YET IT in Arabic translation

• لكنها
• إلا أنه
• مع ذلك ف هو
• ومع ذلك
• بيد أنه
• غير أنه
• مع ذلك
• إﻻ أنه
• مع هذا
• بعد ذلك هو
• على الرغم من أنه

Examples of using Yet it in English and their translations into Arabic

And yet it didn't.
وأن نكون واقعيين حيالها ومع ذلك لم يردعه

Not yet it won't.
حتى الآن، لا لن يفعل

Yet it is wise counsel.
رغم أنها نصيحة حكيمة

And yet it moves.".
ومع ذلك يتحرك

Yet it has a weir.
ومع ذلك، فإن لديه سلو

Yet it's a global phenomenon.
حتى الآن انها ظاهرة عالمية

Yet it sounds bitter truth.
لكن حتى الآن، إنه الحقيقه الوحيده

Yet it is also devilishly clever.
حتى الآن كما أنها ذكية شيطاني

Yet it can be done.
مع ذلك يمكن ان يحدث

And yet it dominates my life.
وحتى الآن هذا يهيمن على حياتي

And yet it doesn't.
و لا يبدو كذلك

And yet it could be true.
ولكن… هذا قد يكون صحيحا

Yet it is hard to say.
إلا أنه من الصعب القول

And yet it felt so successful.
ومع ذلك أشعرني بالنجاح

And yet it means something to me.
ومع ذلك فهو يعني شيء بالنسبة لي

Yet it is recognized that the sector is open to many exogenous shocks.
بيد أنه معلوم أن هذا القطاع معرض لعديد من الصدمات الخارجية

Yet it was no fantasy.
غير أنه لا يوجد الخيال

Yet it should be possible to find agreement which will reflect common concerns.
بيد أنه ينبغي أن يكون من الممكن التوصل إلى اتفاق يراعي الهموم المشتركة

Yet it appears that treaties are virtually never invoked in the courts.
إﻻ أنه يبدو من النادر جداً اﻻحتكام إلى المعاهدات في المحاكم

Yet it has not been able to live up to the expectations of the peoples.
إﻻ أنها لم تستطع أن ترقى إلى مستوى توقعات الشعوب