GENERAL GUIDELINES in Croatian translation

• opće smjernice
• općim smjernicama
• općih smjernica
• općenite smjernice

Examples of using General guidelines in English and their translations into Croatian

security has been mainly in the hands of the Ministers of Defence, generally in line with general guidelines of the Ministers of Foreign Affairs,
sigurnost uglavnom bila u rukama ministara obrane te u skladu s općim smjernicama ministara vanjskih poslova

Project: normally a task is set by the trainer which will give an individual/group general guidelines to work to, but will also leave a great deal of scope for them to show creativity/initiative.
Projekt: obično je zadatak postavljen od strane trenera koji će dati pojedinac/ grupa opće smjernice za rad, ali će također ostaviti mnogo prostora za njihovo prikazivanje kreativnost/ inicijative.

The Commission shall decide upon the shortlist proposed, following which the national agency shall allocate the appropriate financial assistance to the applicants selected in accordance with the general guidelines to be established under Article 9(1)(c).
Komisija donosi odluku na temelju prijedloga užeg izbora prijava, nakon čega nacionalna agencija dodjeljuje odgovarajuću financijsku pomoć odabranim kandidatima u skladu s općim smjernicama koje je potrebno utvrditi u skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom(c).

lay down general guidelines for the application of reasonable use criteria in the retail contracts provided by roaming providers availing of this Article.
utvrđuje opće smjernice za primjenu kriterija razumne uporabe u maloprodajnim ugovorima koje nude stranke davatelji roaminga koji koriste ovaj članak.

lay down general guidelines for the application of reasonable use criteria in the retail contracts provided by roaming providers availing of this Article.
utvrđuje opće smjernice za primjenu kriterija razumne uporabe u maloprodajnim ugovorima koje nude stranke davatelji roaminga koji koriste ovaj članak.

in close cooperation with the Commission, lay down general guidelines defining uniform conditions for the implementation of the obligations of national competent authorities under this Article.
u suradnji s Komisijom utvrđuje opće smjernice kojima se utvrđuju jedinstveni uvjeti za provedbu obveza nadležnih nacionalnih tijela na temelju ovog članka.

However, within the mentioned general guidelines, credit institutions may have different approaches to different clients, depending on the type
Međutim, kreditne institucije unutar navedenih načelnih smjernica mogu imati različit pristup pojedinom klijentu ovisno o vrsti

More information on the public call is provided in the General Guidelines for granting start-up assistance to persons with disabilities in Bosnia
Više informacija o javnom pozivu se nalazi u Opštim smjernicama za dodjelu start-up pomoći osobama s invaliditetom u Bosni

in close cooperation with the Commission, lay down general guidelines defining uniform conditions for the implementation of the obligations of national competent authorities under this Article,
u suradnji s Komisijom utvrđuje opće smjernice kojima se utvrđuju jedinstveni uvjeti za provedbu obveza nadležnih nacionalnih tijela na temelju ovog članka,

and/or to establish general guidelines and limitations on their use.
bi se utemeljile opće smjernice i ograničenja o njihovom korištenju.

adopting technical standards, general guidelines and recommendations and decisions on temporary interventions
usvajanjem tehničkih standarda, općih smjernica i preporuka i odluka o privremenim intervencijama

As a general guideline we would suggest‘testing' a new SARM at about 10-15 mg per day
Kao opće smjernice, predlažemo"testiranje" novog SARM-a na oko 10-15 mg dnevno

It's best to think of the Lord's Prayer as a general guideline for prayer- a means to shape our prayer life.
Najbolje je Gospodnju molitvu smatrati općim vodičem za molitvu- sredstvo za oblikovanje našeg molitvenog života.

It's best to think of the Lord's Prayer as a general guideline for prayer- a means to shape our prayer life.
Najbolje je da se o Gospodnjoj molitvi razmišlja kao o opštim smjernicama za molitvu- način da se izoštri naš molitveni život.

Wood weights were calculated in advance using a green weight log chart that provides a general guideline by species and size.
Drvene težine izračunate su unaprijed koristeći zeleni grafikon težine koji daje opću smjernicu prema vrsti i veličini.

As a general guideline, I recommend about 0.36 mg/day as a base amount for an anabolic steroid cycle with a modest amount of aromatizable steroids,
Kao opće smjernice, preporučujem za 0.36 mg/ dan kao osnovnu količinu za anabolički steroidni ciklus s skromnom količinom aromatizabilnih steroida,

In adult patients the following dosage recommendations may serve as a general guideline for tracheal intubation
U odraslih bolesnika sljedeće preporuke doziranja mogu poslužiti kao opća smjernica za trahealnu intubaciju

Because we asked about the blood type diet last time and they said as a general guideline it's good, so in terms of establishing brain chemistry
Jer pitali smo zadnji put za režim prehrane vezan za krvnu grupu, i rekli su da je kao opća smjernica dobar, znači u smislu stabiliziranja neurokemije za sve je dobro,

General guidelines and examples.
Opće smjernice i primjeri.

Defining the general guidelines.
Definirati opće smjernice;