CONTINUED TO INCREASE in Bulgarian translation

Imports continued to increase more rapidly than exports during the first nine months of 2004;

Вносът продължава да се увеличава по-бързо от износа през първите девет месеца на 2004 г.

bank lending continued to increase, indicating that any revisions to the ECB's economic forecasts would likely remain modest.

банковото кредитиране продължи да се увеличава, което показва, че евентуалните ревизии на икономическите прогнози на ЕЦБ вероятно ще останат скромни.

Demand for new petrol cars continued to increase in the five major EU markets,

Продажбите на нови бензинови превозни средства продължава да нараства на петте основни пазара в ЕС,

Import continued to increase but at a slower pace(1.8%)

Вносът продължава да се увеличава, но с по-бавен темп(1.8%)

Pamuk's international reputation continued to increase when he published Benim Adm Krmz(My Name is Red) in 1998.

Репутацията на Памук продължава да се повишава след публикуването на My name is Red(Benim Adım Kırmızı) през 2000г.

In the first quarter of 2008 the production in the canning industry in Bulgaria continued to increase.

Основни тенденции Производство Производството в консервната промишленост в България продължи да нараства и през първото тримесечие на 2008 г.

therefore the value volume of the imported products continued to increase substantionaly.

от което стойностният обем на внесените продукти продължи да се увеличава значително.

In 2009, the coverage of expenditure by expost audits continued to increase and the research DGs achieved the targeted number of audits for the year(Graph 5.1).

През 2009 г продължава да нараства размерът на разходите, обхванат от последващи одити, и генералните дирекции, работещи в областта на изследванията, постигат планирания за годината брой одити(графика 5.1).

Despite the destruction of the palace in 1200 BC, the city population continued to increase and by 1150 BC it had a population of 15,000 people.

През 1200 пр.н.е. градът е разрушен, но въпреки това населението му продължава да се увеличава и към 1150 пр.н.е. има население от 15 000.

At the same time, the total profit of the 4 tobacco majors continued to increase, reaching €18 billion at the end of 2018.

В същото време общата печалба на тютюневите сделки на 4 продължи да нараства, достигайки € 18 млрд.

The report indicated that the concentration of CO2 in the environment reached a record level of 407.8 parts per million in 2018 and continued to increase in 2019.

В доклада се казва, че концентрацията на CO2 в атмосферата е достигнала рекордно ниво от 407, 8 части на милион през 2018 г. и продължава да се повишава през 2019.

At the same time investment in gold production continued to increase, which prepares us for the likely increase in the price.

В същото време инвестициите в производство на злато продължават да се увеличават, което ни подготвя за вероятно повишение в цената.

The speed of printing continued to increase, doubling every two years in a trend similar to Moore's Law.

Скоростта на принтиране продължава да се увеличава, като се удвоява на всеки две години, в модел, подобен на закона на Мур.

In 2016, combined resistance to several antibiotic groups continued to increase for Escherichia coli and Acinetobacter species.

През 2016 г. комбинираната резистентност към различни антибиотични групи продължава да нараства при Escherichia coli и Acinetobacter.

Integration levels continued to increase and new ideas started to develop in the minds of IC designers.

Нивата на интеграция продължиха да се увеличават и в съзнанието на дизайнерите на интегрални схеми започнаха да се развиват нови идеи.

On Friday, we saw that wages continued to increase, but employment data in the non-business sector was weaker,

В петък видяхме, че заплатите продължават да се увеличават, но данните за заетостта в не стопанския сектор бяха по слаби,

in the water and in sea grass continued to increase months after blooms faded.

в морската трева продължава да се увеличава месеци след като цъфтежа избледнява.

In 2016, combined resistance to several antibiotic groups continued to increase for Escherichia coli and Acinetobacter species.

Според доклада на ECDC през 2016 г. множествената резистентност към няколко антибиотични групи продължава да нараства сред Escherichia coli и Acinetobacter.

The studies also showed that the benefits of Forsteo treatment continued to increase for up to two years, with further increases in bone density.

Проучванията показват също така, че ползите от лечението с Forsteo продължават да се увеличават за период до 2 години с по- нататъшното увеличение на плътността на костите.

Summary Production Revenues from sales of the companies in the subsector continued to increase in 2007, but with a slower pace.

Приходите от продажби на предприятията в България от подсектор“Производство на облекло и допълнения към облекло(без облекло от лицеви кожи) продължиха да се увеличават и през 2007 г., но с по-бавен темп.