Examples of using Were interested in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were interested in learning more about UNFPA plans for regionalization.
The Board was informed that the Fund secretariat had been contacted by three international intergovernmental organizations that were interested in concluding new transfer agreements with the Pension Board.
أُبلغ المجلس بأن أمانة الصندوق تلقت اتصالات من ثلاث منظمات حكومية دولية مهتمة بأن تبرم مع مجلس صندوق المعاشات التقاعدية اتفاقات جديدة بشأن نقل حقوق المعاش التقاعديAt its 590th meeting, on 2 February, the Committee considered a number of applications from organizations of indigenous people that were interested in participating in the Working Group.
ونظرت اللجنة، خﻻل جلستها ٥٩٠ المعقودة في ٢ شباط/فبراير، في عدد من الطلبات الواردة من منظمات الشعوب اﻷصلية المهتمة بالمشاركة في الفريق العاملnone of the United fans were interested.
The question and answer session began with a participant positing the possibility of micro-loans to developing states that were interested in becoming involved in space.
بدأت جلسة الأسئلة والأجوبة مع أحد المشاركين مفترضاً إمكانية تقديم القروض الصغيرة للدول النامية المهتمة بالمشاركة في أنشطة الفضاءAll the participants were interested in women ' s issues and the promotion of the advancement of women, in particular with regard to family matters.
Business people were interested in rights to payment and did not make credit judgements
Not surprisingly, many spectators were interested in the four-legged companion of the robot boy. The story of the appearance of the… Continue reading.
ليس من المستغرب أن يهتم الكثير من المشاهدين بتولد رفيق ربان ذو أربعة أرجل. قصة ريسي… مواصلة القراءة →It turned out that a majority of the clients were interested in saving rather than applying for a loan.
وتبين أن أغلبية العملاء يهتمون بالإدخار وليس طلب الحصول على قرضA growing number of research institutes and non-governmental organizations were interested in such issues as refugee reproductive health.
وأوضحت أن عددا متزايدا من معاهد اﻷبحاث والمنظمات غير الحكومية يهتم بمسائل من قبيل الصحة اﻹنجابية لﻻجئينDuring the questioning of the respective witnesses the author did not claim that they were interested in him being criminally persecuted.
Switzerland and Liechtenstein were interested in exploring different options for protecting the Organization against exchange rate and inflation fluctuations and in finding a comprehensive and lasting solution to the issue of recosting in the future.
وتهتم سويسرا وليختنشتاين باستكشاف الخيارات المختلفة لحماية المنظمة من تقلبات أسعار الصرف والتضخم وبإيجاد حل شامل ودائم لقضية إعادة حساب التكاليف في المستقبلThe Office for Outer Space Affairs would also support, to the extent possible, expert meetings convened by institutions that used space technology for disaster management activities and that were interested in developing joint pilot projects.
سوف يدعم مكتب شؤون الفضاء الخارجي أيضا، بالقدر الممكن، اجتماعات الخبراء التي تدعو إلى عقدها المؤسسات التي تستعمل تكنولوجيا الفضاء لأغراض أنشطة ادارة الكوارث، والتي تهتم باعداد مشاريع رائدة مشتركةIn addition, the management of UNOPS identified a further $0.7 million in reductions through measures including freezing some vacancies, supporting staff who were interested in taking mission assignments, and voluntary special leave without pay.
وفضلا عن ذلك، حددت إدارة المكتب تخفيضات إضافية بمبلغ 0.7 مليون دولار من خلال تدابير تتضمن تجميد بعض الشواغر ودعم الموظفين الراغبين في الالتحاق ببعثات والحصول طوعا على إجازة خاصة بدون أجرUNIDO should seek to identify new non-governmental organizations, particularly from developing countries, that were interested in obtaining consultative status and operated in accordance with the spirit of the Constitution of UNIDO.
وذكر أنَّ على اليونيدو أن تسعى إلى تحديد منظمات غير حكومية جديدة، وخصوصا من البلدان النامية، تهتم في الحصول على مركز استشاري وتعمل وفقا لروح دستور اليونيدوUnited Nations Legal Counsel, that the Geneva-based organizations were interested parties, she stated that that per se did not render their views on the matter questionable.
المنظمات التي تقع مقارها في جنيف أطراف ذات مصلحة، قالت إن ذلك في حد ذاته ﻻ يجعل آراءها بشأن المسألة موضع شكIf you were interested.
أذا كنت مهتمة شكراً لكWrong. You were interested.
خطأ، لقد كنتَ مهتمّاًIt seemed like you were interested.
The British were interested in his invention.
