THESE GUIDELINES in Croatian translation

• ove smjernice
• ove upute
• ovih smjernica
• ovim smjernicama

Examples of using These guidelines in English and their translations into Croatian

We are continually making improvements to meet these guidelines, and our website has been designed with the following accessibility guidelines in mind.
Kontinuirano radimo na poboljšanjima kako bi zadovoljili ove smjernice, a naše web stranice su dizajnirane sa sljedećim smjernicama pristupačnosti na umu.

The adjustment plan shall be notified to the Commission at the latest 12 months after the date of application of these Guidelines.
Plan prilagodbe dostavlja se Komisiji najkasnije 12 mjeseci nakon datuma početka primjene ovih Smjernica.

it is important to act only in accordance with these guidelines and abide by technology.
važno je djelovati samo u skladu s ovim smjernicama i pridržavati tehnologije.

These Guidelines and our Terms and Conditions are here to make sure that every user can enjoy HOT or NOT safely and responsibly.
Ove Smjernice i naši Uvjeti korištenja su tu da svakom korisniku osiguraju sigurno i odgovorno korištenje HOT or NOTa.

Member States should amend, where necessary, such schemes in order to bring them into line with these Guidelines no later than 1 January 2016, with the following exceptions.
Prema potrebi, države članice bi te programe trebale izmijeniti radi usklađenja s ovim Smjernicama najkasnije do 1. siječnja 2016., sa sljedećim iznimkama.

the employees adhere to these Guidelines.
zaposlenici pridržavaju ovih smjernica.

These guidelines may not perform similarly when a lead-in treatment with peginterferon alfa and ribavirin has been
Ove smjernice možda neće jednako vrijediti ako se prije početka terapije INCIVOM provelo uvodno liječenje peginterferonom alfa

must follow these guidelines.
moraju slijediti ove smjernice.

These guidelines are also taught in our schools,
Ova pravila djeca uče u školi,

In these Guidelines, the Commission made a commitment to review the current legislation on the authorisation of genetically modified organisms GMOs.
U okviru tih smjernica Komisija je preuzela obvezu preispitivanja postojećeg zakonodavstva o odobravanju genetički modificiranih organizama GMO-ovi.

National regulatory authorities shall take into utmost account these guidelines when performing their regulatory tasks within their jurisdiction.
Državna regulatorna tijela u najvećoj mjeri uzimaju u obzir te smjernice prilikom obavljanja svojih regulatornih zadaća u svojim jurisdikcijama.

These guidelines are meant to keep HOT or NOT an amazing
Putem ovih smjernica, cilj nam je da HOT or NOT sačuvamo

Notes that these guidelines will be replaced as soon as the Agency adopts the Regulatory Agencies' model guidelines on whistleblowing.
Da primjećuje da će se te smjernice zamijeniti čim Agencija usvoji ogledne smjernice o„zviždanju”.

These guidelines cover fields including immigration,
Te smjernice obuhvaćaju područja koja uključuju useljavanje,

Text proposed by the Commission Amendment In updating these guidelines, the Commission and the EIB shall take into account relevant European Parliament resolutions
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Tijekom ažuriranja tih smjernica Komisija i EIB vode računa o relevantnim rezolucijama Europskog parlamenta

These guidelines for choosing the blinds will help you choose the product that best suits your needs.
Te smjernice za odabir sjenila će vam pomoći izabrati proizvod koji najbolje odgovara vašim potrebama.

These guidelines are to serve as a mandate for the EU negotiator to start discussing the framework for the future relationship,
Te smjernice trebaju poslužiti kao mandat pregovaraču EU-a da započne rasprave o okviru za buduće

In updating these guidelines, the Commission and the EIB shall take into account relevant European Parliament resolutions
Tijekom ažuriranja tih smjernica Komisija i EIB vode računa o relevantnim rezolucijama Europskog parlamenta

Note: If you don't follow these guidelines, you may lose your certification
Napomena: ako se ne pridržavate tih smjernica, možete izgubiti certifikat

These guidelines implemented by the above mentioned legal instruments form together the integrated guidelines for implementing the Europe 2020 strategy.
Te smjernice koje se primjenjuju prethodno navedenim pravnim instrumentima zajedno čine integrirane smjernice za provedbu strategije Europa 2020.