Examples of using These guidelines in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're building an open platform and anyone who meets these guidelines will be able to participate.
আমরা উন্মুক্ত মঞ্চ নির্মাণ করছি এবং যে কোনো ব্যক্তি যারা এই নির্দেশিকাগুলি পূরণ করেন তারাই এতে অংশগ্রহণ করতে পারবেন।Editors should attempt to follow these guidelines, though they are best treated with common sense, and occasional exceptions may apply.
তাই সম্পাদনাকারীদের এই সব নির্দেশনা অনুসরণ করা উচিৎ যদিও তারা নিজেদের সাধারণ জ্ঞান প্রয়োগেই স্বচ্ছন্দ্যবোধ করেন এবং এক্ষেত্রে কিছু ব্যতিক্রমও চলতে পারে।These guidelines will help you with regard to gifts that are given to you and with regard to eating food or sweets that are made on these occasions.
এ নীতিটি যে গিফটগুলো দেয়া হয় এবং যে মিষ্টান্ন বা খাবার তৈরী করা হয় সেগুলোর বিষয়ে সিদ্ধান্ত গ্রহণে আপনাকে সহযোগিতা করবে।These Guidelines may be used in any physical or virtual location where members of the WSDCC have gathered and/or are collaborating when conducting the WSDCC business.
অনেক শারীরিক ও ভার্চুয়াল স্পেসে ডব্লিউএসসিসি এই নির্দেশিকাগুলি যে কোনও শারীরিক বা ভার্চুয়াল অবস্থানে ব্যবহার করা যেতে পারে যেখানে wsdcc- এর সদস্যরা একত্রিত হয়েছে এবং/ অথবা ডব্লিউএসসিসি ব্যবসা পরিচালনা করার সময় সহযোগিতা করছে।malware analysis, etc), these guidelines do not need to apply.
ম্যালওয়্যার বিশ্লেষণ ইত্যাদির জন্য), এই নির্দেশাবলী প্রযোজ্য নাও হতে পারে।nearly 95 per cent of the capital is exceeding these guidelines by at least 50 per cent… we need to protect our children and our children's children .”.
তবে এর চেয়েও খারাপ, রাজধানীর প্রায় 95 শতাংশ এই নির্দেশিকাগুলি কমপক্ষে 50 শতাংশ ছাড়িয়ে যাচ্ছে… আমাদের আমাদের বাচ্চাদের এবং আমাদের শিশুদের সুরক্ষা দেওয়া দরকার”"।These guidelines(for covering of the entire body
এই নির্দেশিকা( হাত,These guidelines(for covering of the entire body except for the hands,
এই নির্দেশিকা( হাত, পা এবং মুখ ব্যতীত সমস্ত শরীর আবৃত রাখার জন্য),In addition to calling on the government to immediately withdraw these guidelines, local journalists and media syndicates used the issue as an opportunity to lobby the government to review Decree 4030 of 4 October 2014 on the code of conduct and ethics of public servants.
স্থানীয় সাংবাদিক ও মিডিয়া সিন্ডিকেটগুলো nearly 95 per cent of the capital is exceeding these guidelines by at least 50 per cent… we need to protect our children and our children's children .”.
কিন্তু যে এর চেয়ে এমনকি খারাপ প্রায় 95 প্রতি মূলধনের শতকরা শতাংশ অন্তত 50 দ্বারা এই নির্দেশিকাগুলি মাত্রাধিক হয়… আমরা আমাদের শিশুদের এবং আমাদের ছেলেমেয়েদের শিশুদের রক্ষা করতে হবে।"।nearly 95 per cent of the capital is exceeding these guidelines by at least 50 per cent… we need to protect our children and our children's children .”.
কিন্তু যে এর চেয়ে এমনকি খারাপ প্রায় 95 প্রতি মূলধনের শতকরা শতাংশ অন্তত 50 দ্বারা এই নির্দেশিকাগুলি মাত্রাধিক হয়… আমরা আমাদের শিশুদের এবং আমাদের ছেলেমেয়েদের শিশুদের রক্ষা করতে হবে।information below, and strongly urge you to follow these guidelines in the interest of your personal safety and well-being. However, you are always the best judge of your own safety, and these guidelines are not intended to be a substitute for your own judgment. Then at the end of the date, if the sparks aren't flying, you aren't obliged to accept their offer of transportation.
এবং জোরালোভাবে আপনার ব্যক্তিগত নিরাপত্তা এবং মঙ্গলশীলতার স্বার্থে এই নির্দেশিকা অনুসরণ করার জন্য আপনাকে জোর যাইহোক, আপনি সবসময় আপনার নিজের নিরাপত্তা শ্রেষ্ঠ বিচারক, এবং এই নির্দেশিকা আপনার নিজস্ব রায় জন্য একটি বিকল্প হতে উদ্দেশ্যে নয়।I use these guidelines for myself.
আমি নিজের জন্য এইগুলো ব্যবহার করি।These guidelines fall in-line with ASME and LOLER recommendations.
এই নির্দেশিকাগুলি ASME এবং LOLER প্রস্তাবনাগুলির সাথে লাইন- এর লাইন লঙ্ঘন করে।To write about your expectations, please follow these guidelines.
আপনার প্রত্যাশা নিয়ে লিখবেন, এই নির্দেশিকাগুলি অনুসরণ করুন।You should read these guidelines before completing an application.
আবেদন ফর্ম পুরন করার আগে আপনার এই অফিসিয়াল নির্দেশনাগুলো পড়া উচিৎ।These guidelines are not mandatory nor legally enforceable.
নির্দেশগুলো আইনগতভাবে বাধ্যতামূলক ও আপিলযোগ্য নয়।These guidelines were further revised in 2006[7].
I will not be reminding you to follow these guidelines.
আমি অবশ্যই আপনাদের এই নিয়মগুলো অনুসরন করতে বলছি না।Now when my kids are sick we follow these guidelines.
