GENERAL GUIDELINES in Finnish translation

• yleiset suuntaviivat
• yleisiä ohjeita
• yleisiä suuntaviivoja
• yleisistä suuntaviivoista
• yleisohjeiden
• yleisten suuntaviivojen
• yleiset ohjeet
• yleislinjaukset

Examples of using General guidelines in English and their translations into Finnish

These are general guidelines that now have to be pursued by the European institutions with all the instruments they have at their disposal, and by national governments.
Nämä ovat yleisiä suuntaviivoja, joita EU: n toimielinten ja kansallisten hallitusten on nyt edistettävä kaikilla käytettävissään olevilla välineillä.

General guidelines Activity report for 2005:
Yleiset suuntaviivat Vuoden 2005 toimintakertomus:

The below dosage recommendation are general guidelines only, and your personal dosage may be different.
Alla annettu annos suositukset ovat vain yleisiä ohjeita, ja henkilökohtainen annostasi voi olla erilainen.

The ECOFIN Council also agreed general guidelines on government intervention concerning the insurance problems facing airline companies.
Ecofin-kokouksessa päästiin myös sopuun niistä yleisistä suuntaviivoista, joilla voidaan ohjata hallitusten tukea lentoyhtiöille niiden kärsiessä vakuutusongelmista.

The European Council should restrict itself to giving general guidelines on European policy,
Eurooppa-neuvoston pitäisi tyytyä antamaan yleisiä suuntaviivoja eurooppalaiselle politiikalla,

It also sets out a code of conduct and general guidelines that observers should adhere to
Asiakirjassa esitetään myös käytännesäännöt ja yleiset suuntaviivat, joita tarkkailijoiden olisi noudatettava,

There are some general guidelines that can help make a floor scraping,
On joitakin yleisiä ohjeita, jotka voivat auttaa tekemään lattia kaavinta,

Concerning the procedure for implementing measures under this decision(comitology), general guidelines, the annual workplan,
Tämän päätöksen mukaisten toimien täytäntöönpanomenettelyssä(komiteamenettely) yleisistä suuntaviivoista, vuosittaisesta työsuunnitelmasta,

The Energy Strategy for Europe 2011-2020 sets out general guidelines which seek to strengthen the recently defined internal energy market.
Euroopan energiastrategiassa kaudelle 2011-2020 esitetään yleiset suuntaviivat, joiden avulla pyritään vahvistamaan hiljattain määritettyjä energian sisämarkkinoita.

That surveillance should follow general guidelines which should be adapted in the light of further knowledge
Valvonnassa olisi noudatettava yleisiä suuntaviivoja, joita olisi mukautettava alan uusien tietojen

allocate financial assistance to the applicants selected in accordance with the general guidelines to be established under Article 9.
myöntää tukea päätöksen 9 artiklan mukaisesti laadittavien yleisohjeiden mukaisesti valituille hakijoille.

The general guidelines of the common market organisation and the general principles that underlie it are determined by the Legislator.
Lainsäätäjä määrittelee yhteisen markkinajärjestelyn yleiset suuntaviivat ja sen perusteena olevat yleiset periaatteet.

In order to support this objective, the GSP will therefore provide the first opportunity to apply these general guidelines for improving rules of origin, subject to fine-tuning the details of their implementation.
Tämän tavoitteen edistämiseksi yleinen tullietuusjärjestelmä tarjoaa siten ensimmäisen tilaisuuden soveltaa näitä alkuperäsääntöjen parantamista koskevia yleisiä suuntaviivoja sen jälkeen, kun sääntöjen täytäntöönpanon yksityiskohdista on määrätty tarkemmin.

The latter must extend its role of laying down general guidelines and providing political impetus for the Union without becoming a decision-making body.
Viimeksi mainitun on syvennettävä tehtäväänsä unionin yleisten suuntaviivojen määrittelijänä ja poliittisten virikkeiden antajana olematta kuitenkaan päätöksiä tekevä elin.

The general guidelines of the policy and the general principles that underlie it are determined by the Legislator.
Lainsäätäjä määrittää politiikan yleiset suuntaviivat ja politiikan perusteena olevat yleiset periaatteet.

The selection procedures and the general guidelines for the Community's financial contribution(amounts, duration and beneficiaries);
Yhteisön taloudellista apua(avun määrät, kesto ja edunsaajat) koskevia valintamenettelyjä ja yleisiä suuntaviivoja.

They adopted the General Guidelines for the implementation of activities,
Komitea vahvisti yleiset ohjeet toiminnan toteuttamiseen,

The number of general guidelines has been drastically reduced
Yleisten suuntaviivojen määrää on jyrkästi vähennetty

which sets out the general guidelines for the drafting of the 2012 budget, with a view to the trialogue on this subject, scheduled for 30 March 2011.
jossa esitetään yleiset suuntaviivat vuoden 2012 talousarvion laatimista varten 30. maaliskuuta 2011 suunniteltua tätä aihetta käsittelevää kolmikantakokousta silmälläpitäen.

the Bureau decided to consider the general guidelines contained in the report as a basis for a further discussion.
kertomuksessa esitettyjä yleisiä suuntaviivoja voidaan pitää tulevien keskustelujen perustana.