WHEN APPROPRIATE in Japanese translation

• 適切な場合に
• 適切なときに
• 適切な時に
• 適切な時期に
• 適当な時に

Examples of using When appropriate in English and their translations into Japanese

Activity theme: miracle, it happened in the gods Walled Scenic spots will be in the summer when appropriate, planning the introduction of this event.
イベントテーマ:奇迹、神の中にある観光地は夏に適した時期に、このイベントを企画します。

PanoCalc can display calculations for up to 10 rows, but only when appropriate.
PanoCalcは最大4列まで計算可能だが、意味があるのは適切な場合のみだ。

The U.S. will deploy additional complementary capabilities in and around Japan when appropriate, coordinating their operations to support Japan's missile defense operations.
米国は、適切な場合に、日本及びその周辺に補完的な能力を追加的に展開し、日本のミサイル防衛を支援するためにその運用につき調整する。

They should remain composed and patient in their play choosing to go forward when appropriate using combinations and dribbling into space to attack.
彼らは、適切なときに組み合わせて攻撃するために宇宙空間にドリブルすることを前進させることを選択して、プレイ中に構成され、忍耐を持ち続けるべきである。

Definitions, collection methodologies and data sharing, when appropriate, should be coordinated and consistent across countries and sectors, so that results are comparable.
結果が比較可能であるよう、データの定義と収集方法及び共有は、適切な場合には、国とセクターを跨いで調整され、整合されるべきである。

Continue to think about this more and consider writing these down in a journal and sharing them with your family, coworkers and ministry team when appropriate.
これについてもっと考えてみて、それらを雑誌に書き留め、適切なときにあなたの家族、同僚、省庁のチームと共有することを検討してください。

Instructions may themselves reference data within memory and that data must be fetched from memory and saved there when appropriate.
命令はそれ自体がメモリ内の参照データであり、それらのデータはメモリから取り出されなければならず、適切な時にメモリに保存されなければならない。

We welcome and endorse the improved OECD standard with respect to information requests on a group of taxpayers and encourage all countries to adopt it when appropriate.
我々は、納税者のグループに関する情報提供要請に関する改善されたOECDの基準を歓迎し支持するとともに、全ての国がその基準を適切な時期に採択することを奨励する。

When appropriate, priests and deacons should present in their homilies the Church's teaching dealing with marriage, including why contraceptive behavior is wrong.
適切なときに司祭や助祭は、説教の中で、避妊の行為が正しくない理由を含めて、結婚に関する教会の教えを伝えなければならない。

You worked with me offering different options when appropriate: shipping options, or neck strap options, or boxes, You have always nice to me! so Thank you!!!
適切な場合私と提供の異なった選択を働かせました:船積みの選択、か首の革紐の選択、または箱、私に常に素晴らしいがあります!そう!ありがとう!!

Effectively disseminating the results of research and analysis when available, through the Authority or other international channels when appropriate.
調査及び分析の結果が利用可能な場合には、機構を通じ又は適当なときは他の国際的な経路を通じて当該結果を効果的に普及させること。

Kuijer said the study highlights the importance of de-escalating axillary treatment when appropriate in young breast cancer patients, and illustrates that even conservative surgery has long-lasting effects.
Kuijer氏は、若年乳がん患者に適切な場合は、腋窩治療を段階的に縮小することの重要性を強調し、保存手術でさえも長期的な影響があることを本研究が示していると述べた。

You should check-raise when appropriate, but mix up your play or else you will be seen as predictable and will have trouble driving the pot up.
必要がありますチェックレイズ適切な場合,しかし、あなたのプレーをミックスまたは他予測可能と見られるし、鍋を押し上げて問題があるでしょう。

An intelligent automated assistant system engages with the user in an integrated, conversational manner using natural language dialog, and invokes external services when appropriate to obtain information or perform various actions.
インテリジェント自動アシスタントシステムは、自然言語ダイアログを使用して統合対話によりユーザと関わり、情報を取得するのに適するか又は種々の行動を実行するのに適する場合に外部サービスを呼び出す。

All leaders and councils will regularly provide their constituents an account of their work, including financial accounts, to be reviewed by an outside auditor when appropriate.
Gすべての指導者や協議会は、その構成員に対して、財務会計を含めた自らの業務を定期的に説明し、適当な時期に外部の監査を受けるものとする。

You can ask questions, such as"What time does the San Francisco Giants game start?" or"What will the weather in New York be like next week?," and it offers an info card and audio response when appropriate.
ユーザーは、「SanFranciscoGiantsの試合の開始時間は？」、あるいは「ニューヨークの来週の天気は？」といった質問が可能で、情報カード、さらに適切な場合には音声で回答が返ってくる。

As we reach the conclusion of a difficult year for our family, we wanted to take this opportunity to provide a further update regarding Jules' medical situation, per our pledge to communicate continued information, when appropriate, to his many fans.
私たち家族にとって困難な1年を締めくくる時期になったので、大勢のファンの皆さんに向けて適切なときに続報をお伝えすると約束していた通り、この機会にジュールの病状について最新の情報を提供したいと思います。

We reaffirmed our commitment for the enhanced cooperation on sustainable forest management, combating desertification and wildlife conservation among the People's Republic of China, the Republic of Korea and Japan and decided to explore the possibility of expanding our cooperation to East Asia when appropriate.
我々は,中華人民共和国・大韓民国・日本の間で持続可能な森林経営・砂漠化対処・野生生物保護について協力を強化するとのコミットメントを再確認し,適切な時に我々の協力を東アジアに拡大する可能性を追求することを決定した。

However, during clinical practice, students will be helped to use Thai to the patients when appropriate to meet the need of clients and extra Thai language courses are available for International students to improve their Thai language skills.
ただし、臨床実習中は、クライアントのニーズを満たすのに適切な場合、学生は患者にタイ語を使用するのを手助けされ、留学生はタイ語のスキルを向上させるために追加のタイ語コースを利用できます。

These trials should use suitable blinding(by which people do not know which treatment they are receiving) when appropriate and should incorporate quality of life measures, assessment of treatment acceptability, and medium- and long-term follow-up.
これらの試験は、適切な場合に適切な盲検化(参加者がどちらの治療を受けているかがわからないようにする)をし、生活の質の測定、治療法の受容性の評価、そして中期および長期の追跡調査を組み込む必要がある。