WHEN AVAILABLE in Arabic translation

• عند توفر
• عندما تكون متاحة
• عند توافر
• عندما تتوفر
• عندما تكون متوفرة
• عندما تتاح
• متى توافرت
• عند إتاحة
• متى أُتيحت
• عندما يكون متاحًا
• عندما يتوفر
• عندما يكون متاح
• عندما يكون متاحا

Examples of using When available in English and their translations into Arabic

Recommendations by those bodies for modifications to the proposed biennial programme plan are incorporated when available.
وتُدرج توصيات تلك الهيئات الداعية إلى إدخال تعديلات على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين عند توافر توصيات من هذا القبيل

Decides to recommend that the General Assembly transmit the findings of the commission of inquiry, when available, to all relevant bodies;
يقرر أن يوصي بأن تحيل الجمعية العامة نتائج لجنة التحقيق، عند إتاحتها، إلى جميع الهيئات ذات الصلة

the shipment tracking when available.
أعرف شركة الشحن وتتبع الشحنة عندما تكون متاحة

Specific partner universities in Africa, Latin America, Central Asia, and Asia and the Pacific, have been identified as being ready to use the University ' s course materials, when available.
وقد أعربت جامعات شريكة محددة في أفريقيا وأمريكا اللاتينية وآسيا الوسطى وآسيا والمحيط الهادئ عن استعدادها لاستخدام المواد الدراسية عند إتاحتها

Additional statements which could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints are posted on the extranet of the universal periodic review when available.
وتنشر على الموقع الشبكي الخارجي للاستعراض الدوري الشامل البيانات الإضافية التي لم يتسن إلقاؤها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، متى أُتيحت(

The relevant reports will be posted on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(www. ohchr. org) as and when available.
وستنشر التقارير ذات الصلة في موقع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على شبكة ويب(www. ohchr. org) متى أُتيحت

(c) Promotion and encouragement of the conduct of marine scientific research with respect to activities in the Area and the collection and dissemination of the results of such research and analysis, when available, with particular emphasis on research related to the environmental impact of activities in the Area;
ج تعزيز وتشجيع إجراء البحث العلمي البحري فيما يتعلق باﻷنشطة في المنطقة وجمع ونشر نتائج ذلك البحث والتحليل، متى توافرت، مع التشديد بوجه خاص على البحث المتصل باﻷثر البيئي لﻷنشطة المضطلع بها في المنطقة

(h) Promotion and encouragement of the conduct of marine scientific research with respect to activities in the Area and the collection and dissemination of the results of such research and analysis, when available, with particular emphasis on research related to the environmental impact of activities in the Area;
(ح) تعزيز وتشجيع إجراء البحث العلمي البحري فيما يتعلق بالأنشطة في المنطقة، وجمع ونشر نتائج ذلك البحث والتحليل، متى توافرت مع إيلاء اهتمام خاص للبحث المتصل بالأثر البيئي للأنشطة المضطلع بها في المنطقة

Notify me when available.
يخطر لي عندما تكون متاحة

Reserve product when available.
احجز المنتج عند توافره

Scholarships & financial aid when available.
المنح الدراسية والمساعدات المالية عندما تكون متاحة

Use hardware acceleration when available.
استخدام تسريع الأجهزة عند توفره

Generic substitution(when available);
استبدال الادوية المامثلة بلارخص عند توفرها

Use HTTP proxy when available.
استخدم بروكسى HTTP اذا كان متوفرا

Can work with autoloader when available.
يمكن أن تعمل مع الملقم الآلي عندما تكون متاحة

Provision of medication when available.
تأمين الدواء عند توفره

Solved vBET 3.5.1 not retranslating when available.
حل فبيت 3.5.1 ريترانسلاتينج عندما لا يتوفر

Honor HTTP proxy when available.
استخدم بروكسى HTTP اذا كان موجودا

Uses Linux init. d script when available.
يستخدم لينكس النصي init. d عندما تكون متاحة

Uncheck" Use hardware acceleration when available".
ألغ تحديد" استخدام تسريع الأجهزة عند توفرها