WHILE LOOKING in Japanese translation

• 見ながら
• 眺めながら
• 探している間に
• 見据えながら
• 見つめながら
• のぞみながら
• 見渡しながら
• while looking

Examples of using While looking in English and their translations into Japanese

While looking at the darkening colour of the concrete becoming wet I made a firm decision.
濡れて濃くなるコンクリートの色を見つめながら決意した。

We also recommend you the Café Restaurant at the port for you to sit back, relax, while looking at the sea.
港にあるカフェレストランで、海を眺めながらゆっくり過ごすのもおススメですよ。

QUOTE:“It is not possible to go forward, while looking back.
今日の言葉:Itisnotpossibletogoforwardwhilelookingback。

He stands on the gravel, and as if testing the ground underneath, slowly begins to move his feet forward while looking straight ahead.
裸足で砂利のなかに立つや、まるで大地を確かめるかのように、真正面を見つめながら両足をゆっくりと動かす。

If you strike a conversation with him, who knows you might be enjoying a cup of tea with him while looking at the sea.
彼との話が弾めば、海を眺めながらお茶の一杯でも楽しめるかもしれない。

He is healed while looking at the work of this roman glass created by human beings 2000 years ago between medical examinations.
診療の合間に2000年前の人類が創作したこのローマングラスの作品を眺めながら癒されています。

Please spend an elegant moment while looking at a modern room where tradition and contemporary are mixed together and a lighted-up garden.
伝統と現代が絡みあうモダンなお部屋やライトアップされたお庭を眺めながら、優雅なひとときをお過ごしください。

In a precious sukiya-zukuri style building, while looking at a garden where you can feel the change of seasons, you can try the traditional multicourse Japanese dinner.
貴重な数寄屋造りの建物で、季節の移ろいを感じることのできる庭園を眺めながら、会席料理を味わうことができます。

You can taste the juice, which confines the natural sweet-sour flavor and fragrance of the fruits, at eat-in space while looking at Kabira Bay.
フルーツ本来の甘酸っぱさや香りを閉じ込めたジュースは、川平湾を眺めながらイートインスペースで味わうことができます。

The scenery is exquisite, as you can walk among the cherry blossom trees while looking over the Tsugaru Strait.
景観もとってもステキで、津軽海峡を眺めて散歩しながら見る桜は最高です。

Looking big; while looking bigger, the reduction in Litecoin may even bring about a new round of cryptocurrency market recovery.
大きく見て、大きく見ている間、Litecoinの減少は暗号通貨市場の回復の新しいラウンドをもたらすかもしれません。

You will probably lose the concept of time while looking at Mesopotamia from Mardin.
マルディンからメソポタミア地域を眺めるとき、時間の概念を忘れてしまうことでしょう。

Imagine running through the valleys between city buildings while looking down on bumper-to-bumper traffic below….
渋滞するクルマの列を見おろしながら、都会のビルの谷間をエコライドが駆け抜けてゆく…。

While looking at the parent company, Xiaomi, we have devices with a fast charging power of 50W and wireless charging up to the power of 30W.
親会社であるXiaomiを見ると、30Wの高速充電とXNUMXWまでのワイヤレス充電が可能なデバイスがあります。

The lord of the castle must have struggled while looking at the city from the castle.
当時の城主も、城から街を見下ろしながら悩んでいたに違いありません。

While looking up the children, lookup each child's Writer node children, and select only those that contain the string'Brian.
子をルックアップ中に、各Writer子ノードの子をルックアップし、文字列'Brian'を含むものを選択します。

While looking at that, she needed to take something out of her bag.
しかし、それを見越してか、彼女はカバンの中からある物を取り出した。

The hall was filled with celebration atmosphere. She told us about her life up to her wedding while looking at the photos in this album together with us.
アルバムの中の写真を一緒に拝見しながら、理事長に結婚式までのご自分の歩みについて語っていただきました。

While looking at the menu, I also noted that apart from ramen, they also feature and serve many other types of food such as Chinese and tempura teishoku.
メニューを見ると、ラーメン以外にも中華メニュー、天ぷら定食など、豊富なメニューがあるのが特徴です。

While looking for a more effective utilization, we are designing the drama to be more exciting on both ends.
より効果的な活用を模索しながら、双方でドラマがより盛り上がるよう設計していく。