستخدام هذه التقنية أنها تحتاج إلى وقت أطول إلى

Judicial decisions and the legal literature have also occasionally established a parallel between the two types of immunity, often using this technique to explain the scope of the immunity of the head of State.

وتُوازي الأحكام القضائية والأدبيات القانونية أيضا في بعض الأحيان بين هذين النوعين من الحصانة، باستخدام هذه التقنية في كثير من الأحيان لتفسير نطاق حصانة رؤساء الدول(

Tens of thousands of hectares of degraded land have been brought back into production in the Sahel using this technique, either on its own or in combination with another improved traditional technique, the contour stone bunds.

وقد أمكن استصلاح عشرات الآلاف من هكتارات الأراضي التي كانت توقفت عن الانتاج، بفضل هذه الطريقة وحدها أو عن طريق الاستعانة أيضا بأسلوب تقليدي محسن أيضا يطلق عليه سدود الأحجار الكنتورية

After two years of using this technique, Dr. Bernstein and Dr. Rassman announced that they discovered a hair transplantation technique that is entirely natural as a result of the hair groups and the plantation of tissue transplants.

بعد عامين من استخدام هاته التقنية دكتوربرنستاين و الدكتور رسمان أعلنا أنهما استكشفا تقنية زراعة الشعر الطبيعية حضور المجموعة الشعر ة وفي زراعة الانسجة ويطلق على مجموعات الشعر ب فرليكر

For several years, some couples at risk of passing a genetic disease on to their children have used in vitro fertilization, producing several embryos that can be tested for the faulty gene and implanting in the woman's uterus only those without it. Now couples are using this technique to avoid passing on genes that imply a significantly elevated risk of developing certain forms of cancer.

لسنوات عدة كان بعض الأزواج المعرضين لخطر تمرير مرض جيني إلى أبنائهم يستخدمون التلقيح الاصطناعي خارج رحم الأم، لإنتاج العديد من الأجنة التي يمكن إخضاعها للفحص لتحديد ما إذا كانت تحمل الجين غير المرغوب، ثم زرع الأجنة التي لا تحمل ذلك الجين داخل رحم الأم. والآن أصبح الأزواج يستخدمون هذا الأسلوب لتجنب تمرير الجينات التي قد ترفع من خطر الإصابة بأنواع معينة من السرطان