WHILE YOU STILL CAN in Arabic translation

• بينما أنت ما زِلتَ يُمْكِنُ
• بينما مازلت تستطيع
• في الوقت الذي لا تزال
• في حين كنت لا تزال يمكن
• في حين لا يزال بإمكانك
• بينما ما يزال بإمكانك

Examples of using While you still can in English and their translations into Arabic

You need to get out while you still can.
يجدر بك الخروج بينما لازال بأمكانك ذلك

Go be a doctor while you still can.
إذهبي وكوني طبيبة أنت ما زلتي يمكنكي هذا

Turn around while you still can, Richard.
إستدر مادمت تستطيع، ريتشارد

Get out into the fresh air while you still can.
اخرج الي الهواء النقي طالما مازلت قادر علي هذا

While you still can.
بينما كنت لا تزال يمكن

Master, please get away while you still can.
سيد، يرجى الابتعاد بينما كنت لا تزال يمكن

You need to go after it while you still can.
تحتاج للذهاب خلفه بينما لا يزال بأمكانك إن تفعل

Walk away while you still can.
إبتعد مازال بإمكانك الإبتعاد

Get to Constance while you still can.
إذهب إلى"كونستنس" بينما لا زال بإمكانك ذلك

While you still can.
ريثما ما زلت تستطيعين

Listen to Peter and get the hell out of here while you still can.
استمع إلى(بيتر)، يجب أن تهربوا من هنا بينما لازال بإمكانكم هذا

All right, your best bet's to leave while you still can.
حسنآ، أفضل ما تفعلـه أن تهرب طالما يمكنك ذلك

Fly home, birdie. While you still can.
طر إلى البيت, ايها الطائر, بينما مايزال يمكنك

So taste it while you still can.
لذا، أستمتعوا بها بينما لا يزال يمكنكم

Walk out of this cabin while you still can.
اخرجي من هذه الحجرة بينما لازال باستطاعتك

Then walk away while you still can.
اذا انسحبي مادمتي تستطيعين

He's real. Get out of here while you still can.
أنهُ حقيقى. إهرب من هُنا طالما إستطعت فعل ذلك

I'm warning you, get rid of the boat and get out while you still can.
أنا أحذركَ، تخلّص من القارب وأهرب بينما لازلت تستطيع ذلك

Go live your life with Gwen while you still can.
اذهب عيش حياتك مع(جوين) لا يزال بالامكان

You might wanna get outta here while you still can.
قد ترغب في الحصول على أوتا هنا بينما لا يزال بإمكانك