WAS SUPPLIED in Arabic translation

• تم تزويد
• تم توفير
• تم توريد
• زودت
• إمدادات

Examples of using Was supplied in English and their translations into Arabic

A woman did not need her husband ' s consent for access to birth control, which was supplied free of charge.
ولا تحتاج المرأة إلى موافقة زوجها من أجل الحصول على وسائل منع الحمل التي تقدم مجانا

Of the 210,000 tons of poultry that were imported in 2012, 75 per cent originated in the United States and 20 per cent was supplied by Brazil.
ومن مجموع الدواجن المستوردة البالغ حجمها 000 210 طن في عام 2012، يأتي 75 في المائة من الولايات المتحدة، ويورد 20 في المائة من البرازيل

the Panel finds that the laboratory equipment was supplied in September 1989.
الشركة يرى الفريق أن معدات المختبرات ورِّدت في أيلول/سبتمبر 1989

The evidence provided by Tripod shows that the microscope was supplied to Iraq on 2 June 1990.
ويتبين من الدليل المقدم من الشركة أن المجهر ورِّد إلى العراق في 2 حزيران/يونيه 1990

Koncar, who was the main contractor, supplied the electrical equipment, while the manufacturing equipment was supplied by Uljanik(Pula).
وتولت شركة كونتشار، وهي الشركة المتعاقدة الرئيسية، توريد المعدات الكهربائية، بينما تولت شركة أوليانيك(في بولا) توريد معدات التصنيع

the Fifth Committee should always receive background information that was supplied to the Advisory Committee.
للجنة الخامسة دائما أن تتلقى المعلومات الخلفية التي تقدم إلى اللجنة اﻻستشارية

The views expressed by the International Court of Justice do not relate to the legal authority to erect the fence in principle, but to a" specific course" which the Court has presumed to exist by relying primarily on the selective and one-sided information with which it was supplied.
إن الآراء التي أعربت عنها محكمة العدل الدولية لا تتصل بالسلطة القانونية لتشييد السور من حيث المبدأ، ولكنها تتصل بــ" مسار محدد" افترضت المحكمة انه قائم بتعويلها بشكل أساسي على المعلومات الانتقائية والوحيدة الجانب التي زودت بها المحكمة

The additional costs were partly offset by reduced requirements for self-sustainment owing to the early repatriation of some contingents, fewer generators were acquired as power was supplied by local contractors, and reduced acquisition of fuel tanks and pumps owing to the withdrawal of the company to which the contract was awarded.
وقابل التكاليف الإضافية جُزئيا انخفاض الاحتياجات إلى الاكتفاء الذاتي نتيجة لإعادة بعض الوحدات إلى أوطانها قبل الوقت المقرر لها، واقتناء عدد أقل من المولدات، حيث وفر متعاقدون محليون إمدادات الكهرباء، ونقصان المقتنيات من خزانات ومضخات الوقود نتيجة لانسحاب الشركة التي فازت بالعقد

My one was supplied direct from Tremor.
تم تزويد بلدي واحد مباشرة من الهزة

This model was supplied in Czechoslovakia.
تم توفير هذا النموذج في تشيكوسلوفاكيا

It was supplied with a heater and fans.
تم توفيره مع سخان والمراوح

Moreover, the plant was supplied with several modern mixers and pumps.
كما وتم رفد المصنع بعدد من الخلاطات والمضخات الحديثة

The material is pure cotton that was supplied by our qualified suppliers.
المادة هي القطن الخالص التي تم توفيرها من قبل الموردين المؤهلين لدينا

The equipment was supplied in the period from December 1988 to March 1989.
وتم تزويد المعدات في الفترة من كانون الأول/ديسمبر 1988 إلى آذار/مارس 1989

The Special Rapporteur was supplied with the medical reports by the defence counsel.
وزود محامي الدفاع المقرر الخاص بالتقارير الطبية

(e) A schedule of the critical implementation steps was supplied to the Board.
(هـ) أنه جرى تزويد المجلس بجدول زمني لخطوات التنفيذ الحرجة

However, half of the rear body was wasted because it was supplied by naked Seat.
ومع ذلك، كان يضيع نصف الجسم الخلفي لأنه تم توفيره من قبل مقعد المجردة

He was supplied with a Minimi weapon,
وجرى تزويده بسلاح من طراز" Minimi"

I was supplied with this lube in order to review it and this review contains affiliate links.
تم تزويدني بهذا التشحيم لمراجعته ويحتوي هذا التعليق الروابط التابعة لها

The division was supplied with captured Italian Carro Armato M15/42 tanks, but they proved to be unreliable.
تم تزويد القسم بالدبابات الإيطالية كارو أرماتو إم 42/15، ولكن ثبت أنها غير موثوقة