Examples of using Would be added in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In order to cover possible increases in expenditure, the amount of interest not utilized in a given year would be added to the principal.
ولتغطية الزيادات المحتملة في النفقات، فإن مبلغ الفوائد الذي لا يستغل في أي سنة من السنوات سيضاف إلى المبلغ الأساسيIn the next stage of reporting, a summary of the results of the Commission ' s deliberations would be added for the consideration of the Economic and Social Council.
The Conference agreed that item 8 and its sub-items would be added to the agenda accordingly.
It is expected that $5.6 million would be added to the Reserve in 2008 and that it would be fully replenished by 2010.
ومن المتوقع أن يضاف إلى الاحتياطي في عام 2008 مبلغا قدره 5.6 ملايين دولار، وأن تكتمل تغذية الاحتياطي تماما بحلول عام 2010After you have filled in the required information, the coins and diamonds would be added to your account.
بعد أن قمت بملء المعلومات المطلوبة، ستتم إضافة القطع النقدية والماس إلى حسابك
At the end of recommendation 2, a new sentence would be added, reading:" Member States(donors and host Governments) should facilitate this process.".
ـ يضاف في نهاية التوصية ٢ جملة جديدة نصها كما يلي:" ينبغي للدول اﻷعضاء البلدان المانحة والحكومات المضيفة أن تسهل هذه العمليةThe names of countries in Russian Cyrillic would be added in the next stage of work.
After promulgation of the initial list, arbitrators would be added to or excluded from the list in the same manner.
Additional substantive functions, including support to elections, would be added at the appropriate time further to the request of the relevant authorities.
وستضاف وظائف فنية أخرى، بما فيها دعم الانتخابات، في الوقت المناسب بناء على طلب السلطات المعنيةIndeed, individuals on the 1988 List could be influenced by an ultimatum that their names would be added to the Al-Qaida Sanctions List unless there was an immediate and verifiable change of behaviour.
إذ يمكن بالفعل التأثير على الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة الموضوعة بموجب القرار بالإنذار بأن أسماءهم ستُضاف إلى قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة، إلا إذا كان هناك تغير فوري يمكن التحقق منه في السلوكThe Committee was informed, however, that new performance measures would be added to reflect the additional tasks that would be undertaken with regard to the United Nations monitoring mechanism.
ومع ذلك، أبلغت اللجنة بأنه ستجري إضافة مقاييس أداء جديدة لكي تعكس المهام الإضافية التي سيُضطلع بها فيما يتعلق بآلية الرصد التابعة للأمم المتحدةOne participant questioned the value that would be added by establishing a partnership area to address vinyl chloride monomer production, given the very small number of countries involved and alternative arrangements available to address the issue.
وتساءل أحد المشاركين عن القيمة التي سوف تضاف من إنشاء مجال شراكة للتصدي لإنتاج مونومير كلوريد الفينيل بالنظر إلى العدد الصغير للغاية للبلدان المعنية والترتيبات البديلة المتاحة لمعالجة هذه القضيةHe added that the UNDAF matrix, which aimed at facilitating better and increased programme impact, would be added to the revised CPDs and posted on the UNICEF Extranet in October 2003.
وأضاف المدير أن مصفوفة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي تستهدف العمل على تحسين الأثر المترتب على البرامج وزيادتـه، ستجري إضافتها إلى وثائق البرامج القطرية المنقحة، ونشرها على الشبكة الخارجية(اكسترانـِـت) لليونيسيف في تشرين الأول/أكتوبر 2003
And more would be added soon.
والمزيد من الوجهات الجديدة التي ستتم إضافتها إلى القائمة قريباThe following paragraphs would be added.
تُضاف الفقرتان التاليتانThe exported files would be added with a watermark.
ستضاف الملفات المصدرة مع علامة مائيةLogo fee would be added in the unit cost.
ستضاف رسوم الشعار في تكلفة الوحدةOtherwise, logo fee would be added in the unit cost.
خلاف ذلك، ستضاف رسوم الشعار في تكلفة الوحدةOtherwise, logo fee would be added in the unit cost.
وإلا، ستضاف رسوم الشعار في تكلفة الوحدة(b) Two new operative paragraphs would be added, reading.
