WHILE LOOKING in Arabic translation

• أثناء النظر
• أثناء البحث
• في حين يبحث
• في حين يتطلع
• بينما ننظر
• في حين تبحث
• بينما نتطلع
• أثناء بحثي
• بينما ينظر

Examples of using While looking in English and their translations into Arabic

While looking for your footsteps, I found myself.".
بينما تبحث عن خطواتك، وجدت نفسي

We're smiling while looking at each other.
نتبادل النظرات و نبتسم

And she said it while looking at faraway peak.
قالت ذلك بينما كانت تنظر لقمةٍ بعيدة

I heard it earlier, while looking at a star.
سمعت ذلك مسبقاً عندما كنت أنظر إلى نجم

You talk while looking into his eyes too.
وتتحدثين اليه وانت محدقة في عينيه

Your girlfriend found it online while looking up the freaky shit.
صديقتكِ وجدته في النت بينما كُنا نبحث عن أشياء أباحية

That's what you said earlier while looking at my painting.
هذا ما أخبرتني به بينما كنتَ تطالع لوحاتي سابقاً

The last browsed folder while looking for images to burn.
آخر مجلد تم تصفحه أثناء البحث عن صور لحرقها

Plus the whole"looking up while looking down" thing.
عدا أمـر" النظـر للأعلـى" بينمـا النظـر للأسفـل

One day while looking at some vistas in Dad's stereopticon.
ذات يوم عندما كنتُ أنظر إلى بعض المشاهد من فانوس أبي السحري

You get to help them while looking into our latest number.
يتسنّى لك مُساعدتهم بينما تُحقق في آخر أرقامنا

What do I need to consider while looking for an apartment?
ما الذي يجب عليّ مراعاته عند البحث عن شقة؟?

And so Michael accepted his congratulations… all the while looking for his son.
و هكذا تقبل(مايكل) تهانئه بينما كان يبحث عن أبنه

If he fails while looking for the Gu Family book,
إذا فشل وهو يبحث عن كتاب العائله غو فمن الممكن

While looking for some souvenirs, we stumbled upon some authentic Aztec ornaments.
أثناء البحث عن بعض الهدايا التذكارية، تعثرنا على بعض الحلي الأزتيك الأصيلة

The caregiver may also be eligible to receive benefits while looking for another job.
ويمكن أن يكون مقدِّم الرعاية مؤهَّلاً للحصول على استحقاق بينما هو يبحث عن عمل آخر

While looking for a suitable flat, you can stay at a dormitory.
وأثناء البحث عن السكن المناسب يمكنك البقاء بشكل مؤقت في السكن الجامعي

He was shot down by the Pathet Laoas while looking for Covington and Ryack.
لقد أصيبت طائرته وهو يبحث عن كوفنغتن ورياك

While looking into the companies involved in that, a familiar name kept recurring.
بينما كنا ننظر إلى الشركات الموجودة فى هذا إسم مألوف بقى مُتكرر

You're trying to beat a woman sexy mouth while looking at you?
كنت في محاولة للتغلب على امرأة الفم مثير في حين ينظر إليك؟?