MOOSA in Bengali translation

• মূসা
• মূসাকে

Examples of using Moosa in English and their translations into Bengali

writhing like a serpent, he turned moving away without looking back; We said,“ O Moosa, do not fear;
তিনি তখন পেছন দিকে ছুটলেন আর ঘুরে দেখলেন না।'' হে মূসা, ভয় করো না,

blessings be upon him) when We took a covenant from the Prophets and- from you- and from Nooh, and Ibrahim, and Moosa, and Eisa the son of Maryam; and We took a firm covenant from them.
আর নূহ ও ইব ্ রাহীম ও মূসা ও মরিয়ম- পুত ্ র ঈসার কাছ থেকে, আর তাঁদের কাছ থেকে আমরা গ ্ রহণ করেছিলাম এক জোরালো অংগীকার--।

so when he saw it writhing like a serpent, he turned moving away without looking back; We said,“ O Moosa, do not fear; indeed the Noble Messengers
তখন তিনি বিপরীত দিকে ছুটতে লাগলেন এবং পেছন ফিরেও দেখলেন না। হে মূসা, ভয় করবেন না। আমি যে রয়েছি,

The chieftains of Firaun s people' said,“ Are you releasing Moosa and his people to cause turmoil in the land, and for Moosa to abandon you and your appointed deities?” He said,“ We shall now slay their sons and spare their women; and indeed we have power over them.”.
আর ফিরআউনের লোকদের প ্ রধানরা বললে--'' আপনি কি মূসাকে ও তার লোকদের ছেড়ে দেবেন দেশে বিপর্যয় সৃষ্টি করতে এবং আপনাকে এবং আপনার দেবতাদের পরিত্যাগ করতে?'' সে বললে--'' আমরা তাদের পুত্রদের অবশ্যই হত্যা করবো আর তাদের কন্যাদের বাঁচতে দেবো, আর আমরা আলবৎ তাদের উপরে প্রতাপশালী।''।

Moosa the Book Taurat/ Torah.
কর মূসাকে কিতাব-।

The Lord of Moosa and Haroon.”.
যিনি মূসা ও হারুনের পরওয়ারদেগার।

They said,"O Moosa!
তারা বলল, হে মূসা!

The Lord of Moosa and Haroon.”.
যিনি মূসা ও হারুনের রব।

And Moosa sensed fear in his heart.
ফলে মূসা তাঁর অন ্ তরে ভীতি অনুভব করলেন।

And Moosa said,“O my people!
তখন মূসা বললেন,‘ হে আমার সম্প্রদায়!

And Moosa sensed fear in his heart.
অতঃপর মূসা মনে মনে কিছুটা ভীতি অনুভব করলেন।

And We saved Moosa and all those with him.
এবং মূসা ও তাঁর সংগীদের সবাইকে বাঁচিয়ে দিলাম।

He said,“ Put it down, O Moosa!
তিনি বললেন--'' এটি ছুঁড়ে মার, হে মূসা!''!

And We indeed did a great favour to Moosa and Haroon.
আমি অনুগ ্ রহ করেছিলাম মূসা ও হারুনের প ্ রতি।

And what is this in your right hand, O Moosa?”?
হে মূসা, তোমার ডানহাতে ওটা কি?

And what is this in your right hand, O Moosa?”.
তোমার ডান হাতে ঐটি কি, হে মূসা?''।

Said Moosa,"And what is your explanation, O Samri?"?
মূসা বলল,‘ এখন তোমার ব্যাপারটা কী, হে সামিরী?

Moosa said to them,“ Cast whatever you intend to cast.”.
মূসা তাদের বললেন--'' ছোড়ো যা তোমরা ছুড়ঁতে যাচ্ছ।''।

So Moosa put it down- thereupon it became a fast moving serpent.
অতঃপর তিনি তা নিক ্ ষেপ করলেন, অমনি তা সাপ হয়ে ছুটাছুটি করতে লাগল।

Said Moosa,“ And what is your explanation, O Samri?”?
মূসা বললেন হে সামেরী, এখন তোমার ব ্ যাপার কি?