Examples of using Ottoman in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sinan is considered the greatest architect of the classical period of Ottoman architecture and has been compared to Michelangelo,
সিনানকে প্রাচীন অটোম্যান স্থাপত্যের সর্বশ্রেষ্ঠ স্থপতি বলে মনে মরা হয়, এবং পাশ্চাত্যে তার সমসাময়িক স্থপতি মাইকেলIt was once used as the home of the Ottoman Sultans, but it is the center of the administrative and educational expansion of Istanbul.
এক সময় উসমানীয় সুলতানদের বাসস্থান হিসেবে ব্যবহৃত হলেও এটা ইস্তানবুলের প্রশাসনিক ও শিক্ষা বিস্তারে কেন্দ্রবিন্দু।Statehood Day, February 15, notes the beginning of the Serbian Revolution against Ottoman rule in 1804,
সার্বিয়া১৫ ফেব্রুয়ারি Statehood Day, the beginning of the Serbian Revolution against Ottoman rule in 1804;The Ottoman lira was introduced as the main unit of currency in 1844, with the former currency, kuruş, remaining as a 1⁄100 subdivision.
মুদ্রাব্যবস্থায় পুরাতন একক কুরুসের পাশাপাশি প্রধান একক হিসেবে অত্তোমান লিরা প্রথম ব্যবহৃত হয় ১৮৪৪সাল থেকে, যা মূলত1⁄100 অংশ ছিল।The protagonists of World War I were not fully aware yet that the Ottoman Empire's backyard was sitting atop the largest oil reserves in the world.
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের কুশীলবরা তখনো জানতেন না অটোম্যান বা ওসমানীয় সাম্রাজ্যের পেছন অংশটা পৃথিবীর বৃহত্তম তেল রিজার্ভের ওপর ভাসছে।Despite the best effort of the Ottoman soldiers, and the bombardment of the world's biggest cannons, the city held out for weeks.
ওসমানী সৈন্যদের সর্বোত্তম প্রচেষ্টা এবং বিশ্বের সবচেয়ে বড় কামানের গোলাবর্ষণ সত্ত্বেও কনস্ট্যান্টিনোপোল কয়েক সপ্তাহ ধরে প্রতিরোধ চালিয়ে যায়।Ottoman rule continued until the Italian occupation of Libya resulted in the temporary Italian Libya colony from 1911 to 1947.
উসমানীয় শাসন ইতালির লিবিয়া দখলের আগ পর্যন্ত অব্যাহত ছিল, ইতালি সাময়িক সময়ের জন্য ১৯১১ থেকে১৯৪৩ সাল পর্যন্ত ইতালিয়ান লিবিয়া উপনিবেশ প্রতিষ্ঠা করেছিল।Serbia- 15 February(The beginning of the Serbian revolution against Ottoman rule 1804,
সার্বিয়া১৫ ফেব্রুয়ারি Statehood Day, the beginning of the Serbian Revolution against Ottoman rule in 1804;Despite Ottoman requests for his extradition, the Austrians handed Karađorđe over to the Russians, who offered him refuge in Bessarabia.
অটোম্যান তার প্রত্যর্পণের জন্য অনুরোধ করা সত্ত্বেও অস্ট্রিয়ানরা কারাসোরিকে রাশিয়ানদের হাতে তুলে দিয়েছিল, যারা তাকে বেসারবিয়ায় আশ্রয় দিয়েছিল।Even after 1905 the Russian authorities continued to exploit the Armenian terrorist groups to create ethnic conflict within the Ottoman Empire.
এমনকি১৯০৫ সালের পরেও রাশান পক্ষ অটোম্যান সাম্রাজ্যে দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করার জন্যে আর্মেনীয় সন্ত্রাসী দলগুলোকে ব্যবহার করতে থাকে।Syria was under Ottoman control from 1516 until the collapse of the Ottoman Empire.
সিরিয়া১৫১৬ সাল থেকে ছিল সিরিয়ার অধীনে, উসমানিয়া সাম্র্রাজ্য ভেঙে যাওয়ার আগে পর্যন্ত সেভাবেই ছিল।Life in Sultan's harem has become one of the most powerful and influential women in Ottoman history.
হুররেম সুলতান ছিলেন উসমানীয় ইতিহাসের সবচেয়ে প্রভাবশালী ও ক্ষমতাধর নারীদের একজন।Nightingale was considered a pioneer in the concept of medical tourism as well, based on her 1856 letters describing spas in the Ottoman Empire.
নাইটিংগেলকে মেডিকেল ট্যুরিজমের অগ্রদূত ভাবা হয়,১৮৫৬ সালে অটোম্যান সাম্রাজ্যের স্পা বর্ণনা করে তাঁর চিঠি গুলোর জন্য।It may have been due to pressure from the Persian ambassador, combined with Bahá'u'lláh's refusal to work with the Ottoman authorities.
হয়ত: হতে পারে এটা পারস্য দূতাবাসের চাপ এবং বাহাউল্লাহর অটোম্যান কর্তৃপক্ষের সাথে কাজ করতে অস্বীকৃতির সমন্বিত ফলাফল।many trained in Russia attempted to seize main Ottoman cities in Eastern Anatolia.
বিপ্লবীদের অনেকেই রাশিয়াতে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত, যারা পূর্ব আনাতোলিয়াতে অটোম্যান শহরগুলো দখল করে নেয়।coastal cities of Rabegh, Yenbo, Qunfida, and 6000 Ottoman prisoners with the assistance of the Royal Navy.
কুনফিদা দখল করে ও৬০০০ জন উসমানীয়কে বন্দী করা হয়।The fall of Kars on 25 April 1918 reversed Russia's last conquest from the Berlin Treaty(1878) and Ottoman Turkey restored the 1877 borders against its Russian enemy.
এর২৫ এপ্রিল কারসের পতন বার্লিন চুক্তি(১৮৭৮) অনুযায়ী রাশিয়ার সর্বশেষ বিজয়কে ঘুরিয়ে দেয় এবং উসমানীয়রা১৮৭৭ এর সীমানা ধরে রাখতে সক্ষম হয়।coastal cities of Rabegh, Yenbo, Qunfida, and 6000 Ottoman prisoners with the assistance of the Royal Navy.
কুনফিদা দখল করে ও৬০০০ জন উসমানীয়কে বন্দী করা হয়।Supply lines were being cut, as the Armenian rebellions were causing additional difficulties behind Ottoman lines.
অটোমানদের সরবরাহের লাইনগুলি কেটে নেওয়া হচ্ছিল, কারণ আর্মেনিয়ান বাহিনী লাইনগুলির পিছনে অতিরিক্ত হামলা করতেছিল।Ottoman offensives against the Hashemite forces more often faltered due to supply problems than to the actions of the enemy.
হাশেমিদের বিরুদ্ধে উসমানীয়দের পদক্ষেপ অধিকাংশ সময়ই শত্রুর তৎপরতার চেয়ে সরবরাহের ঘাটতি কারণে বাধাপ্রাপ্ত হয়েছে।
