WORKING GROUP ON THE QUESTION in Arabic translation

• الفريق العامل المعني بمسألة
• الفريق العامل بشأن مسألة

Examples of using Working group on the question in English and their translations into Arabic

Open-ended Working Group on the Question.
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني

Open-ended Working Group on the Question of.
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني

Working group on the question concerning the implementation of the provisions of the charter.
الفريق العامل المعني بمسألة تنفيذ أحكــام الميثــاق

Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of.
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل

The Bahamas welcomes the report of the Open-ended Working Group on the question of more equitable representation within the membership of the Security Council.
وترحب جزر البهاما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل اﻷكثر إنصافا في عضوية مجلس اﻷمن

Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the..
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العـادل في عضويـة مجلـس اﻷمـن وزيـادة هـذه العضوية والمسائل اﻷخرى المتعلقة بمجلس اﻷمن

The Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council began its deliberations in January 1994.
وبدأ الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن مداولاته في كانون الثاني/يناير 1994

The Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council has
ولقد وجد الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية

Open-ended working group on the question of equitable representation on and increase in the membership of the security council and other matters related to the security council.
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه

Fiji has followed with keen interest the deliberations of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council.
وقد تابعت فيجي باهتمام شديــد المداوﻻت التــي دارت في إطار الفريق العامل مفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمـــن وزيادة عـدد أعضائه

The Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council held 22 meetings from 19 January to 2 September 1994.
وعقد الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية ٢٢ جلسة في الفترة من ١٩ كانون الثاني/يناير الى ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

We hope that the Open-ended Working Group on the question of increase in the membership of the Security Council will duly reflect on these issues in its deliberations next year.
ونأمل في أن يفكر الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة زيادة عضوية مجلــس اﻷمن علـى نحو واف في هـذه المسائــل في مداوﻻته في السنة المقبلة

(d) A working group on the question of the electoral roll for the consultation on accession to full sovereignty was established and had to date met three times.
(د) إنشاء فريق عامل يعنى بمسألة السجل الانتخابي للمشاورة المتعلقة بالحصول على السيادة الكاملة، علما بأن الفريق اجتمع ثلاث مرات حتى تاريخه

Open-ended Working Group on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council: renewal of mandate.
الفريق العامــل المفتـــوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضويـــة مجلـس اﻷمن وزيادة هـذه العضوية وغيرها من المسائل المتصلة بمجلس اﻷمن: تجديد الوﻻية

In this regard, my delegation welcomes the ongoing deliberations in the open-ended working group on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
وفي هذا الصدد، يرحب وفد بﻻدي بالمناقشات الجارية في الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن، وزيادة هذه العضوية

It would therefore be advisable to establish a Sixth Committee working group on the question of sanctions and their impact on third States.
وقال إنه قد يكون من المناسب أيضا إنشاء فريق عامل تابع للجنة السادسة يعهد إليه بمسألة الجزاءات وآثارها على الدول الثالثة

During the past year the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council considered some aspects of reform of the Council.
على مر العام الماضي نظر الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية في بعض جوانب إصﻻح المجلس

Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council[General Assembly decision 56/477].
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن[مقرر الجمعية العامة 56/477

Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and other Matters Related to the Security Council[General Assembly resolution 48/26].
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألـة التمثيـل العـادل فـي مجلـس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه وغيرهــا من المسائل المتصلة بمجلس اﻷمن قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦

Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and other Matters Related to the Security Council[General Assembly resolution 48/26].
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمــن وزيــادة هـذه العضـوية وغيرها من المسائل المتصلة بمجلس اﻷمن قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦