WHEN APPROPRIATE in Arabic translation

• عند الاقتضاء
• عند اﻻقتضاء
• عند اللزوم
• عندما يكون ذلك مناسباً
• كلما كان ذلك مناسبا
• الوقت المناسب
• عند الملائمة
• الوقت المناسبين
• عندما يقتضي
• عندما يكون ذلك مناسبًا
• عندما يكون ذلك مناسبا
• عند الإقتضاء

Examples of using When appropriate in English and their translations into Arabic

Only when appropriate.
فقط في الظروف الملائمة

Arrangements of travel when appropriate.
إجراء ترتيبات السفر عند الاقتضاء

Optimize functional status when appropriate.
تحسين الحالة الوظيفية عند الإمكان

We will reply to comments when appropriate.
سنرد علي التعليقات عند الاقتضاء

Question current policies and practices when appropriate.
مناقشة السياسات والممارسات الحالية عند الاقتضاء

Offering coaching and supervision when appropriate.
تقديم التدريب و الإشراف إذا كان الظرف ملائماً

My sister will marry when appropriate.
أختي ستتزوج حينما يحين الوقت

Organization-wide moves to outsource these functions when appropriate.
واﻻتجاه على مستوى المنظمة هو اﻻستعانة بمصادر خارجية لﻻضطــﻻع بهذه المهام كلما كان ذلك مﻻئما

Low-temperature performance shall be taken into account when appropriate.
ويؤخذ في اﻻعتبار التشغيل في درجات الحرارة المنخفضة عند اﻻقتضاء

Inshallah. What is and when appropriate to pronounce?
إن شاء الله. ما هو، وعند الاقتضاء أن تنطق؟?

The Mission uses United Nations Volunteers only when appropriate.
لا تستخدم البعثة متطوعي الأمم المتحدة إلا في الحالات التي يكون فيها ذلك مناسبا

Obligations are raised only when appropriate documentation is available.
ولا ترفع الالتزامات إلا عند إتاحة وثائق مناسبة

This command relies on you exercising restraint when appropriate.
القيادة تعتمد على، ممارسة ضبط النفس. عندما يكون الوقت مناسباً

You may also use the following shortcode when appropriate.
يمكنك استخدام الرمز القصير التالية أيضا عند الاقتضاء

The Panel also offers mediation services when appropriate.
ويقوم الفريق أيضا بجهود الوساطة حسب الاقتضاء

Low-temperature performance shall be taken into account when appropriate.
ويؤخذ في الاعتبار التشغيل في درجات الحرارة المنخفضة عند الاقتضاء

Environmental considerations were incorporated in other workshops when appropriate.
وضمنت حلقات العمل اﻻعتبارات البيئية حيثما كان ذلك مﻻئما

Experts from relevant international organizations should be involved when appropriate.
(ﻫ) ينبغي اشتراك خبراء من المنظمات الدولية ذات الصلة عند الاقتضاء

Low temperature performance shall be taken into account when appropriate.
ويؤخذ في اﻻعتبار عند اﻻقتضاء، اﻻستخدام في درجات الحرارة المنخفضة

Provide feedback when appropriate. Do not give unwanted advice;
تقديم ملاحظات عند الاقتضاء. لا تعطي نصيحة غير مرغوب فيها