WHICH CAUSE in Arabic translation

• التي تسبب
• مما يسبب
• التي تؤدي
• الذي سبب
• التي تجعل
• التي تدفع
• التي تتسبب
• الذي يتسبب
• التي تسبّب
• التي تثير

Examples of using Which cause in English and their translations into Arabic

Other inhumane acts which cause serious injury to body or health.
اﻷفعال الﻻإنسانية اﻷخرى التي تتسبب في إلحاق إصابة جسيمة بالبدن أو الصحة٠١ـ

Severity===There are numerous different mutations which cause each type of haemophilia.
هناك العديد من الطفرات المختلفة التي تسبب كل نوع من الهيموفيليا

The second is bacteria, fungi and viruses, which cause dangerous diseases.
والثاني هو البكتيريا والفطريات والفيروسات التي تسبب الأمراض الخطيرة

Never return to your previous eating habits which cause you gain weight.
وأن لا تعود أبدًا إلى عاداتك الغذائية السابقة التي تسبب لك زيادة الوزن

Medicines, some of which cause hair loss, such as cancer medication.
الأدوية فبعض منها يسبب تساقط الشعر، مثل أدوية علاج السرطان

Excessive packaging will increase the cost of packaging, which cause economic losses.
التعبئة الزائدة سوف تزيد من تكلفة التغليف، والتي تسبب خسائر اقتصادية

Only acts which cause severe pain or suffering qualify as torture.
والأعمال التي تحدث ألماً أو عذاباً شديداً هي وحدها التي توصف بأنها تعذيب

We should protect the follicles against the factors which cause loss of such.
علينا أن حماية بصيلات ضد العوامل التي تتسبب في فقدان مثل

It would be important to underline the responsibility for acts which cause suffering.
ومن اﻷهمية إبراز المسؤولية عن أفعال تسبب معاناة

bone tissues which cause deformities.
والأنسجة التي تسبب تشوهات العظام

Pasteurized milk is milk which has been heat-treated to kill pathogens which cause disease.
الحليب المبستر هو الحليب الذي تم معالجته بالحرارة لقتل مسببات الأمراض التي تسبب المرض

Peasants have the right to reject all forms of exploitation which cause environmental damage.
للفلاحين الحق في رفض جميع أشكال الاستغلال التي تسبب أضراراً بيئية

This is one of the main reasons which cause brittle failure of the autoclaves.
وهذا هو واحد من الأسباب الرئيسية التي تسبب فشل هش من الأوتوكلاف

The giant hogweed contains so-called furocoumarins, which cause skin reactions after skin contact.
يحتوي على hogweed العملاقة furocoumarins يسمى، والتي تسبب ردود فعل الجلد بعد ملامسة الجلد

When the bite bloodsucker releases biologically active substances which cause a local inflammatory reaction.
عند إصدار دماء دغة المواد الفعالة بيولوجيا التي تسبب تفاعل التهابي المحلي

The basis of this type are in somatotrofah somatic mutations which cause neoplastic reaction.
على أساس من هذا النوع في somatotrofah الطفرات الجسدية التي تسبب رد فعل الأورام

A plastic valve requires you to be on anticoagulants, which cause birth defects.
يتطلّب الصمام البلاستيكيّ منكِ تناول مضادّات التخثّر المعروفة بتسبّبها في عيوب خلقيّة

Furthermore, there are other issues which cause discord and division among nations.
ثم توجد قضايا أخرى تؤدي إلى التنافر والشقاق بين اﻷمم

Grade 2205 will often perform well in environments which cause premature failure of austenitic grades.
سوف الصف 2205 في كثير من الأحيان أداء جيدا في البيئات التي تسبب الفشل السابق لأوانه الدرجات الأوستنيتي

Waste recovery facilities which cause work accidents and expose populations to highly toxic fumes;
منشآت استعادة النفايات التي تسبب حوادث عمل وتعرض السكان لإنبعاثات خطيرة للغاية