CONTINUED TO INCREASE in Danish translation

• fortsatte med at stige
• fortsat med at stige
• fortsatte med at øge
• vedblev med at stige

Examples of using Continued to increase in English and their translations into Danish

absolute lung volumes continued to increase commensurate with changes in height in growing paediatric patients.
de absolutte lungevolumina fortsatte med at stige i takt med ændringerne i højden hos pædiatriske patienter i vækst.

profitability was due primarily to the increase in imports, which continued to increase during the fall in consumption in 2001.
rentabilitet hovedsagelig skyldtes stigningen i importen, som fortsatte med at stige under faldet i forbruget i 2001.

The debts of the state had increased significantly during the war and continued to increase for many years after the war,
Statsgælden var steget meget under krigen og vedblev at stige i mange år efter krigen,

The debts of the state had increased significantly during the war and continued to increase for many years after the war,
Statsgælden var steget meget under krigen og vedblev at stige i mange år efter krigen,

The general government borrowing requirement(excluding social security) continued to increase despite the various measures taken to reduce it;
Den offentlige sektors lånebehov(ekskl. socialsikring) steg fortsat til trods for, at der var truffet en række foranstaltninger med henblik på at reducere det;

Consumer prices continued to increase fairly rapidly in 1983(an annual average rate of 7,7%) as a result,
Forbrugerpriserne steg fortsat ret hurtigt i 1983(7,7% i gennemsnit på årsbasis), bl. a som følge af forøgelsen af visse indirekte skatter,

Despite moderating economic conditions, bank lending continued to increase in 2007, although at a slower pace than in 2006,
På trods af de afdæmpede økonomiske forhold fortsatte stigningen i bankernes udlån i 2007, dog i et langsommere tempo

Employment continued to increase by more than 5%, hardly less than in 2000,
Beskæftigelsen steg fortsat med over 5%, hvilket kun er marginalt lavere

hence any company that continued to increase its productive capacity would be foolish.
dermed enhver virksomhed, som fortsat at øge sin produktionskapacitet ville være dumt.

despite a significant decline in the growth of output per head through the period 1973-79, employment continued to increase at a rate of just under 2,0% per annum.
hvor beskæftigelsen til trods for en betydelig nedgang i væksten i produktionen per capita i perioden 1973-1979 fortsatte med at stige med lidt under 2,0% pr. år.

if tourism volumes continued to increase both cities would be in the position to absorb the forecast influx of visitors.
hvis turisme mængder fortsatte med at stige begge byer vil være i stand til at absorbere den forventede tilstrømning af besøgende.

It should continue to increase in the second.
Den bør fortsætte med at stige i andet.

Population continues to increase, but with reduced growth.
Befolkningen fortsætter med at øges, men med mindsket vækst.

The significance of health will continue to increase in our aging society.
Sundhedens betydning vil fortsætte med at vokse i vores aldrende samfund.

Material activities will continue to increase my misery.
Materielle handlinger vil fortsætte med at forøge min lidelse.

Newcastle University continues to increase its international profile at home and abroad.
Newcastle University fortsætter med at øge sin internationale profil hjemme og i udlandet.

If the haemoglobin continues to increase, the dose should be reduced by approximately 25.
Hvis hæmoglobinkoncentrationen fortsat stiger skal dosis reduceres med ca.

If the haemoglobin continues to increase, the dose should be reduced by approximately 25.
Hvis hæmoglobinkoncentrationen fortsat stiger, bør dosis reduceres med ca.

Traffic and revenue continue to increase on the Øresund Bridge.
Trafikken og indtægterne fortsætter med at stige på Øresundsbron.

And when the carbon content continues to increase, the molybdenum alloy ductility and slow decline.
Og når carbonindholdet fortsat stiger, molybdæn legeret duktilitet og langsomme fald.