ROHINGYAS in Bengali translation

• রোহিঙ্গাদের

Examples of using Rohingyas in English and their translations into Bengali

For this a list of one lakh registered Rohingyas was handed over to Myanmar government from Bangladesh.
এজন্য এক লাখ নিবন্ধিত রোহিঙ্গার একটি তালিকা বাংলাদেশের পক্ষ থেকে মিয়ানমার সরকারের হাতে তুলে দেয়া হয়েছে।

Hasina said,"Bangladesh is currently sheltering 1.1 million Rohingyas, which is a big challenge for the country in terms of its environment and security.
প্রধানমন্ত্রী বলেন,“ বাংলাদেশ বর্তমানে১১ লাখ রোহিঙ্গাকে আশ্রয় দিচ্ছে, যা দেশের জন্য পরিবেশ ও নিরাপত্তার দিকে থেকে একটি বড় চ্যালেঞ্জ।

Mentioning that exodus of 1.1 million Rohingyas is a huge burden for Bangladesh, the premier said:“We have given shelter to them on humanitarian grounds.”.
প্রধানমন্ত্রী১১ লাখ রোহিঙ্গাকে বাংলাদেশের জন্য একটি বিরাট বোঝা হিসেবে উল্লেখ করে বলেন,‘ মানবিক কারণে আমরা তাদের আশ্রয় দিয়েছি।

We had to be discrete; foreigners are not allowed to meet Rohingyas without permission.
আমাদেরকে বলা হয়েছিল যে, অনুমতি ছাড়া রোহিঙ্গাদের সাথে সাক্ষাৎ করতে পারবে না বিদেশি নাগরিকরা।

The Rohingyas are a distinct ethnicity with their own language and culture;
রোহিঙ্গারা তাদের নিজস্ব ভাষা এবং সংস্কৃতি সহকারে একটি স্বতন্ত্র জাতি,

In August of that year, due to unstable situation in Myanmar's Rakhine state, the Rohingyas fled their country and took shelter in the border areas of Bangladesh.
মিয়ানমারের রাখাইন রাজ্যে অস্থিতিশীল পরিস্থিতির কারণে গত বছরের আগস্ট মাসে রোহিঙ্গারা তাদের দেশ ছেড়ে পালিয়ে বাংলাদেশের সীমান্ত এলাকায় এসে আশ্রয় নেয়।

He said opening the border to Rohingyas is a significant humanitarian gesture and it is a good signal to the international community.
প্রধানমন্ত্রীকে আইআরসি প্রেসিডেন্ট জানান, রোহিঙ্গাদের জন্য সীমান্ত খুলে দেয়া হচ্ছে তাৎপর্যপূর্ণ এক মানবিক দৃষ্টান্ত এবং যা আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের প্রতি একটি সংকেত।

Bangladesh has so far handed over names of around 55,000 Rohingyas to the Myanmar authorities.
বাংলাদেশ এখন পর্যন্ত প্রায়৫৫ হাজার রোহিঙ্গার নাম মিয়ানমার কর্তৃপক্ষের কাছে হস্তান্তর করেছে।

Whenever Rohingyas are being tortured, the United Nations,
যখনই রোহিঙ্গা নির্যাতন শুরু হচ্ছে তখন জাতিসংঘ,

He said that Bangladesh would try to encourage Rohingyas to return to their homeland in the next couple of weeks.
তিনি আরও বলেন, আগামী কয়েক সপ্তাহ আমরা রোহিঙ্গাদের উৎসাহিত করব, যাতে তারা নিজ দেশে ফিরে যায়।

Dr Momen said,“Therefore, the Rohingyas must go back to their homes.
মোমেন বলেন,‘ রোহিঙ্গাদেরকে অবশ্যই যততাড়াতাড়ি সম্ভব তাদের নিজেদের দেশে ফিরে যেতে হবে।

agreement between Bangladesh and Myanmar, if Myanmar decided to take back 300 Rohingyas every month, then the problem would not be solved before 2025, she said.
মিয়ানমারের প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী প্রতিমাসে যদি৩০০ জন করে রোহিঙ্গা ফেরত যায় তাহলে২০২৫ সালের আগে এই সংকটের সমাধান হবে না।

The PM said with over 1.1 million Rohingyas from Myanmar causing all sorts of environmental havocs, Bangladesh already has
প্রধানমন্ত্রী বলেন, মিয়ানমার থেকে আসা১১ লাখেরও বেশি রোহিঙ্গা বিভিন্ন ধরণের পরিবেশ বিপর্যয়ের কারণ হয়ে উঠেছে,

The Rohingyas have lived in Myanmar for generations and the Bangladesh government has called for Myanmar to take back the refugees.
রোহিঙ্গারা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে মায়ানমারে বসবাস করে আসছে এবং বাংলাদেশ সরকার মায়ানমার শরণার্থীদের ফিরিয়ে নেবার জন্য বলছে।

The US president said hosting more than one million Rohingyas is a tremendous burden,
যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট বলেন,১০ লাখের বেশি রোহিঙ্গাকে আশ্রয় দেয়া একটি বিরাট বোঝা,

victory for The Gambia, OIC, Rohingyas and of course, for Bangladesh.
ওআইসি, রোহিঙ্গা এবং অবশ্যই বাংলাদেশের জন্য এক বিজয়।

In 2009, the government of Bangladesh announced that it will repatriate around 9,000 Rohingyas living in refugee camps inside the country back to Myanmar, after a meeting with Burmese diplomats.
বার্মার কুটনীতিকদের সাথে এক বৈঠকের পর২০০৯ সালে বাংলাদেশ সরকার ঘোষণা করে তারা শরণার্থী শিবিরে বসবাস করা৯,০০০ রোহিঙ্গাকে স্বদেশে ফিরিয়ে দেবে।

Gradually, it is becoming clear to us that the Rohingyas are here to stay for a protracted period of time.
ধীরে ধীরে আমাদের কাছে এটি স্পষ্ট হয়ে উঠছে, রোহিঙ্গারা এখানে দীর্ঘ সময়ের জন্য অবস্থান করবে।

residents say, after the attacks of October, at least 500 Rohingyas have fled to Bangladesh from Myanmar.
অক্টোবরের ওই হামলার পর এখন পর্যন্ত কমপক্ষে৫০০ রোহিঙ্গা মিয়ানমার থেকে বাংলাদেশে পালিয়ে এসেছে।

A comparison with the previously cited list of crimes of the Myanmar government clearly shows that Rohingyas are facing all the five forms of elimination.
উপরে দেয়া মিয়ানমার সরকারের অপরাধ তালিকা থেকে এটা পরিষ্কার যে রোহিঙ্গারা উল্লেখিত পাঁচ ধরণের উচ্ছেদেরই শিকার।