WAS NOT INCLUDED in Arabic translation

• لم تدرج
• لم يدرج
• لم تكن مدرجة
• لم يتم تضمين
• لم يتضمن
• لم تشمل
• عدم إدراج
• لم يتم إدراج
• لم يكن مدرجا
• غير مدرج
• غير مدرجة
• ليست مدرجة
• ليس مدرجاً
• لم يتم إدراجه
• لم تكن مشمولة

Examples of using Was not included in English and their translations into Arabic

However, no agreement among Council members on holding such a discussion and the item was not included in the programme of work.
غير أن أعضاء المجلس لم يتوصلوا إلى اتفاق لعقد هذه ا المناقشة ولم يتم إدراج هذا البند في برنامج عمل المجلس

This was not included in our shipment and wondered if it was inadvertently omitted, as we would still need the matching plugs.
لم يتم تضمين هذا في شحنتنا وتساءل عما إذا كان قد تم حذفه عن غير قصد، لأننا ما زلنا بحاجة إلى المقابس المطابقة

Thomas Edison was not included in the list, as he died in 1931, five years earlier.
توماس اديسون غير مدرج في القائمة، حيث توفي في عام 1931، خمس سنوات من قبل

proposed Country Director posts at the D-1 level was not included in the budget document.
موقع وظائف المديرين القطريين المقترحة والموافق عليها من الرتبة مد- ١ لم يكن مدرجا في وثيقة الميزانية

In reviewing that record, the Committee had noted that the identity of the Parties concerned was not included.
وقد لاحظت اللجنة عند استعراضها للسجل أن هوية الأطراف المعنية ليست مدرجة

The Board reviewed the 2010 and 2011 annual internal audit workplans and noted that the Provident Fund was not included in the plans.
واستعرض المجلس خطتي عمل مراجعة الحسابات الداخلية السنويتين لعامي 2010 و 2011 ولاحظ عدم إدراج صندوق الادخار في الخطتين

LMCDH reported that the right to health was not included in the Constitution.
أفادت الرابطة المغربية للمواطنة وحقوق الإنسان بأن الحق في الصحة ليس مدرجاً في الدستور(107

Further, JS1 noted that sex was not included in the list of non-discrimination grounds.
كما لاحظت الورقة المشتركة 1 أن نوع الجنس غير مدرج في قائمة أسس عدم التمييز

This sub-item was not included in the preliminary list but will be included in the provisional agenda.
() لم يُدرج هذا البند الفرعي في القائمة الأولية، ولكنه سيُدرج في جدول الأعمال المؤقت

However, the Lysol matter was not included in the audit work plan since at the time it was still expected that distribution to beneficiaries would take place,
ومع ذلك، لم تدرج مسألة الﻻيسول في خطة عمل المراجعـة نظـرا ﻷنـه في ذلك الوقت كان ما زال من المتوقع

Rwanda stated that all exports of cassiterite are from local production. This information was not included in the written material provided to the Group.
جميع صادرات هذا الخام تتأتى من الإنتاج المحلي وهذه المعلومات لم تدرج ضمن المادة الخطية التي زود بها الفريق

However, on 15 December following the European Union ' s Luxembourg Summit announcement that Turkey was not included in the list of countries being considered for accession, Turkish Cypriot authorities froze all bicommunal activities in Cyprus.
ولكن، في ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر، وبعد أن أعلن اجتماع قمة اﻻتحاد اﻷوروبي المنعقد في لكسمبرغ أن تركيا غير مدرجة في قائمة البلدان الجاري النظر في انضمامها إلى اﻻتحاد اﻷوروبي، جمﱠدت السلطات القبرصية التركية جميع اﻷنشطة المشتركة بين الطائفتين في قبرص

for example, that the Territory was not included in the ratification by the United Kingdom of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals.
الإقليم، على سبيل المثال، لم يدرج في التصديق على اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة من قبل المملكة المتحدة

not just to persons instigating or inflicting torture, which was not included in article 235.
يتغاضون عنه بصفتهم الرسمية، وهي نقطة غير مدرجة في المادة 235

The Board noted that HACT implementation was not included in the office management plans and performance appraisal documents of representatives; instead representatives were measured on the national execution process.
لاحظ المجلس أن تطبيق النهج المنسق ليس مدرجاً في خطط إدارة مكاتب الممثلين وفي وثائق تقييم الأداء الخاصة بهم؛ وعوضاً عن ذلك، يجري تقييم الممثلين على أساس عملية التنفيذ الوطني

(a) The purchase invoice for the Demag HC 400 crane(and another crane which was not included in Montaza '
(أ) تبين فاتورة شراء الرافعة من طراز Demag HC 400(ورافعة أخرى لم تكن مشمولة بمطالبة الشركة)

CoE-ECRI noted that language was not included as one of the grounds for discrimination prohibited in the Criminal Code and called for the amendment of article 240 so as to include these grounds.
لاحظت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب أن اللغة ليست مدرجة ضمن أسباب التمييز المحظورة في القانون الجنائي، ودعت إلى تعديل المادة 240 لتشمل هذه الأسباب(14

According to the MOF, all payments made directly to individual claimants included Israel ' s value added tax(" VAT"), the rate of which was set at 18 per cent during 1991; however, VAT was not included in payments made directly to contractors.
ووفقاً لوزارة المالية، شملت جميع المدفوعات المقدمة مباشرة إلى فرادى المطالبين ضريبة القيمة المضافة لإسرائيل، التي حُدد معدلها عند 18 في المائة خلال عام 1991؛ غير أن ضريبة القيمة المضافة لم تكن مشمولة في المدفوعات المقدمة مباشرة إلى المتعهدين

Mr. ARKWRIGHT(United Kingdom), speaking in explanation of vote after the vote, said that, as in previous years, the draft decision on St. Helena was unacceptable to his Government because it mentioned military installations on Ascension Island even though Ascension was not included in the Committee ' s agenda.
السيد آركرايت المملكة المتحدة: علل تصويته بعد التصويت فقال إن مشروع المقرر المتعلق بسانت هيﻻنة، غير مقبول لحكومته كما حدث في اﻷعوام الماضية حيث أنه يشير الى المنشآت العسكرية في جزيرة اسانسيون رغم إنها غير مدرجة في جدول اﻷعمال

High Court of Justice prohibiting settlers from encroaching on land belonging to seven families from Atras and El Hadar, settlers ' bulldozers had resumed work on a third plot of land which was not included in the Court orders.
أصدرت محكمة العدل العليا أمرا مؤقتا ثانيا بمنع المستوطنين من التعدي على اﻷرض التابعة لسبع أسر من ارطاس والخضر، استأنفت جرارات المستوطنين العمل على قطعة ثالثة من اﻷرض لم تكن مشمولة بأوامر المحكمة