BEEN OPENED in Bengali translation

• খোলা
• উন্মুক্ত
• খুলে

Examples of using Been opened in English and their translations into Bengali

Brand New: An item that has never been opened or removed from the manufacturer's sealing(if applicable).
ব্র্যান্ড নিউ: এমন একটি আইটেম যা প্রস্তুতকারকের সিলিং থেকে কখনও খোলা বা সরানো হয়নি( যদি প্রযোজ্য থাকে)।

Jibril lifted his sight to the sky and said,'this is a door in heaven being open, and it has never been opened before now.'.
হযরত জিবরাঈল(আঃ) নিজের মাথা উচু করে বললেন, এটা আকাশের সেই দরজা খোলার শব্দ যা আজকের পূর্বে আর কখনো খোলা হয়নি।

But we often took so long at the closed door, that we don't see the one which has been opened for us.
কিন্তু কখনো কখনো আমরা বন্ধ হয়ে যাওয়া দরজাটার দিকে তাকিয়ে এত লম্বা সময় ধরে বিলাপ করি, যে খোলা দরজাটা আমাদের চোখেই পড়ে না।

Jibril looked up and said,"This is a gate in Heaven that has been opened, but it was never opened before.".
জিবরাঈল(আ.) নিজের মাথা উচু করে বললেন, এটা আকাশের সেই দরজা খোলার শব্দ যা আজকের পূর্বে আর কখনও খোলা হয়নি।

Almost all dams had been opened since the water level had risen close to overflow level due to heavy rainfall, flooding local low-lying areas.
প্রায় সব বাঁধই খোলা হয়েছিল, যেহেতু ভারী বৃষ্টিপাতের কারণে জলের স্তর বেড়েগিয়েছিল।

The glue usually only has a limited storage period of a few months when it has been opened.
আঠালো সাধারণত কয়েক মাসের সীমিত স্টোরেজ সময় থাকে যখন এটি খোলা হয়।

If there really is a Chamber of Secrets, and it has been opened, that means--.
যদি সত্যি সত্যি কোন চেম্বার অফ সিক্রেটস থাকে, আর সেটা খোলা হয়ে থাকে, তার মানে।

For the first time in the state's history, 35 of its 54 dams had been opened.
রাজ্যের ইতিহাসে এই প্রথমবারের জন্য, রাজ্যের মোট ৪২ টি বাঁধের মধ্যে ৩৫ টি বাঁধের জলকপাট খোলা হয়েছিল।

The temple which has been attacked 18 times since the 12th century for its treasure has 7 chambers out of which only 2 have been opened by temple authorities.
বারশো শতক থেকে অন্তত১৮ বার এই মন্দিরে হামলা হয়েছে তার সম্পদের জন্য যার ১২টি চেম্বার রয়েছে যার মধ্যে এই মন্দির কর্তৃপক্ষ খোলেন মাত্র দুটি।

As a limited exception, software and game packages that have been opened may be returned during the return period if you don't agree with the license agreement,
একটি সীমিত ব্যতিক্রম হিসাবে, আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তির সাথে সম্মত না হন সফ্টওয়্যার এবং গেম প্যাকেজগুলি যেগুলি খোলা হয়েছে ফেরত দেওয়ার সময়ের মধ্যে ফেরত দেওয়া হতে পারে,

details of the emails and other electronic communications you receive from us, including whether that communication has been opened and if you have clicked on any links within that communication, to ensure our communications are useful.
তার বিশদ বিবরণ সহ, যে যোগাযোগটি খোলা হয়েছে কিনা এবং যদি আপনি সেই যোগাযোগের মধ্যে যেকোনো সংযোগে ক্লিক করেছেন আমরা আমাদের যোগাযোগ আপনার জন্য দরকারী নিশ্চিত করতে সাহায্য করার জন্য এটি ব্যবহার।

Nepal police official Ishwari Dahal said all 56 sluice gates of the Kosi barrage on the Nepal-India border had been opened last night for six hours to drain out 371,000 cusecs of water.
ঈশ্বর দাহাল নামের একজন পুলিশ কর্মকর্তা বলেছেন, গতরাতে নেপাল- ভারত সীমান্তে কোশি ব্যারেজের ৫৬টি স্লুইস গেটের সবগুলো ছয় ঘণ্টার জন্য খুলে দেয়া হয়; যাতে তিন লাখ৭১ হাজার কিউসেক পানি শুকিয়ে যেতে পারে।

As a limited exception, software packages that have been opened may be returned during the return period if you are unsatisfied with the license agreement or warranty,
একটি সীমিত ব্যতিক্রম হিসাবে, আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তির সাথে সম্মত না হন সফ্টওয়্যার এবং গেম প্যাকেজগুলি যেগুলি খোলা হয়েছে ফেরত দেওয়ার সময়ের মধ্যে ফেরত দেওয়া হতে পারে,

In the last two decades many pub interiors have been opened up into single spaces, which some people regret as it loses the flexibility, intimacy and traditional feel of a multi-roomed public house.
গত দুই দশকে, বহু পাভ অভ্যন্তরীণ একক জায়গায় খোলা হয়েছে, যার জন্য কিছু লোকের আফসোস হয় যেহুতু এটি অনেক- কক্ষযুক্ত জনসাধারণের হাউসের নমনীয়তা, ঘনিষ্ঠতা এবং ঐতিহ্যবাহী অনুভূতিগুলি হারায়।

date of July 2011, however as of September 2011, the airport had not been opened for operations.
তবে২০১১ সালের সেপ্টেম্বর পর্যন্ত বিমানবন্দরটি বিমান চলাচলের জন্য খোলা হয়নি।

The crazy thing about you getting married so young is that your ears and eyes have been opened to God more in your few years than some that have closed Him off for much longer.
সম্পর্কে আপনি এত যুবক বিয়ে পাগল জিনিস যে তোমাদের কান ও চোখের কিছু যে তাঁকে অনেক লম্বা জন্য বন্ধ করে আছে আর আপনার কয়েক বছরের মধ্যে আরো ঈশ্বরকে খোলা হয়েছে।

said,'this is a door in heaven being open, and it has never been opened before now.'.
এ হচ্ছে আকাশের একটি দরজা যা পূর্বে কোনদিন খোলা হয়নি।

It had been opened by various puzzled customs and postal employees who, at a loss, defined the product in writing as"containing an unknown red liquid"- and awaited my description.
বেশ কয়েকজন বিভ্রান্ত কাস্টমস আর ডাক কর্মী এটি খুলেছিলেন, যারা কিছু না বুঝতে পেরে পণ্যটির বিবরণ লিখেছিলেন“ অজানা লাল তরল আছে'- আর আমার বর্ণনার অপেক্ষায় ছিলেন।

If insolvency proceedings have already been opened against the debtor's assets, further applications for the opening of
যদি দোষী সাব্যস্ত মামলা ঋণদাতার সম্পত্তির বিরুদ্ধে ইতিমধ্যে খোলা হয়, তাহলে সম্পত্তিগুলি সম্পর্কে ইতিমধ্যেই দেউলিয়াতা(§ 35 InsO)

between two trading accounts, but only if both accounts have been opened under your name and if both trading accounts have been validated.
জন্য আবেদন করতে পারেন, আর জন্য দুইটি ট্রেডিং একাউন্টই একই তথ্যের মাধ্যমে খোলা হতে হবে এবং দুইটিই ভ্যালিডেটেড হতে হবে।