WOULD RELY in Arabic translation

• ستعتمد
• سوف تعتمد
• اعتماد
• سيعتمدون
• سيعتمد
• سوف يعتمد
• سوف يعتمدون

Examples of using Would rely in English and their translations into Arabic

For the purposes of this part, the study would rely upon available quantitative and qualitative evidence relating to the effects of reduced competition and/or market concentration on the one hand, and market contestability on the other, upon economic performance in several developed and developing countries.
وﻷغراض هذا الجزء، ستعتمد الدراسة على اﻷدلة الكمية والنوعية المتاحة ذات الصلة بآثار خفض المنافسة و/أو التركيز السوقي، من جهة، وعلى اﻷداء اﻻقتصادي في العديد من البلدان المتقدمة والبلدان النامية فيما يتعلق بإمكانية تنازع اﻷسواق، من جهة أخرى

Given that the mechanism would rely on existing monitoring exercises, the biennial periodicity of the review would facilitate its harmonization with other mechanisms such as the Mutual Review of Development Effectiveness, which is updated on a two-year cycle.
ونظرا لأن الآلية ستعتمد على عمليات الرصد الحالية، فإن دورية الاستعراض كل سنتين من شأنها تيسير المواءمة مع الآليات الأخرى مثل الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية، الذي يستكمل دوريا كل سنتين

You would rely on them?
وأنت ستعتمد عليهم؟?

This would rely on other evidence.
وللقيام بذلك لا بد من الاعتماد على أدلة أخرى

I would rely on my pension.
سأتاقلم مع راتبي التقاعدي

Seems unfair that he would rely so heavily.
يبدو غير عادل أنه سيعتمد اعتمادا كبيرا

I would rely on anything you say.
لإنى أعتمد على كل ماتقولين

The rest of the way he would rely on.
بقية الطريق يجب عليه أن يعتمد على

It would rely on accurate and credible information.
وينبغي أن تستند إلى معلومات دقيقة، جديرة بالثقة

I would rely on family if I were you.
سأعتمد على العائلة فيما لو كنت مكانك

I'm afraid I would rely on it too much.
أخشى بأني لا أعتمد عليه كثيراً

Monsignor Gemelli is experienced, I would rely on him.
المونسنيور(جيميلي)، صاحب خبرة، وأودّ أن نعتمد عليه

I would rely on Martha if the world was ending.
كنت لأعتمد على مارثا لو كان العالم ينتهي

Success would rely on a joint effort that included the Secretariat.
وأكد أن تحقيق النجاح مرهون ببذل جهد مشترك يتضمن الأمانة العامة

But I doubt that they would rely on just a beat cop.
لكن أشكّ أنهم سيعتمدون على شرطي مغمور

On the one hand, as argued above, the GM would rely on IFAD for support.
فمن ناحية وكما ورد أعﻻه، ستعتمد اﻵلية العالمية على دعم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

His delegation would rely on the Working Group ' s conclusions and recommendations in that regard.
ويعتمد وفدها على نتائج وتوصيات الفريق العامل في هذا الخصوص

For example, certain techniques would rely on authentication through a biometric device based on handwritten signatures.
فهناك، على سبيل المثال، تقنيات معيّنة تعتمد على التوثيق من خلال أداة قياس حيوي تستند إلى التوقيعات الخطية

For example, certain techniques would rely on authentication through a biometric device based on handwritten signatures.
ومن الأمثلة على ذلك تقنيات معيّنة تعتمد على التوثيق بواسطة أداة قياس حيوي تستند إلى التوقيعات الخطية

When venturing into sensitive areas, the megayacht would rely on a station-keeping system similar to Dynamic Position.
وعند الدخول في مناطق حساسة، سيعتمد المايخايت على نظام حفظ المحطة على غرار الوضع الديناميكي