WHATEVER THE HELL in Arabic translation

• مهما الجحيم
• أيا كان الجحيم

Examples of using Whatever the hell in English and their translations into Arabic

You call me back from wherever the hell you are when you're finished doing whatever the hell you're doing.
أنت تَتّصلُ ثانيةً بني مِنْ حيثما الجحيمِ أنت عندما أنت عَمَل مُنهى مهما الجحيم التي أنت تَعْملُ

And we're gonna continue to date long distance… whatever the hell that means, when she goes off to Indiana and goes to law school.
ونحن ستعمل مواصلة حتى الآن لمسافات طويلة… مهما كانت الجحيم وهذا يعني، عندما يذهب إلى إنديانا ويذهب إلى المدرسة القانون

I mean, whatever the hell they have created-- it's stronger, it's faster, it's smarter, it's freakin' invisible for God's sake, okay?
أنا أعنى, أيًا كان بحق الجحيم الذي صنعوه أقوى وأسرع وأذكى انه مرعب وخفى بحق الله, حسناً؟?

You will do whatever the hell we need you to do to get Addy back!
ستفعلين كل مابحق الجحيم نحتاج منك فعله لإعادتي إدي إلينا!

This guy, these guys, whatever the hell they are… they haven't targeted government institutions or employees.
هذا الشخص،، هذا الشخص مهما يكن الجحيم الذي أتي منه فهو لايستهدف الحكومة أو المؤسسات أو الموظفين

I am taking this out as an indicator of me doing whatever the hell I want without some… stupid genius telling me what to do.
أنا أتناول هذا الخروج كمؤشر مني القيام بكل ما الجحيم أريد دون بعض… عبقرية الغباء تقول لي ما يجب القيام به

Which part of staying in five-star hotels, eating in all the best places, doing whatever the hell you wanted, is rape?
أي جزء من البقاء في فنادق الخمس نجوم، الأكل في كل خير الأماكن، و القيام بكل ما الجحيم الذي يريد، هو الاغتصاب؟?

I barely have enough warning as it is before these fugues or these blackouts or whatever the hell they are.
لدي مؤشرات تحذير كافية والوضع علي ذلك قبل هذه الاغماءات أو فجوات الذاكرة أو أيا كان هذا بحق الجحيم

All right, so you can stay here and do whatever the hell you're doing, or you can help save her life.
حسناً… بأمكانك البقاء هنا والقيام بكل هذا الجحيم الذي تقوم به

Dana, why don't you and your little boys here… run back to Coach Buttinger and tell him he deserves whatever the hell he gets?
دانا" لماذا لا انت وجميع اولادك الصغار هنا… تَعُودُوا إلى كابتن"بتنجر" وتُخبرُه انة يَستحقُّ ان يذهب الى الجحيم مهما كان

Listen, you need to forget about your mother, and your father, whatever the hell the 12 Monkeys told you.
اسمعي، يجب عليك أن تنسي كل شيء حول والدتك و والدك، و أيا كان ذلك الهراء الذي أخبرك به الإثنا عشر قردا

Or whatever the hells that guy was.
أو أيا كان الجحيم أن الرجل كان

Greetings, whatever the hell you are.
مرحباً, لأياً كان أنت بحق الجحيم

Or whatever the hell she said.
أو أيّا ماكان الذي قالته

Tell him whatever the hell you want.
أخبره بكل ما تريد

Me in… whatever the hell this is.
أنا بـ أيّاً كان هذا

They do whatever the hell they want.
انهم يفعلون أى شئ بحق الجحيم

I will do whatever the hell I want.
سأفعل كل ما أريد بحق الجحيم

You can do whatever the hell you want.
يمكنك أن تفعلي ما تريدينه بحق الجحيم

I can do whatever the hell I want.
أستطيع أن أفعل مهما أردت فعله بحق الجحيـم