Examples of using Moosa in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And indeed We sent Moosa with Our revelations and a clear domination.
Und Wir sandten ja bereits Musa mit Unseren Zeichen und deutlicher Gewalt.And indeed We sent Moosa with Our signs and a clear proof.
Und Wir sandten bereits Musa mit Unseren Zeichen und mit einer deutlichen Ermächtigung.And remember Moosa in the Book; he was indeed a chosen one,
And in Moosa, when We sent him with a clear proof towards Firaun.
And when you said“O Moosa!
And Moosa sensed fear in his heart.
Und er, Musa, empfand Furcht in seiner Seele.Did the news of Moosa reach you?
Ist die Geschichte von Moses zu dir gedrungen?Did the news of Moosa reach you?
Ist die Geschichte von Mose zu dir gelangt?And Moosa prayed,“Our Lord!
And Moosa sensed fear in his heart.
Und er, Mose, empfand in seiner Seele Furcht.He said,“Put it down, O Moosa!
He said,“Put it down, O Moosa!
Er sprach:"Wirf ihn hin, o Moses!He said,“Put it down, O Moosa!
Er sprach:«Wirf ihn hin, o Mose!»!And We indeed did a great favour to Moosa and Haroon.
Und wahrlich, Wir hatten Uns(auch) gegen Moses und Aaron Gnädig erwiesen.And We indeed did a great favour to Moosa and Haroon.
Und gewiß, bereits erwiesen WIR Musa und Harun Gnade.And indeed We gave Moosa the Book, that they may attain guidance.
Und wahrlich, Wir gaben Moses das Buch, auf daß sie dem rechten Weg folgen mögen.Said Moosa,“Even if I bring to you something clear?”?
Er(Musa) sagte:" Etwa auch, wenn ich dir etwas Deutliches bringe?Said Moosa,“Even if I bring to you something clear?”?
Er(Moses) sagte:"Wie? Selbst wenn ich dir etwas bringe, das offenkundig ist?And indeed We sent Moosa with Our revelations and a clear domination.
Wahrlich, Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen und offenbarem Beweis.He said,“O Moosa, you have been granted your prayer.”!
Er sprach:"Dein Wunsch ist dir gewährt, o Moses!
