WILL ALSO ADDRESS in Arabic translation

• سيتناول أيضا
• ستعالج أيضا
• سيعالج أيضا
• كما يتناول
• سوف تتعامل أيضا
• كما سيتصدى
• كما ستعالج

Examples of using Will also address in English and their translations into Arabic

The review of the NPT process in the coming years will also address the question of full recognition of States ' right to use nuclear technologies for peaceful purposes,
كذلك ستتناول عملية استعراض المعاهدة في السنوات المقبلة مسألة الاعتراف الكامل بحق الدولة في استخدام التكنولوجيات النووية للأغراض السلمية،

The meeting will also address synergies between biodiversity-related conventions and provide a platform to discuss joint technical coordination among Arab countries in the region for effective participation in the COP14 and COP15 of the CBD.
كما سيتناول الاجتماع أوجه التآزر بين الاتفاقيات المتعلقة بالتنوع البيولوجي وسيوفر منصة لمناقشة التنسيق الفني المشترك بين الدول العربية في المنطقة من أجل مشاركة فعالة في مؤتمر الأطراف الرابع عشر والخامس عشر لاتفاقية التنوع البيولوجي

Therefore the debate will also address women ' s leadership roles in non-camp settings where both reaching internally displaced persons and refugees and providing services pose additional challenges.
وبالتالي، فإن المناقشة ستتطرق أيضا إلى الأدوار القيادية للمرأة في الأماكن الواقعة خارج المخيمات حيث تترتب على الوصول إلى اللاجئين والمشردين داخليا وتوفير الخدمات لهم تحديات إضافية

It will be submitted through ACABQ in October 1998, and will also address the other issues referred to in paragraphs 9 and 13 of resolution 51/243.
وسيقدم عن طريق اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، كما سيعالج المسائل اﻷخرى المشار إليها في الفقرتين ٩ و ١٣ من القرار ٥١/٢٤٣

The Working Group will also address the definition of“adequate”, since the difficulty in defining this word
كما سيتناول الفريق العامل تعريف عبارة" كافية" ﻷن صعوبة تعريف هذه الكلمة

The work programme will also address the impact of macroeconomic liberalization on poverty alleviation; social security and services for the poor; human resources development for the poor; population; urbanization; rural development; women in development; and the impact of technology on the poor.
كما سيعالج برنامج العمل أثر تحرير اﻻقتصاد الكلي على تخفيف وطأة الفقر؛ وتوفير الضمان اﻻجتماعي والخدمات اﻻجتماعية الى الفقراء؛ وتنمية الموارد البشرية من أجل الفقراء؛ والسكان؛ والتحضر؛ والتنمية الريفية؛ ودور المرأة في التنمية؛ وأثر التكنولوجيا على الفقراء

The Workshop will also address regulatory and institutional aspects of the use of space-derived geospatial data for sustainable development, in particular in the field of disaster risk reduction and disaster management.
كما ستتناول حلقة العمل الجوانب التنظيمية والمؤسسية لاستخدام البيانات الجغرافية المستقاة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة، وخصوصا في مجال الحدّ من مخاطر الكوارث وإدارة الكوارث

The additional team of interpreters will also address the need for a more reliable core team of interpreters and the difficulties in attracting qualified freelance interpretation staff.
وإنشاء هذا الفريق الإضافي من المترجمين الشفويين سيلبي أيضا الحاجة إلى توافر فريق أساسي من المترجمين الشفويين يمكن الاعتماد عليه بقدر أكبر، وسيعالج ما يصادف من صعوبات في اجتذاب مترجمين شفويين مؤهلين ممن يعملون لحسابهم الخاص

We are hopeful that the Conference, which will take stock of what has been achieved five years after the adoption of the Monterrey Consensus, will also address the best means to strengthen its implementation as we move ahead within a fluid global environment that carries both opportunities and challenges.
ويحدونا الأمل في أن المؤتمر، الذي سيجري تقييما للعمل الذي أنجز بعد خمسة أعوام من اعتماد توافق آراء مونتيري، سيتناول أيضا أفضل الوسائل لتعزيز تنفيذ توافق الآراء ونحن نمضي قدما في إطار بيئة عالمية غائمة تحمل الفرص والتحديات على حد السواء

The government agenda will also address means of implementing the economic reform process in the next phase, ensuring that our country bolsters its status as a developed financial and commercial hub on the regional and global levels, as well as diversifying and increasing sources of revenue and activating the comprehensive development process.
كما يتناول برنامج عمل الحكومة وسائل تنفيذ عملية الإصلاح الاقتصادي للمرحلة القادمة، بما يكفل لبلدنا تعزيز مكانته كمركز مالي وتجاري متطور في المنطقة والعالم، والعمل على تنويع مصادر الدخل وزيادتها وتفعيل عملية التنمية الشاملة

It will also address the post-transition strategy.
وسيتناول أيضا استراتيجية ما بعد المرحلة الانتقالية

The report will also address these issues.
وسيتناول التقرير هذه المسائل أيضا

The commentary will also address this issue.
وسوف يتناول التعليق أيضا هذه المسألة

It will also address questions including.
كما سيتناول مسائل من بينها تحديد ما يلي

It will also address certain questions including.
كما سيتناول أسئلة معينة تشمل ما يلي

The implementation plan will also address training requirements.
وسوف تتطرق خطة التنفيذ كذلك لمتطلبات التدريب

The Centre will also address issues that affect women;
وسوف يتناول هذا المركز أيضا المسائل المتعلقة بالمرأة

The expert meeting will also address such issues as.
وسيعالج اجتماع الخبراء أيضا مسائل من قبيل ما يلي

The oversight work of OIOS will also address this issue;
وسيعالج العمل الذي يؤديه المكتب هذه المسألة أيضا

The scope of this undertaking will also address the issues raised.
وسيشمل أيضا نطاق هذه العملية معالجة المسائل الناشئة