Examples of using Were absent in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You were absent from work the morning of Dec. 3rd.
لقد كنت غائبا عن العمل صباح الثالث من ديسمبرOn top of that, you were absent the day before.
إضافة إلى ذلك، كنت غائب اليوم السابقIs that why you were absent over 50 days last year?
أ لهذا كنت غائبا طوال 50 يوم في السنة الماضية؟?Birgitte, you weren't here. You were absent 24 hours a day.
لم تكوني بيننا، لقد كنت غائبة 24 ساعة في اليوم يابيرغيتWe are on lesson number three, the day you were absent.
My mother was woman of faith. And her Gods were absent when she needed them the most.
Staff expressed concern when leaders were absent from their mission for long periods or during times of crisis.
Eighty-two KPC members were absent without justification, out of a total of 3,048 on the active list.
وكان هناك اثنان وثمانون من أعضاء الفيلق()متغيبين دون مبرر من بين إجمالي الأفراد العاملين، وعددهم 048 3 فرداto problems with potency, if previously they were absent.
تؤدي إلى مشاكل في الفعالية، إذا كانت غائبة في السابقMoqtada al-Sadr and Ayad Allawi were absent from the meeting, although the former sent a representative.
وتخلف مقتدى الصدر وإياد علاوي عن حضور هذا الاجتماع، رغم أن مقتدى الصدر أرسل ممثلا عنهin all economic and social sectors, they were absent from the leading political positions.
تشارك في جميع القطاعات اﻻقتصادية واﻻجتماعية، فقد كانت غائبة عن المراكز السياسية الرئيسيةIn addition to their political work, they were to deputize for the regional coordinators when these were absent.
وباﻹضافة الى عملهم السياسي، كانت تسند إليهم مهمة النيابة عن المنسقين اﻹقليميين عند غيابهمSix other persons, who were absent during the trial, will be tried later(see above, paras. 27 and 28).
According to information from the Work Safety Office, around 2,583 employees a day were absent from Slovak workplaces in 1999.
ووفقاً لمعلومات مكتب السلامة في العمل، بلغ عدد الذين غابوا في سلوفاكيا من أماكن عملهم في سنة 1999 حوالي 583 2 عاملاً في اليومWomen were absent in the first one fifth of the list of 10 party lists(out of 24).
وخلت الخمس اﻷُول من قوائم ١٠ أحزاب من مجموع ٢٤ من اسم أية إمرأةvoted against the resolution and that 34 abstained. Four were absent.
صوتت ضد القرار وامتناع 34 دولة عن التصويت وغياب 4 عن التصويتHe noted that the Government of Mexico had introduced educational reform but that indigenous peoples were absent from all consultations and planning.
وأشار إلى أن حكومة المكسيك قد أجرت اصلاحاً تعليمياً ولكن بغياب مشاركة الشعوب الأصلية في جميع المشاورات وفي عملية التخطيطThis figure is adjusted to take into account persons who reside in the Territory but who were absent during the holding of the census.
وعُدل هذا الرقم ليشمل الأشخاص الذين يسكنون في الإقليم ولكنهم كانوا غائبين عنه حينما جرى التعدادMr. El-Borai was absent for five days, Fatoumata Abdourhamane Dicko and Marco Núñez-Melgar Maguiña were absent for three days, and Md. Shahidul Haque was absent for two days.
وكان السيد أحمد حسن البرعي غائباً لمدة خمسة أيام، وتغيّبت السيدة فطوماتا عبد الرحمان ديكو والسيد ماركو نوينيز- ميلغار ماغوينيا لمدة ثلاثة أيام، والسيد محمد شهيد الحق لمدة يومينThis figure is adjusted to take into account persons who reside in the Territory but who were absent during the holding of the census.
وعُدل هذا الرقم ليشمل اﻷشخاص الذين يسكنون في اﻹقليم ولكنهم كانوا غائبين عنه حينما جرى التعداد. ثانيا- التطورات الدستورية والسياسية ألف- الدستور والحكومة
