WHY I LEFT in Arabic translation

• لماذا تركت
• لماذا غادرت
• سبب رحيلي
• لماذا تركتك
• لماذا تركتُ

Examples of using Why i left in English and their translations into Arabic

Now you know why I left early that morning.
الآن تعلمُ لماذا غادرتُ باكراً ذلكَ الصباح

You know why I left Homicide?
تَعْرفُ لِماذا تَركتُ قتلاً؟?

that's partly why I left.
وهذا كان أحد أسباب رحيلي

You don't really want to know why I left, do ya?
أنت لا تُريدُ حقاً إلى إعرفْ لِماذا تَركتُ، هَلْ ya؟?

Look, no matter why i left or what i did.
إسمعي، لا يهم سبب هجراني أو سبب ما فعلت

You remember why I left?
تذكر لماذا انا تركت؟?

That's not why I left.
ذلك ليس لماذا أنا غادرت

That is precisely why I left.
لهذا السبب غادرت على وجه التحديد

Did I ever tell you why I left Scranton?
هل أخبرتك من قبل لماذا غادرت سكرانتون؟?

You know why I left, Saul?
هل تعلم لمَ غادرت يا(صول)؟?

Ask him why I left!
سَليه عن سبب رحيلي!

But that's not why I left.
ولكن هذا ليس سبب مغادرتي

That's not why I left.
هذا ليس سبب مغادرتي

That is why I left.
هي أن أكون الظلمة نفسها، ولهذا غادرت

Caroline deserves to know why I left.
كارولاين تستحق ان تعرف لماذا تركتها

Now I remember why I left.
الآن أتذكر لماذا ذهبت

That's why I left.
هذا هو السبب في أنني غادرت

That's why I left.
وهذا هو السبب في أنني تركت

That's not why I left.
ليس هذا سبب رحيلي

This is why I left you.
هذا هو سبب رحيلي