WHEN APPROPRIATE in Slovak translation

• v náležitom okamihu
• v príslušných prípadoch
• vhodných prípadoch
• prípade potreby

Examples of using When appropriate in English and their translations into Slovak

to help solve specific problems and to ask for fair treatment when appropriate.
pomáhať pri riešení špecifických problémov a v príslušných prípadoch žiadať spravodlivé zaobchádzanie.

To ensure the ability to write down or convert liabilities when appropriate in third countries,
Na zabezpečenie schopnosti v prípade potreby odpísať alebo konvertovať záväzky,

scheduling areas when appropriate with each balance responsible party for each imbalance settlement period pursuant to Article 53 all calculated imbalances pursuant to Article 49 and Article 54 against the appropriate imbalance price calculated pursuant to Article 55.
plánovacích oblastiach zúčtuje v prípade potreby s každým subjektom zúčtovania za každé obdobie zúčtovania odchýlok podľa článku 53 všetky vypočítané odchýlky podľa článkov 49 a 54 voči príslušnej cene odchýlky vypočítanej podľa článku 55.

combined when appropriate with incentives to recruit the long-term unemployed;
kombinovaných v prípade potreby so stimulmi na zamestnávanie dlhodobo nezamestnaných;

The Commission amended the Regulation(EC) No 1122/2009(amendment in Regulation(EC) No 146/2010) with the requirement for the MS to make an annual assessment of the quality of their LPIS and when appropriate to draw up an action plan to remedy the defi­ ciencies identified.
Zmena a doplnenie v nariadení(ES) č. 146/2010 požiadavkou na členské štáty, ktoré sú povinné každoročne hodnotiť kvalitu ich systému LPIS a v prípade potreby navrhnúť akčný plán na odstránenie zistených nedostatkov výročná správa o činnosti GR AGR za rok 2009.

the Union's readiness, when appropriate, to recognise a Palestinian state.
zároveň pripravenosť Únie v prípade potreby uznať palestínsky štát.

a solubiliser, auxiliary solvent or dispersing agent shall be used when appropriate.
musí sa však zabrániť zrážaniu látky v testovacom médiu a vo vhodných prípadoch sa musí použiť solubilizátor, pomocné rozpúšťadlo alebo dispergátor.

developing and using, when appropriate, Community approaches
ktoré sa týkajú úmyselného vypustenia, a v prípade potreby vývoj a použitie prístupov

developing and using, when appropriate, Community approaches and mechanisms;
použitie prístupy a mechanizmy Spoločenstva v prípade potreby.

on the application and make sure you're sideloading the updates when appropriate.
ste pozorne sledovali aplikáciu a uistite sa, v prípade potreby aktualizovať aktualizácie.

shall also, when appropriate, use regional
s týmto cieľom budú tiež v príslušných prípadoch využívať oblastné

to that end shall also, when appropriate, use regional
s týmto cieľom budú tiež v príslušných prípadoch využívať oblastné

The Commission shall be empowered to amend the Regulation with a view to take into account, when appropriate, evolution of the EU type-approval legislation in relation with vehicle categories
Komisia je splnomocnená zmeniť a doplniť toto nariadenie, aby v prípade potreby zohľadnila vývoj právnych predpisov EÚ o typovom schválení vo vzťahu ku kategóriám vozidiel,

to come forward, when appropriate, with the necessary legislative proposals by the end of 2010'. 15 CouncilRegulation(EC) No 1798/2003.
b smernice 2006/112/ES, a v prípade potreby predložila do konca roku 2010 potrebné legislatívne návrhy“. 15 NariadenieRady(ES) č. 1798/2003.

the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission with a view to take into account, when appropriate, evolution of the Union type-approval legislation in relation with vehicle categories, as well as
doplniť ďalšie technické detaily, Komisia by mala dostať právomoc prijímať zákony v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie s cieľom zohľadniť v prípade potreby vývoj právnych predpisov Únie o typovom schválení vo vzťahu ku kategóriám vozidiel,

area relevant to imbalances, including on the overall fiscal stance, when appropriate.
s odporúčaniami pre eurozónu, ktoré sa týkajú nerovnováh, v prípade potreby vrátane celkových zámerov fiškálnej politiky.

Only when appropriate.
Iba keď je to vhodné.

The errors are corrected when appropriate.
Tieto chyby budú opravené, keď to bude vhodné.

You know, when appropriate.
Veď viete, v prípade potreby.

Wear open-toe shoes when appropriate.
Aplikujte dovnútra obuvi podľa potreby.