ECTHR in Bulgarian translation

• ЕСПЧ
• съдът
• европейския съд по правата на човека
• европейският съд по правата на човека
• човека

Examples of using Ecthr in English and their translations into Bulgarian

Last, I would emphasise that the approach proposed throughout this section is in my view consistent with the approach taken by the ECtHR in its case-law on personal data protection.
Накрая, подчертавам, че подходът, който се предлага като цяло в настоящия раздел, според мен е в съзвучие с възприетия от ЕСПЧ в практиката му относно защитата на личните данни.

The detailed examination conducted by the General Court satisfies both the requirements of the ECtHR, as is apparent from the preceding paragraph herein, and the letter of Regulation No 1/2003 and the Court of Justice's case-law.
Че направеният от Общия съд подробен анализ съответства както на посочените в предходната точка изисквания на ЕСПЧ, така и на текста на Регламент № 1/2003 и на практиката на Съда.

After the decision of the ECtHR Grand Chamber in the case came out in June 2015 some influential BG sites published a warning to the participants in forums that comments will not be accepted.
След решението на големия състав на ЕСПЧ в случая излязло през юни 2015 г. някои влиятелни BG сайтове са публикувани предупреждение към участниците във форуми, че коментарите, няма да бъдат приети.

The ECtHR jurisprudence requires any restriction on the right to freedom of expression to be provided by law,
Съдебната практика на ЕСПЧ изисква всяко ограничаване на правото на свобода на изразяване да са предвидени от закона,

The ECtHR has emphasised consistently that its“judgments in fact serve not only to decide those cases brought before the Court
Съдът многократно е заявявал, че неговите решения всъщност не служат единствено за разрешаването на делата, образувани от него, но и в по-общ смисъл за изясняване,

economic grounds, and the ECtHR will generally respect the legislature's policy choice unless it is"manifestly without reasonable foundation".
икономическите основания, а Съдът по принцип уважава политическия избор на законодателния орган, освен ако това решение е„явно без разумна основа“(пак там).

Any such procedural means allowing the Court of Justice of the European Union to assess the compatibility of such acts with fundamental rights should be meant to safeguard the subsidiarity nature of the procedure before the ECtHR, and should not result in causing unreasonable delays in such a procedure.
Всички такива процесуални средства, предоставящи възможност на Съда на Европейския съюз да оцени съвместимостта на такива актове с основните права, следва да целят защитата на субсидиарния характер на процедурата пред Европейския съд по правата на човека и не трябва да са причина за неразумни забавяния на тази процедура.

The ECtHR takes the view that, while the general situation in Italy cannot act as a bar to transfer,‘the possibility that
Европейският съд по правата на човека приема, че макар общото положение в Италия да не е пречка за прехвърлянето,„не е лишено от основание допускането,

Bulgaria argued that by failing to inform the ECtHR about the application for international protection made by the applicants in Bulgaria or to inform ECtHR of the unfolding of the proceedings pursuant to their applications for international protection in Switzerland, the applicants attempted to mislead the ECtHR and had abused their right to an individual application.
Правителството твърди, че жалбоподателите- като не споменават в жалбата си пред Съда молбите за международна закрила, които подават в България, нито информират Съда за развитието на производството по техните молби за международна закрила в Швейцария- са се опитали да подведат Съда и по този начин са злоупотребили с правото си на индивидуална жалба.

returns to Belarus so as to comply with the binding interim orders of the ECtHR of June 2017,
така че да изпълни задължителните временни мерки, постановени на Европейския съд по правата на човека на 8 юни 2017 г.,

The Grand Chamber of the ECtHR.
Връзка камара на ЕСПЧ разкритикува.

Recalls the case-law of the ECtHR pertaining to LGBTI rights;
Припомня съдебната практика на ЕСПЧ относно правата на ЛГБТИ;

In addition, the neutrality of the ECtHR judges is not guaranteed.
В допълнение, неутралитетът на съдиите от ЕСПЧ не е гарантиран.

ECtHR: Blocking of access to YouTube is a violation of the freedom of expression.
ЕСПЧ: Блокиране на достъпа до YouTube- нарушение на свободата на изразяване.

The ECtHR found that his expulsion would amount to a breach of article 3.
ЕСПЧ заключава, че неговото експулсиране би нарушило член 3 от ЕКПЧ.

ECtHR questions Turkey about 546 judges
Съдът в Страсбург пита Турция за 546 жалби на съдии

In October 2013, Marinescu sent his application to the European Court of Human Rights(ECtHR).
През октомври 2013 г. Маринеску изпраща молбата си до Европейския съд по правата на човека(ЕСПЧ).

The ECtHR then recalled that a distinction should be made between statements of fact
ЕСПЧ е имал възможност да направи разграничение между фактически твърдения

The main body for the protection of human rights in Europe is the ECtHR. What it is?
Основният орган за защита на правата на човека в Европа е ЕСПЧ. Какво е това?

To link the standing before the ECtHR to standing on the national level, is a dangerous practice.
Създаването на връзка между процесуалната легитимация пред ЕСПЧ и тази на национално ниво е опасна практика.