YET IT in Turkish translation

• ancak bu
• bu henüz
• yine de
• ama senin çabalarınla batiatusun evi bu
• bunlar hala
• ama bu

Examples of using Yet it in English and their translations into Turkish

Yet it is part of us
Fakat bu bizim bir parçamız

And does us good. Yet it becomes part of us.
Fakat bu bizim bir parçamız ve bize iyi geliyor.

And yet it's still on TV.
Ama hala televizyonda ve oynuyor.

Yet it still leaves us with a problem.
Ama hala bir problemimiz var.

Everything extraordinary can be explained away, Like you. and yet it is true.
Ve yine de doğru. Senin gibi. Olağanüstü olan her şey açıklanabilir.

Yet it never happened to me even once.
Gerçi bu benim başıma hiç gelmedi.

Yet it was said, it should not stand in thy posterity.
Ama bunlar senin soyuna kalmayacak demişlerdi.

Yet it is not this day.
Ama o gün bugün değil.

The person you saw was me… yet it wasn't me.
Sizin gordugunuz kisi benim ama o ben degildim.

I have seen so much, yet it is never enough.
Çok fazla şey gördüm fakat yine de yetmiyordu.

It looks real enough, yet it isn't.
Gerçek gibi görünür, ama aslında değil.

Thy people have cried it lies; yet it is the truth.
Kavmin, Kuranı yalan saymada, halbuki o, gerçektir.

Thy people have cried it lies; yet it is the truth.
Kavmin o( Kurânı) yalan saydı, halbuki o gerçektir.

The sunrise of a new world… And yet it should be noted that in the midst of our sorrow… this death takes place in the shadow of new life.
Ancak, bu üzüntülü günümüzde, şu da bilinmelidir ki… bu ölüm, yeni bir hayatın gölgesinde gerçekleşmiştir.

It's like the disappearance of bison from America's Great Plains, yet it's only happened in the past 50 years,
Tıpkı Amerikanın dev düzlüklerinde bizonların bir anda kaybolması gibi, bu henüz geçtiğimiz 50 yıl içinde oldu,

And yet it should be noted that,
Ancak, bu üzüntülü günümüzde,

And yet it should be noted in the shadow of new life,
Ancak, bu üzüntülü günümüzde, şu da bilinmelidir ki… bu ölüm,

We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary.
Hepimiz bir şekilde manevi çelişkiden nefret ederiz, ve hala bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyorum.

We tend to think that anxiety and worry of how wicked we are. yet it is a much better indication are simply an indication of how wise we are.
Kaygı ve endişenin, bizlerin ne kadar akıllı olduğumuzun… birer göstergesi olduğunu düşünmeye eğilimliyizdir… ancak bunlar, ne kadar kötü olduğumuzun daha açık birer göstergesidir.

Yet it's too easy to blame the crusades for this emptiness, this dissatisfaction I feel.
Ama başaramadım. İçimdeki boşluk ve tatminsizlik için haçlıları suçlamak çok kolay.