WHILE LOOKING in French translation

• en regardant
• en cherchant
• à la recherche
• tout en étudiant
• en voyant
• tout en observant
• en observant
• en se tournant
• tout en recherchant

Examples of using While looking in English and their translations into French

While looking at more information on e-cigarettes we decided to head to Reddit to see what people were saying about them.
En consultant plus d'informations concernant les cigarettes électroniques, nous avons décidé de voir ce que les gens en pensaient sur Reddit.

Matthieu Delormeau became a waiter, while looking for a trainee position in television studios.
Matthieu Delormeau devient alors serveur, tout en parcourant les studios TV à la recherche d'un stage.

While looking though the viewfinder, rotate the diopter adjustment dial little by little to the right
Tout en regardant dans le viseur, tourner la molette de réglage dioptrique petit à petit sur la droite

And while looking at interventions they can also present different options
Et, au moment d'étudier les interventions, ces partenaires peuvent aussi présenter d'autres solutions

While looking into his grandparents' attic, Samuel discover his journalist great grandfather's camera.
En fouillant dans le grenier poussiéreux de la maison de ses grands-parents, Samuel Verney découvre avec émerveillement les objets du quotidien de ses aïeux.

Owner Rick Parks came across Bath Solutions while looking to upgrade bathrooms in rental units that he owned.
Son propriétaire Rick Parks est tombé sur Bath Solutions alors qu'il cherchait à moderniser les salles de bain de logements de location dont il est propriétaire.

Backing up while looking only at the screen is dangerous and can lead to an accident
Le fait d'effectuer une marche arrière tout en regardant seulement l'écran est dangereux

silently smokes a cigarette while looking into his empty swimming pool.
fume une cigarette en silence alors qu'il contemple sa piscine vide.

Aiden takes Sara to an old ranger station he claims he discovered while looking for her.
Aiden emmène Sara dans un ancien poste de garde qu'il avait découvert lors de sa recherche.

SAFE, HEALTHY, REWARDING WORKPLACE Cameco is committed to fostering a strong safety culture, while looking to continually improve.
UN MILIEU DE TRAVAIL SÛR, SAIN ET GRATIFIANT Cameco s'engage à favoriser une culture fortement axée sur la sécurité, tout en cherchant une amélioration continue.

commitment to succeed, while looking to solve the underlying political problems.
l'on veut réussir, tout en essayant de résoudre les problèmes politiques sous-jacents.

You can perform advanced iPod operations using the remote control while looking at the menu displayed on the video monitor.
Les fonctions avancées de votre iPod peuvent être exécutées à l'aide du boîtier de télécommande tout en lisant le menu affiché sur le moniteur vidéo.

monitor the video screen, glancing towards it intermittently while looking towards the road ahead.
y jetant un coup d'œil intermittent tout en regardant la route devant lui.

sacred chants while looking each other in the eyes.
des chants sacrés en se regardant dans les yeux.

the design grounds the bank in the area's cultural past, while looking clearly towards the future.
rattache la banque au passé culturel du quartier, tout en regardant vers l'avenir.

enjoyed in the restaurant as a tea-and-sweet set while looking out on the mountainside.
le déguster dans le restaurant avec la formule thé-et-douceur, tout en contemplant les montagnes par la fenêtre.

in the restaurant pavilion to savor delicious dishes while looking the ships' lights in the distance.
dans le pavillon restaurant pour savourer ces délicieux mets tout en regardant la lumière des bateaux au loin.

By hiring a professional graphic designer you are ensuring your brand materials will communicate your message in the most efficient way possible while looking fresh.
En engageant un graphiste professionnel, vous vous assurez que votre matériel publicitaire communiquera le message de votre marque le plus efficacement possible tout en ayant une allure attrayante.

Ironically, the Medusa Head is also a great weapon against Medusa as you can use its"stare" while looking the other way.
Ironiquement, la tête de Médusa est également une excellente arme contre cet ennemi, car il est possible d'utiliser son"regard" tout en regardant du côté opposé.

intriguing character who delight of a good ice cream while looking in a mirror.
intrigant qui se délectera d'une bonne crème glacée en se regardant dans un miroir.