Examples of using Gospels in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the gospels were written, many years after Jesus' death, nobody knew where he was born.”.
যখন যীশুর মৃত্যুর বহু বছর পরে গসপেলগুলো সংকলিত হয়েছিল, কেউই জানতো না তার জন্ম আসলে কোথায় হয়েছে।were translated into Greek, those limitations were made permanent, especially after nearly all the gospels in Hebrew were destroyed.
এ সীমাবদ্ধতা তখন স্থায়ী রূপ গ্রহণ করল এবং শেষ পর্যন্ত হিব্রুতে লিখিত সকল গসপেল যখন ধ্বংস হয়ে যায়, তখন তা মোহরাঙ্কিত হয়ে গেল।In the morning, the Gospels acceptable to Athanasius, Alexander's representative, were found neatly placed on top of the table.
সকাল বেলা দেখা গেল, আলেকজান্ডারের প্রতিনিধি এথানাসিয়াসের কাছে গ্রহণযোগ্য গসপেলটি টেবিলের ওপর স্থাপিত রয়েছে।This fourfold collection was known originally as‘The Gospel' singular, not‘The Gospels' in the plural;
এই চারখণ্ড সংকলন প্রথম থেকেই বলা হত‘ গসপেলটি' একবচন,‘ গসপেলগুলো' বহুবচন নয়;Barnabas therefore had a direct experience and knowledge of Jesus's teaching, unlike all the authors of the four officially accepted Gospels.
এইভাবে ঈসার শিক্ষার সম্পর্কে বার্নাবাসের সরাসরি অভিজ্ঞতা ও জ্ঞান ছিল যা অন্য চারটি স্বীকৃত গসপেল লেখকদের ছিল না।In the morning, the Gospels acceptable to Athanasius, Alexander's representative, were found neatly placed on top of the table.
সকাল বেলা দেখা গেল, আলেকজান্ডারের প্রতিনিধি এথানাসিয়াসের কাছে গ্রহণযোগ্য গসপেলটি টেবিলের উপর স্থাপিত রয়েছে।When the church was opened in the name of St. Cuthbert, in 1104, the gospels were discovered when his coffin was opened.
সালের দিকে সেইন্ট কাথবার্টের নামে গীর্জা স্থাপনের সময় তার কফিন খোলা হলে গসপেলটি আবিষ্কৃত হয়।John Mark, whose Gospel is the earliest of the four accepted Gospels, was the son of the sister of Barnabas.
স্মরণযোগ্য যে ৪টি স্বীকৃত গসপেলের মধ্যে প্রথমটি যিনি রচনা করেন সেই জন মার্ক ছিলেন বার্নাবাসের বোনের পুত্র।According to the Gospels, Jesus healed and preached in Jerusalem, especially in the Temple courts.
গসপেলগুলির মতে, যিশু জেরুসালেমে প্রচারিত এবং সুস্থ হয়েছিলেন, বিশেষ করে মন্দির আদালতে( বায়তুল- মোকাদ্দসে)।It is these additional gospels that Thomas Jefferson was referring to in his letter to his nephew.
এই সব গসপেলদের কয়েকটি যারা সেই সময় পরিচিত ছিল অ্যাপোক্রিফা( Apocrypha) হিসাবে, এই বাড়তি গসপেলগুলোর কথাই টমাস জেফারসন উল্লেখ করেছিলেন, তার ভাইপোর কাছে লেখা একটি চিঠিতে।The Gospels do not say that Jesus was crucified on a Friday; they only say he was crucified on“the day of Preparation” before a Sabbath.
ইঞ্জিলে বলা হয়নি যে ঈসা শুক্রবারে ক্রুশবিদ্ধ হয়েছিলেন- বলা হয়েছে যে তিনি বিশ্রামবারের আগে“ প্রস্তুতি দিবসে” ক্রুশবিদ্ধ হয়েছিলেন।David L. Roper's in-depth consideration of the life of Christ begins with His birth and presents a parallel account of His life from all four Gospels.
ডেভিড এল রোপার এর দ্বারা খ্রীষ্টের জীবনের গভীর আলোচনা শুরু হয় তাঁর জন্ম থেকে, এবং চারটি সুসমাচার থেকে সেটির এক সমান্তরাল বিবরণ উপস্থাপন করে।The Bible contains numerous parables in the Gospels section of the New Testament(Jesus's parables).
বাইবেলে নূতন নিয়মের( যিশুর নীতিকথা) সুসমাচার পরিচ্ছেদে অসংখ্য নীতিকথা রয়েছে।it has been established that the four accepted Gospels have not only been altered
বিভিন্ন সময়ে লিখিত ৪টি গৃহীত গসপেল( বাইবেলের নতুন নিয়ম)According to the gospels, Peter confessed Jesus as the Messiah, was part of Jesus's inner circle,
There are many examples in the gospels of Jesus repeating a miracle from the Old Testament, but doing so in a larger and grander style that
ঈসা মসিহের সুসমাচারগুলি ওল্ড টেস্টামেন্ট থেকে একটি অলৌকিক ঘটনাটি পুনরাবৃত্তি মধ্যে অনেক উদাহরণ আছে,This isn't stated and people usually treat the gospels as if they all occurred during a rather compressed time frame, but to be fair we should assume that they were apart some months- travel alone was time-consuming.
এই বিবৃত করা হয় না এবং মানুষ সাধারণত তারা একটি বরং সংকুচিত টাইম ফ্রেমে সময় ঘটেছে, যেমন সব গসপেলের আচরণ, কিন্তু ন্যায্য হতে আমরা কয়েক মাস পৃথক ছিল যে অনুমান করা উচিত- একা ভ্রমণ সময় ভোক্তা ছিল।The three Synoptic gospels also describe Simon of Cyrene bearing the cross,
তিনটি সুসমাচার এছাড়াও ক্রিয়েনের সাইমন কতৃক যীশুর ক্রুশ বহনের বর্ণনা,The three Synoptic gospels also describe Simon of Cyrene bearing the cross,
তিনটি সুসমাচার এছাড়াও ক্রিয়েনের সাইমন কতৃক যীশুর ক্রুশ বহনের বর্ণনা,The story of Judas Iscariot is dark and fearful. But since it is given in all four Gospels it is important, and it is necessary for a preacher to speak on it sometimes. I am going
যিহূদা ঈষ্করিয়োতীয়র গল্প খুব অন্ধকারাচ্ছন্ন এবং ভীতিজনক_ কিন্তু যেহেতু চারটি সুসমাচারের সব কয়টির মধ্যে গল্পটি দেওয়া আছে সেহেতু এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ,
